Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 23 статті
Запропонувати свій переклад для «iris»
Шукати «iris» на інших ресурсах:

- Словник українських наукових і народних назв судинних рослин 2004р. (Ю. Кобів) Вгору

Iris L. — пі́вники (Сл, Ру, Оп; Ан, Ду, Ів, Ук, Рм, Мс — СТ, ВЛ, ПЦ); коси́тень (Вх2, Вх3; Вх — ДС), мечик (Вх2, Вх3; Гв — ВЛ); іри́с (Ук, Мс — СТ).
Iris aphylla L. — пі́вники безли́сті; коси́тень голоби́льний (Мл), пі́вники голосте́блі (Сл); касатик (Ос — ПД), косарі (Ln — СТ), косетинь (Mk — ПД), коситень (Ос — СД), косиці (Ос — ПД), пі́вники (Рг1, Ан, Ln, Жл, Мн, Сл, Ос — ЗАГ), пітушки (Рг1, Ln, Мн, См — СТ, ПД), собольки (Ан — СЛ).
Iris aphylla L. subsp. hungarica (Waldst. & Kit.) Ascherson & Graebner — пі́вники безли́сті уго́рські.
Iris florentina L. [=Iris germanica L. var. florentina Dykes] — пі́вники флоренті́йські (Сл, Ру, Оп).
Iris germanica L. — пі́вники садо́ві́ (Ру; Ср, Ян4, Сл — СТ); коситень водний (Во), коси́тень горо́дний (Мл; Mk), коси́тень німе́цький (Во, Вх2, Вх6, Мл), пі́вники німе́цькі (Сл, Оп); бендаси́ (Вх7 — ВЛ), бендюги́ (Вх7 — ДС), катарва́к (Коб — ГЦ), качеписки (Км), качорики (Км), ко́гутки (Пч — ЗК), кос (Бк — БУ), ко́сатень (Ощ, Пч — ГЦ, ЗК), косатець (Во), косатик синій (Ос — ПЦ), ко́сатинє (Мл — ВЛ), ко́сатинь (Mk, Бк — БУ, ГЦ), ко́си (Бк, Гб — БУ, ЛМ), ко́си́тень (Вх7, Шх, Ду, Сл, Гб2 — ПД, ДС, ГЦ), коситець голубий (Км), коси́ця(і) (Ан, Гр, Мч, Ос, Бк, Мс — СТ, ПД, БУ), коси́чка (Вх7, Мс — СТ, ЛМ), ко́сітин (Бк — БУ), кося́та (Бк — БУ), косяти́на (Бк — БУ), лілія́к (Гб2 — ГЦ), ліля лазурова (Км), папушо́йка (Гб — СТ), півник городній (См), пі́вники (Лч, Rs, Ду, Ів, Сл — ВЛ), півники сині (Сл — СД), проліска (Ан, См — СТ, СЛ), сазани (Ан — СЛ), саш (См — ВЛ), саш голубий (Км), стрі́чки (Лс2 — ПС), фіялковий корінь (Tl), шаш (См — СТ), шаш голубий (Км).
Iris germanica L. var. florentina Dykes — пі́вники садо́ві́ флоренті́йські.
Iris graminea L. — пі́вники злаколи́сті (Ру, Оп); коси́тень траволи́стий (Вх6, Мл), пі́вники траволи́сті (Сл); косатинь (Mk — ДС).
Iris graminea L. subsp. graminea — пі́вники злаколи́сті типо́ві.
Iris graminea L. subsp. pseudocyperus (Schur) Soó — пі́вники злаколи́сті несправжньосми́кавце́ві.
Iris halophila Pallas [=Iris spuria L. subsp. halophila (Pallas) D.A.Webb & Chater] — пі́вники солелю́бні (Ру, Оп).
Iris humilis Georgi — пі́вники низе́нькі (Сл, Ру); коси́тень піскови́й (Мл), пі́вники піскові́ (Сл); півник (Сл).
Iris hungarica Waldst. & Kit. [=Iris aphylla L. subsp. hungarica (Waldst. & Kit.) Ascherson & Graebner] — пі́вники уго́рські (Ру, Оп).
Iris pallida Lam. — пі́вники бліді́ (Ру, Оп); грибішо́к (Мс — СТ), іри́с (Мс — СТ), іри́сики (Мс — СТ), коси́ця(і) (Мс — СТ), коси́чка (Мс — СТ), пі́вник(и) (Мс — СТ), пітушки́ (Мс — СТ).
Iris pineticola Klokov [≈Iris humilis Georgi] — пі́вники борові́ (Ру, Оп).
Iris pontica Zapał. — пі́вники причорномо́рські; коси́тень низе́нький (Мл), півники понтичні (Оп).
