Загальний словник не знаходить прості слова

Помилки, знайдені у словниках e2u.org.ua, а також пропозиції з покращення сайту

Модератор: Анатолій

Відповісти
tymofiy
Повідомлень: 3
З нами з: П'ят вересня 24, 2010 12:31 pm

Загальний словник не знаходить прості слова

Повідомлення tymofiy » П'ят січня 28, 2011 12:39 pm

http://e2u.org.ua/s?w=head&dicts=all&highlight=on
http://e2u.org.ua/s?w=lie&dicts=all&highlight=on
http://e2u.org.ua/s?w=life&dicts=all&highlight=on

Стаття з загального якщо і з’являється, то лише така що містить шукане слово в описі…

Update: Андрій, перенеси, будь ласка, у відповідну гілку.

Andriy
Адміністратор сайту
Повідомлень: 3038
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:23 pm

Re: Загальний словник не знаходить прості слова

Повідомлення Andriy » Пон січня 31, 2011 6:31 am

Загальний словник створюється з нуля і це робиться з декількох причин, але дві найголовніші: низька якість української частини наявних словників (а часто навіть неточність перекладу) і авторські права (на сьогодні в нас немає прав на відкриття в онлайн та відкрите редагування для жодного більш-менш пристойного англо-укр. словника). Тому кількість статей в загальному словнику відносно маленька (під 500) але він швидко поповнюється і здебільшого статтями з найвищою популярністю запитів. Тому його малий обсяг хоча б частково має компенсуватися охопленням «найпопулярніших» запитів.
Окрім того технічна частина має добряче покриватися словником Кратка, Мейнаровича, а також протягом року очікується ще один великий і хороший англо-укр. науковий словник.

P.S. тему переніс

Відповісти

Повернутись до “Помилки і пропозиції”