Красоты

Обговорення нових та наявних статей сучасного словника
Відповісти
Анатолій
Повідомлень: 4736
З нами з: Чет червня 18, 2009 4:16 pm

Красоты

Повідомлення Анатолій »

Красоты — краса, красоти, принада, принади.
Наталя

Re: Красоты

Повідомлення Наталя »

Поваби, чари.

Рос.-укр. словник за ред. Жайворонка
краєзнавець
Повідомлень: 1091
З нами з: Сер червня 23, 2010 10:34 am

Re: Красоты

Повідомлення краєзнавець »

принади - це до прелести, будь-ласка. Так само, як і поваби.
Красоты - це ж стосується не людини чи тварини, а місцевості.
Кувалда
Редактор
Повідомлень: 5871
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:33 pm

Re: Красоты

Повідомлення Кувалда »

Не тільки місцевості. Ушаков дає: Красивые места; то, что производит художественное впечатление. Красоты Крыма. Поэтические красоты.
А Словарь синонимов: Красоты см. прелести
лекс
Повідомлень: 621
З нами з: П'ят червня 26, 2009 7:23 pm

Re: Красоты

Повідомлення лекс »

В українській "красоти" муляє як чуже? Від "краса" множини не утворюємо. Маємо натомість "чари".
Кувалда
Редактор
Повідомлень: 5871
З нами з: Сер травня 27, 2009 8:33 pm

Re: Красоты

Повідомлення Кувалда »

Чари не завжди підходять. Як приклад: "Да и зачем простому жителю Донбасса эти далекие безжизненные красоты, если идет интенсивное освоение ближайших краев?!"
лекс
Повідомлень: 621
З нами з: П'ят червня 26, 2009 7:23 pm

Re: Красоты

Повідомлення лекс »

коли треба наголосити множинність - принади тощо або красиві місця тощо, коли ні - просто "краса".
Відповісти

Повернутись до “Обговорення статей”