Напростішим шляхом допомоги проекту є робота над удосконаленням правил граматики, потрібно:

• перевіряти тексти і знаходити фальшиві помилки
• пропонувати нові правила, зокрема для нарощування бази правил можна спиратися на відомі й відкриті джерела:

  * Пономарів. Культура слова

  * Борис Антоненко-Давидович. Як ми говоримо

  * Олена Курило.  Уваги до сучасної української літературної мови

  * Олекса Синявський. Норми української літературної мови

  * Пунктуацію і деякі інші речі можна знайти в українському правописі

  * Може стати у пригоді матеріал Консультації з питань української фахової мови

  * Редакторські зауваги до текстів книжок з форуму r2u.org.ua

  * Можна також залучити інші статті/стандарти щодо пунктуації, скорочень тощо
  Зокрема було б дуже корисним створення «реєстру» граматичних та стильових правил (див. таблицю ничже)

• якщо у вас є досвід роботи з XML та регулярними виразами, ви можете допомогти покращенню пропозицій виправлення (наразі основна робота підтримки української була направлена на знаходження помилок, тому пропозиції виправлення часто досить прості)

Пропозиції можна надсилати на форум українського модуля LanguageTool або електронною поштою.

 

Приклад можливої форми реєстру правил:

Правило	Категорія	Рівень складності аналізу	Приклади з помилкою	Приклади без помилки
приймати участь	варваризм	сполуки	Він приймав участь в цьому заході	Він брав участь в цьому заході
будь-ласка	орфографія	сполуки	Напиши, будь-ласка	Напиши, будь ласка
кома перед але	граматика	розділові знаки	Дивився але не бачив	Дивився, але не бачив
милозвучність в/у	милозвучність	сполуки	затягнутий в світ політики	затягнутий у світ політики; затягнутому в світ політики
так як	варваризм	семантичний	Зайшов у хату так як стало зимно	Він, так як і Микола, цього не знав