Знайдено 113 статей
Запропонувати свій переклад для «carex»
Шукати «carex» на інших ресурсах: 
Словник українських наукових і народних назв судинних рослин 2004р. (Ю. Кобів) 
| Carex L. — осока́ (Вх2, Вх3, Сл, Ру, Оп; Гв, Вх, Ан, Ln, Жл, Вх7, Ум, Rs, Ів, Mk, Ук, Гб — ЗАГ). |
| Carex acuta L. — осока́ го́стра (Ру, Оп); осока́ різі́йка (Вх1, Вх6, Мл), осока́ різучка (Сл), осока шварка (Вх1, Вх2); бе́нда (Он — БО), восо́ка (Мл — ВЛ), осо́ка́ (Во, Рг1, Пс, Hl, Ду, Mk, Рм — ПД, ВЛ, ПЦ, БУ), різоха (Вх2, Вх7 — БО), різуха (Во), різучка (Сл — СД), шаш (Он — БО), шашни́к (Он — БО), швара (Mk — ПД), шварка (Вх6), щі́тка (Гб2 — ГЦ). |
| Carex acutiformis Ehrh. — осока́ гостроподі́бна; осока́ гострови́дна (Ру, Оп), осока́ моча́рна (Вх2, Мл), осока́ приболо́тна (Сл); вишар (Ан, Сл — СТ), декохт (Ос — СТ), мочєри́на (Вх7 — ГЦ), ситняг (Ян4, Сл — СТ). |
| Carex alba Scop. — осока́ бі́ла (Ру, Оп). |
| Carex appropinquata Schumacher — осока́ збли́жена (Ру, Оп); осока́ дивови́жна (Мл, Сл). |
| Carex atherodes Sprengel — осока́ остюко́ва (Оп); осока́ прямоколо́са (Ру). |
| Carex atrata L. — осока́ почорні́ла; осока чорнувата (Оп), осока́ чорня́ва (Вх1, Сл). |
| Carex bicolor All. — осока́ двоко́лірна (Оп). |
| Carex bigelowii Torrey ex Schweinitz — осока́ Бі́ґелоу; осока Бігелова (Оп). |
| Carex bohemica Schreber — осока́ че́ська; осока богемська (Оп). |
| Carex brevicollis DC. — осока́ короткоши́я (Сл, Оп); осока́ горбо́ва (Ру), осока́ короткоши́йна (Мл), осока парвська (Оп); ялова трава (См). |
| Carex brizoides L. — осока́ трясу́чкова; осока дрожачковата (Вх1), осока́ трясучкови́дна (Ру, Оп), осока́ трясучкува́та (Мл, Сл); волосі́нь (Лс2, Ос, Анд, Коб — ПЦ), пирей пісочний (Ан — СЛ), пирей піщаний (Ан — СЛ), пирієць (Го2 — СЛ). |
| Carex brunnescens (Pers.) Poiret — осока́ бурува́та. |
| Carex buekii Wimmer — осока́ Бу́ека (Ру, Оп). |
| Carex buxbaumii Wahlenb. — осока́ Буксба́ума (Ру, Оп); осока́ багно́ва (Мл), осока́ Буксба́вмова (Сл). |
| Carex canescens auct., non L. = Carex curta Good. |
| Carex capillaris L. — осока́ волоси́нча́ста; осока волосовидна (Оп). |
| Carex caryophyllea Latourr. — осока́ весня́на́ (Оп); осока́ крини́чна (Сл). |
| Carex cespitosa L. — осока́ дерни́ста (Мл, Сл, Ру, Оп); осо́ка кочкова́та (Рг1, Пс, Жл, Ду). |
| Carex chordorrhiza L. fil. — осока́ струнокореневи́щна (Ру); осока тонкокореневищна (Оп), осока́ ужі́вка (Мл, Сл). |
| Carex cinerea Good. [=Carex curta Good.] — осока́ коро́тка; осока попелясто-сіра (Оп). |
| Carex colchica Gay = Carex ligerica Gay. |
| Carex contigua Hoppe = Carex spicata Hudson. |
| Carex curta Good. ** (Carex canescens auct., non L.) — осока́ коро́тка; осока́ сі́ра (Мл), осока́ сірозе́лена (Сл), осока́ сірува́та (Ру); осока (Ос — ПС). |
| Carex curvula All. — осока́ зі́гнута (Ру, Оп). |
| Carex cuspidata Host [=Carex flacca Schreber subsp. serrulata (Biv.) W.Greuter] — осока́ заго́стрена (Ру, Оп). |
| Carex davalliana Sm. — осока́ Де́велла (Оп); осока́ Дава́лла (Ру), осока́ торфова́ (Мл). |
