Низкооплачиваемый

Обговорення нових та наявних статей сучасного словника
Відповісти
Olesya_Gomin
Повідомлень: 698
З нами з: П'ят серпня 31, 2012 2:49 pm

Низкооплачиваемый

Повідомлення Olesya_Gomin »

Панове,
на ФБ пані Марина Марченко запитала, чи є кращий відповідник прикметникові "низкооплачиваемый"(труд), ніж "низькооплачуваний". Було названо кілька варіантів: малоприбуткова (праця), мізерна, мізерійна, дешева, мавп'яча праця (monkey business та мартышкин труд), малоплатна.
Може, щось із цього додати?
sikemo
Повідомлень: 3134
З нами з: Пон травня 13, 2013 7:58 pm

Re: Низкооплачиваемый

Повідомлення sikemo »

Google::translate
underpay
недоплачувати
Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3908
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: Низкооплачиваемый

Повідомлення Andriy »

underpay та low pay - різні речі
Google::translate
:shock:
Відповісти

Повернутись до “Обговорення статей”