Мелирование

[Кувалда]

та хтозна рябування - саме воно може, стануть менше фарбуватися?

[лекс]

мелювання. Мелировать - мелювати.

[Кувалда]

в українській нема "мела"

[лекс]

Мелирование походить від нім. melieren, а воно, своєю чергою, від франц. mę̂ler "змішувати". Звідти ж ростуть ноги в слова меланж. Беремо цей корінь, додаємо питомий суфікс і дістаємо мелювати й мелювання.

[Кувалда]

з’ясував, звідки в мене "мел" "відклався"
Краєзнавець:
"Мелирование", схоже, походить від російського "мел", тобто "крейда", і тому перекладати його як "мелірування" не дуже хочеться, адже наша мова слова "мел" не містить.
добре. завтра підготую статтю. дякую

[Кувалда]

додано

[Анатолій]

В прикладі мелування.

[Наталя]

та хтозна рябування - саме воно може, стануть менше фарбуватися?

Категорично проти рябування.) Під такий копил і зебрування підійде. Й перистування.Строкатування...

[Кувалда]

Наталю, так що ж робити, якщо це, по суті, рябування Над "зебруванням" тре’ подумати
Анатолію, так в оригіналі

[Наталя]

Наталю, так що ж робити, якщо це, по суті, рябування Над "зебруванням" тре’ подумати

Тоді й колорування - теж рябування?