| Carex demissa Hornem. — осока́ похи́лена. |
| Carex depauperata Curtis ex With. — осока́ збі́днена (Оп). |
| Carex depressa Link — осока́ прити́снута (Оп). |
| Carex diandra Schrank — осока́ двотичи́нкова (Ру, Оп); осока́ кругле́нька (Мл), осока́ круглолу́ска (Сл). |
| Carex digitata L. — осока́ пальча́ста (Мл, Сл, Ру, Оп); скоро́да (Рг1, Вл, Пс), скородни́к (Жл). |
| Carex diluta Bieb. — осока́ я́сна́; осока світла (Оп). |
| Carex dioica L. — осока́ дводо́мна (Ру, Оп); осока́ двопе́нна (Мл), осока́ двоха́тня (Сл). |
| Carex distans L. — осока́ віддаленоколоско́ва; осока́ розбрі́ла (Мл), осока́ розсу́нута (Ру, Оп). |
| Carex disticha Hudson — осока́ дворя́дна (Сл, Ру, Оп); осока́ гребеня́ста (Мл); де(и)кофт (Ан, Ln — СД, СТ). |
| Carex divisa Hudson — осока́ розді́лена; осока́ розді́льна (Ру, Оп). |
| Carex divulsa Stokes — осока́ перери́вчаста; осока́ розі́рвана (Ру, Оп). |
| Carex divulsa Stokes subsp. leersii (Kneucker) Walo Koch — осока́ перери́вчаста рясноли́ста. |
| Carex echinata Murray ** (Carex stellulata Good.) — осока́ їжакува́та, осока́ зірча́ста (Сл); осока́ звізда́та (Мл), осока звіздковата (Вх1), осока їжакова (Оп). |
| Carex elata All. — осока́ висо́ка (Ру, Оп); осока́ сторчова́ (Сл), осока́ тверда́ (Мл). |
| Carex elata All. subsp. elata — осока́ висо́ка типо́ва. |
| Carex elata All. subsp. omskiana (Meinsh.) Jalas — осока́ висо́ка о́мська. |
| Carex elongata L. — осока́ ви́довжена (Сл, Ру, Оп); осока́ продо́вжена (Мл); гороби́нець (Ан). |
| Carex ericetorum Pollich — осока́ вересняко́ва (Сл, Ру, Оп); осока́ степова́ (Мл). |
| Carex extensa Good. — осока́ розтя́гнена; осока́ розтя́гнута (Ру, Оп); осока (Mk — СТ). |
| Carex flacca Schreber — осока́ зів’я́ла; осока повисла (Оп), осока́ сива́ва (Вх2, Мл), осока́ си́за (Сл), осока слабка (Оп). |
| Carex flacca Schreber subsp. flacca — осока́ зів’я́ла типо́ва. |
| Carex flacca Schreber subsp. serrulata (Biv.) W.Greuter — осока́ зів’я́ла дрібнопилча́ста. |
| Carex flava L. — осока́ жо́вта (Мл, Сл, Ру, Оп). |
| Carex fuliginosa Schkuhr — осока́ зади́млена; осока темно-бура (Оп). |
| Carex globularis L. — осока́ куля́ста (Ру); осока кулястоподібна (Оп). |
| Carex hallerana Asso — осока́ Галле́ра (Оп). |
| Carex hartmanii Cajander — осока́ Га́ртмана (Ру, Оп). |
| Carex heleonastes L. fil. — осока́ торфо́ва (Ру, Оп). |
| Carex hirta L. — осока́ шорстковолоси́ста; осока́ мохна́та (Мл, Сл), осока́ шерша́ва (Ру, Оп); декокт (Ан — СЛ), декофт (Ln — СТ), де(и)кохт (Ав, Го2, Tl, Ос — СД, СЛ), житня́нка (Мг — ЗК), ками́ш (Мг — ЗК), ка́рус (Ав, Ан, Жл, Гр, Ду, Сл — СД), костеря́ва (Мг — ЗК), лепішник (См — ПД), му́шка шовко́ва (Мг — ЗК), осетни́к (Мг — ЗК), осо́ка́ (Мг — ГЦ, ЗК), осока пісочна (Го1 — СЛ), осочниця (Ан, Сл — ПД, ВЛ), остриця (Tl), пирей красний (Ан — СЛ), пирей осочний (Ан — СЛ), пшени́ця ди́ка (Мг — ЗК), скорода (Ан — ПС), ти́рса (Мг — ЗК), туриця (Tl), шашни́к (Мг — ЗК), шовко́ва трава́ (Ан, Мг — ПС, ГЦ, ЗК), шовкови́ця (Ан, Мг — СЛ, ЗК). |