Iris pseudacorus L. — пі́вники боло́тяні (Сл; Ян2, Mk — СД); коси́тень баго́нний (Мл), коситень жовтий (Вх2, Вх6), коситень звичайний (Вх1), пі́вники боло́тні (Ру, Оп; Рг1, Пс, Ум, Ів); биндаси (Вх1), болотя́нка (Мг — ЗК), буряк (Ос — ВЛ), восо́ка (Коб — ДС), жаблячки́ (Мг — ЗК), калган (Ос — ВЛ), когу́тики (Мг — ЗК), козачок (Ан — СЛ), ко́коші (Мг — ЗК), ко́сатень (Жл, Шх, Сл, Гд, Mk, Гб — ДС, БО, ГЦ), косатик (Ln — СТ), ко́сатинь (Мг — ЗК), коситеня водяне (Mk), ко́ситень (Жл, См — ПД), косити́нє (Гб — ДС), коси́ці (Ан, Ів — ПД), косиці ужачі (Го2 — СЛ), ко́стинь (Гб — ДС), куга (Ан — СЛ), лелі́я жо́вта (Мг — ЗК), лепешник (См — СД), лепешня́к (Рг1, Ан, Пс, Мн, Ум, Ів — СД), лі́лія жо́вта (Мг — ЗК), мовниччє (Hl — БУ), но́жики (Мг — ЗК), па́лоші ди́кі (Мг — ЗК), пере́рва жо́вта (Мг — ЗК), пі́вник (Ан, Жл, Мн2, Ду, Ів, Сл, Mk — СД, ПД, ВЛ), пі́вники (Вл, Ln, Мн, Ду, Ос, Мг — СТ, ВЛ, ГЦ, ЗК), пітушки́ (Ан, Ln, Коб — СТ, СЛ, ГЦ), пітушо́к (Ср, Мг — СТ, ЗК), погари́ (Мг — ЗК), разстріл (Ан — СЛ), різак (Ос — ПД), рогоза́ (Ан, Ів — СД, ПД), сабельник (Ln — СТ), саш жо́втий (Мг — ЗК), сівар жовтий (Mk — СД), спатля (Mk), туліпа́н жо́втий (Мг — ЗК), ужа́чки́ (Рг1, Пс, Мн, Ум, Ду, Ів, См — СД), череви́чки зозу́лині (Нес — ВЛ), шашалі́я (Мг — ЗК), шува́р жо́втий (Мг — ЗК).
Iris pseudocyperus Schur [=Iris graminea L. subsp. pseudocyperus (Schur) Soó] — пі́вники несправжньосми́кавце́ві (Оп).
Iris pumila L. — пі́вники мале́нькі (Ру); коси́тень карлова́тий (Мл), півники карликові (Оп), пі́вники степові́ (Сл; Ср, Ян3, Ян4 — СТ); косатик (См — СТ), півники (Ln, Сл — СТ), півнички (Ян4 — СТ), пітушки (Ср, Ln, Сл — СТ).
Iris sibirica L. — пі́вники сибі́рські (Сл, Ру, Оп); коси́тень сибі́рський (Вх1, Мл); коса́рик (Вх7 — БО), коситень (См — СТ), осока (Ан — СЯ), півник синій (Сл — СД), пі́вник(и) (Рг1, Пс, Жл, Ум, Сл — СД), пі́вники борові́ (Ан, Ів — ПС), пітушки (См — ВЛ).
Iris spuria L. — пі́вники неспра́вжні; півник (Сл).
Iris spuria L. subsp. halophila (Pallas) D.A.Webb & Chater — пі́вники неспра́вжні солелю́бні; коси́тень солончако́вий (Мл); помилля (Ос — ПД).
Iris variegata L. — пі́вники строка́ті (Ру); півники рябі (Оп); іри́с (Мс — СТ), іри́сики (Мс — СТ), коси́ці (Мс — СТ), коси́ці жо́вті (Мс — СТ), пі́вник(и) (Мс — СТ), півники жовті (Сл — СД), яснотки́ (Мс — СТ).
Iris sp. — ґладійо́лі(и) (Гб — СТ, ЛМ), косарі́ (Ан), ко́сатень (Mj, Mk — ПД, ВЛ), коса́ч (Сва — ДС), косетик (Mk — ПД), косетинь (Mk — ПД), коситеня (Mk — ПД), косутець (Hl — БУ), ніж (Бк — БУ), півник (Ср, Ду, Сл, Mk — СД, СТ, ПД), пітушки́ (Мс — СТ), плюшня́к (Лс2 — ПЦ), серпни́к (Он — БО), сівар (Mk — ДС).