r2u.org.ua / e2u.org.ua

Російський термін монтировка зазвичай вживають у інших двох значеннях:
1) система конструкцій, на якій щось монтують, наприклад, монтировка телескопа та її різновиди азимутальная монтировка, экваториальная монтировка тощо [6, т. 16, с. 549; 11, с. 347]. На нашу думку, його українським відповідником не може бути термін монтування, бо цей віддієслівний іменник означає незавершений процес. Щоб забезпечити однозначну відповідність терміна поняттю, пропонуємо згідно з рекомендаціями [12, с. ІІ] термін монтОвання, зафіксований у словнику [14];
2) інструмент для монтування (укр. монтувалка [10, с. 171; 11, с. 347]).
Але за будь-яких умов українська мова не утворює іменників на -ировка, тому не можна калькувати російську мову і українською писати монтировка.