| Carex hordeistichos Vill. — осока́ ячмени́ста (Мл); осока́ ячменеви́дна (Ру, Оп), осока́ ячменя́ста (Сл). |
| Carex hostiana DC. — осока́ Го́ста; осока́ руда́ (Мл, Сл), осока Хоста (Оп). |
| Carex humilis Leysser — осока́ низька́ (Сл, Ру, Оп); осока́ приземкува́та (Мл); осока (Сл — СТ). |
| Carex inflata sensu V.Krecz., non Hudson = Carex rostrata Stokes. |
| Carex juncella (Fries) Th.Fries — осока́ си́тничкова (Ру). |
| Carex lachenalii Schkuhr ** (Carex tripartita auct., non All.) — осока́ Ляхена́ля; осока трироздільна (Оп). |
| Carex lasiocarpa Ehrh. — осока́ пухнастопло́да (Ру, Оп); осока́ ниткува́та (Мл, Сл). |
| Carex lepidocarpa Tausch — осока́ лускопло́да; осока лускоплідна (Оп). |
| Carex leporina auct., non L. = Carex ovalis Good. |
| Carex ligerica Gay ** (Carex colchica Gay) — осока́ луа́рська (Сл); осока́ колхі́дська (Ру, Оп); декохт (Ос — СЛ), осока (Hl, Сл — СТ, БУ). |
| Carex limosa L. — осока́ багно́ва (Мл, Сл, Оп); шува́р (Мал — ЗК). |
| Carex liparicarpos Gaudin ** (Carex nitida Host, non Hoppe) — осока́ блискучопло́да; осока́ блиску́ча (Ру, Оп). |
| Carex loliacea L. — осока́ па́житницева (Ру). |
| Carex melanostachya Bieb. ex Willd. — осока́ чорноколо́са (Ру, Оп); осока́ дріму́ча (Мл), осока́ пони́кла (Сл); пирей просяний (Ан — СЛ). |
| Carex michelii Host — осока́ Міке́лі (Ру, Оп); осока́ гаєва́ (Мл), осока́ гайова́ (Сл); скорода (Ос — ПД). |
| Carex montana L. — осока́ гірська́ (Вх1, Мл, Сл, Ру, Оп); сиглова́чка (Вх7 — БО). |
| Carex muricata L. — осока́ колючкува́та (Оп); осока́ багрова́ (Мл), осока́ заго́стрена (Ру), осока́ щіткува́та (Вх1, Сл); кучерявець (Ан — ПС), осока болотна (Mk — СТ). |
| Carex nigra (L.) Reichard — осока́ чо́рна (Оп); осока́ звича́йна (Вх1, Мл, Сл); госока (См), куга (См — СД), осока́ (Рг1, Ду, Сл, Mk), осока борова (Ан — ПС), різуха (См — ПЛ), ти́рса (Тка — ДС). |
| Carex nitida Host, non Hoppe = Carex liparicarpos Gaudin. |
| Carex obtusata Liljeblad — осока́ приту́плена (Ру, Оп). |
| Carex omskiana Meinsh. [=Carex elata All. subsp. omskiana (Meinsh.) Jalas] — осока́ о́мська (Ру). |
| Carex ornithopoda Willd. — осока́ птахоно́га; осока́ лапча́ста (Ру, Оп). |
| Carex otrubae Podp. — осока́ О́труби (Оп). |
| Carex ovalis Good. ** (Carex leporina auct., non L.) — осока́ за́яча (Вх1, Мл, Сл, Ру, Оп), осока́ ова́льна; очеретик заячий (Ан — ВЛ). |
| Carex pallescens L. — осока́ бліда́ (Сл, Ру, Оп); осока блекня (Вх1), осока́ сполові́ла (Мл); блекі́тниця (Жл), гадю́чка (Жл). |
| Carex panicea L. — осока́ просяна́; осока́ просови́дна (Ру, Оп), осока́ просува́та (Мл, Сл). |
| Carex paniculata L. — осока́ волоти́ста (Сл, Ру, Оп); осока́ волотя́нка (Мл). |
| Carex pauciflora Lightf. — осока́ бідноцві́та; осока́ малоквітко́ва (Ру, Оп). |
| Carex pediformis C.A.Meyer — осока́ стопоподі́бна (Ру); осока́ грубокорени́ста (Мл), осока лапкоподібна (Оп). |
| Carex pediformis C.A.Meyer subsp. rhizoides (Blytt) H.Lindb. — осока́ стопоподі́бна кореневи́щна. |
| Carex pendula Hudson — осока́ зви́сла (Сл, Ру, Оп); осока звиса́юча (Мл). |
