r2u.org.ua / e2u.org.ua

А що це за позначка «лосизм»?

Анатолій писав:А що це за позначка «лосизм»?

а де це?

Анатолій писав:http://r2u.org.ua/krym/krym_search.php? ... n&dicts=10

"задіяти" - погоджуюсь, що невдало... але за що ображати тваринку!

це насамперед на позначення безглуздих слів, виразів (або суперечних за змістом). Справді треба знайти замінник. Пропонуйте

Кувалда писав:це насамперед на позначення безглуздих слів, виразів (або суперечних за змістом). Справді треба знайти замінник. Пропонуйте

Ну, може «суржик», та й усе. Або «покруч», «росіянізм».

Ну, може «суржик», та й усе. Або «покруч», «росіянізм».[/quote]
Цього треба уникати в такому поважному словнику

Емо писав:Ну, може «суржик», та й усе. Або «покруч», «росіянізм».

Цього треба уникати в такому поважному словнику [/quote]
Чого, цього?

це не покручі (принаймні не обов'язково). Вони можуть бути запозичені з якої-небудь мови і питомо українськими. Це невдалі слова чи вирази (часто безглузді, деколи за своїм внутрішнім змістом протилежні тому, що покликані позначати). Приклад: управління по боротьбі з оргзлочинністю. Формально - порушень нема. Може, це справді управління, яке займається якимись справами, коли боротьба зі злочинністю закінчилася. Але зрозуміло, що мали на увазі Упраління, яке займається тепер боротьбою з оргзлочинністю - управління боротьби з оргзлочинністю. Або класичний приклад - продукти харчування

Тоді, може, щось на зразок «недоречність» («недоречне»). Або «внормоване непорозуміння».