Сторінка 1 з 1

Встречка

Додано: Сер січня 29, 2014 5:32 pm
Ґалаха
зустріччя :?:

Re: Встречка

Додано: Сер січня 29, 2014 9:12 pm
Дмитро
А мо', краще здибанка?

Re: Встречка

Додано: Сер січня 29, 2014 9:56 pm
Ґалаха
здибанка звучить як якесь зібрання людей :|

Re: Встречка

Додано: Сер січня 29, 2014 11:17 pm
Дмитро
Ґалаха писав:здибанка звучить як якесь зібрання людей :|
Приклади свідчать, що це все ж таки зустріч, бо здибати, здибатися - то зустріти, зустрітися. Можна, гадаю, у певному контексті сказати ще стрічаннячко.

Re: Встречка

Додано: Чет січня 30, 2014 4:40 am
Andriy
для таких неоднозначних слів, все ж таки краще подавати означення оригіналу:
встречка:
автомоб. жарг. встречная полоса движения транспорта ◆ Как сделать так, чтобы выезд на встречку не обернулся лишением прав?
автомоб. жарг. нарушение ПДД, заключающееся в выезде на встречную полосу движения ◆ Госдума обсудит поправку, смягчающую наказание за «встречку».
разг. финансовая проверка ответной деятельности контрагентов проверяемой фирмы

Re: Встречка

Додано: Суб лютого 08, 2014 2:49 pm
sikemo
стрі́чка, стрі́ча, зди́банка