| Carex pilosa Scop. — осока́ волоси́ста (Сл, Ру, Оп); осока волоха́та (Мл). |
| Carex pilulifera L. — осока́ кульконо́сна (Оп); осока́ кули́ста (Мл). |
| Carex polyphylla Kar. & Kir. [=Carex divulsa Stokes subsp. leersii (Kneucker) Walo Koch] — осока́ рясноли́ста; осока́ багатоли́ста (Ру, Оп). |
| Carex praecox Schreber — осока́ ра́ння (Сл, Ру, Оп); осока́ скорозрі́ла (Мл); лепішник (См), осока́ крини́ч(а)на (Рг1, Вл, Пс, Жл, Ду), осока польова (Hl — БУ), перстенець (Hl — БУ). |
| Carex pseudocyperus L. — осока́ несправжньосми́кавце́ва (Ру, Оп); осока́ смикавцюва́та (Мл, Сл); осока́ польова́ (Рг1, Ду), паразина (Пс). |
| Carex remota L. — осока́ рідкоколо́са (Сл, Ру); осока́ кутоцві́тна (Мл), осока рідковолоса (Оп). |
| Carex rhizina Blytt ex Lindblom [=Carex pediformis C.A.Meyer subsp. rhizoides (Blytt) H.Lindb.] — осока́ кореневи́щна (Ру, Оп). |
| Carex riparia Curtis — осока́ побере́жна (Вх1, Сл, Ру, Оп); осока́ берегова́ (Мл); гав’я́н (Ln, Яв — СТ), га́в’я́р (Рг1, Жл, Ян2 — СД), осока́ (Вл, Mk — СТ), різуха (Сн). |
| Carex rostrata Stokes ** (Carex inflata sensu V.Krecz., non Hudson) — осока́ носа́та; осока́ зду́та (Ру, Оп). |
| Carex rupestris All. — осока́ ске́льна (Ру, Оп). |
| Carex secalina Willd. ex Wahlenb. — осока́ жи́тня (Ру, Оп); осоча (Mk — СТ). |
| Carex sempervirens Vill. — осока́ вічнозеле́на (Оп). |
| Carex serotina Mérat — осока́ пі́зня (Оп). |
| Carex spicata Hudson ** (Carex contigua Hoppe) — осока́ колоси́ста (Ру); осока́ стя́гнута (Ру), осока сусідня (Оп). |
| Carex stellulata Good. = Carex echinata Murray. |
| Carex stenophylla Wahlenb. — осока́ вузьколи́ста (Мл, Сл, Оп). |
| Carex strigosa Hudson — осока́ щетиня́ста. |
| Carex supina Willd. ex Wahlenb. — осока́ лежа́ча (Мл, Сл); осока́ приземкува́та (Ру, Оп). |
| Carex sylvatica Hudson — осока́ лісова́ (Вх1, Мл, Сл, Ру, Оп). |
| Carex tomentosa L. — осока́ повсти́ста (Сл, Ру, Оп); осока́ повстяна́ (Мл). |
| Carex tripartita auct., non All. = Carex lachenalii Schkuhr. |
| Carex umbrosa Host — осока́ затінко́ва (Ру, Оп); осока́ тіни́ста (Мл). |
| Carex vaginata Tausch — осока́ піхви́ста (Мл); осока піхвова (Оп), осока́ піхвя́ста (Сл, Ру). |
| Carex vesicaria L. — осока́ пухирча́ста (Ру, Оп); осока́ баньча́ста (Мл, Сл), осока́ міхурцюва́та (Мл, Сл); різун (Ln — СТ). |
| Carex vulpina L. — осока́ ли́сяча (Сл, Ру, Оп); осока́ бу́ра (Мл), осока колосатка (Вх1); камиш (Мн2, Mk — СД, ПД), колоса́тка (Жл), оситна (Ос — СЛ), осо́ка (Жл, Mk — СТ). |
| Carex sp. — востриця (Mk), куга́ (Ум, Ів), лепі́шник (Нв — БО), осо́чина (Жл), остри́ця (Вх7 — СЯ), різій (Вх — ГЦ), різійка (Вх, Mk — ГЦ), різоватець (Нв — БО), різова́тиця (Вх7 — БО), різоха (Mk), різу́ля (Вх, Жл, Вх7 — ДС), різу́ха́ (Жл, Вх7, Сл, Mk, Лс1, Он, Гб — СД, ВЛ, ДС, БО), різчина́ (Вх7 — ЗК), різьо́ха (Он — БО), смикавка (Вх, Mk — ДС), сми́чка (Вх5, Ду — ЛМ), смотка (Ан — СД), ти́рса (Ан, Ів, Сл — СД), туриця (Mk), уши́вка (Вх7 — ДС), швар (Вх — ГЦ), шува́р (Гд, Гб — ДС, БО), шу́вер (Ар — ПЗ). |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)