Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 15 статей
Запропонувати свій переклад для «головатень»
Шукати «головатень» на інших ресурсах:

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Го́ловатень, -тня, м.
1) Раст. Centaurea Cyanus. Шух. І. 21.
2) го́ловатень. Раст. Echinops sphaerocephalus. Вх. Пч. II. 31.

- Словник українських наукових і народних назв судинних рослин 2004р. (Ю. Кобів) Вгору

Carlina acaulis L. — дев’ятиси́л безсте́блий; відка́сник безби́лий (Сл), відка́сник безсте́блий (Ру), відкасник безстебловий (Оп), дев’ятисил безбильний (Вх6), дев’ятисил дев’ятисильник (Вх2), дев’ятотисина дев’ятисельник (Вх1), колю́чник безби́льний (Мл); бода́к (Мг — ЗК), бода́ча (Мг — ЗК), бодяки́ (Коб — ГЦ), витріщаки́ (Мг — ЗК), відкасник (Сл, Ос — ВЛ), відкласник (Км), во́гник (Гб2 — ГЦ), го́ловатень (Мг — ЗК), голова́ч (Мг — ЗК), громовик (Ос — ВЛ), дев’єтоси́лник (Gs, Гб2 — БУ, ГЦ), дев’єцел (Шх — ГЦ), девицар (См), девліцел (Км), девцел (Км), дев’ядесел (Км), дев’ядоси́лник (Коб — ГЦ), дев’ядцел (См), дев’ясин (Вх5 — ЛМ), дев’ясі́нь (Км), дев’я́тел (Км, Мг — ГЦ), дев’ятизел (Км), дев’ятиси́л (Вх5, Вх7, Mk, Гб2, Мг — ПД, БО, ГЦ, ЗК, ЛМ), дев’ятиси́льник (Вх6, Вх7, Mk — ПД, БО), дев’ятосе́льник (Нв, Жл — ГЦ, ЛМ), дев’ятоси́л (Жл), дев’ятоси́льник (Mk, См, Кч, Мг, Коб — ДС, БО, ГЦ, ЗК), дев’ятосинник (Км), дев’ятосинь (Км), дев’ятосіник (Gs — ГЦ), дев’ятотиси́на (Нв, Жл — БО), дев’ять-осінник (Mk), дев’яцер (Км), дев’яцил (Км), дев’ячов (Гб — ЛМ), дзябни́к (Мг — ЗК), димня́к (Мг — ЗК), дим’я́н (Мг — ЗК), дівоси́л (Мг — ГЦ), дідовоси́лник (Коб — ГЦ), каре́ла (Мг — ЗК), кия́х (Коб — БО), колю́к (Коб — БО), колюки́ (Коб — ГЦ), колю́чка (Мг — ЗК), колю́чник (Мг — ЗК), коля́к (Мг — ЗК), коляни́ця (Мг — ЗК), коля́чка (Мг — ЗК), колячни́к (Мг — ЗК), крісло Матері Божої (Ос — ВЛ), мо́лоч (Мг — ЗК), ове́с чо́ртів (Мг — ЗК), осот (Мг — ГЦ), оста́ча (Мг — ЗК), осятни́к (Мг — ЗК), перекоти́поле (Коб — ГЦ), претрістник (Tl — СД), ра́чки (Мг — ЗК), рипля́к (Мг — ЗК), рі́пиця (Ощ, Коб — ГЦ), рі́пка коро́вляча (Мг — ЗК), сон (Мг — ЗК), страхополох (Mj, См — ПД, ДС), темняни́к (Мг, Мал — ЗК), цибу́ля (Коб — ГЦ), черса́к (Mk, Мг, Кар, Коб — ГЦ), чортове зілля (Гб — ЛМ), чорто́поло́х (Gs, Mj, Шх, Сл, Гд, Гб2, Мг, Коб — ДС, БО, ГЦ, ЗК), язи́к оле́ній (Он — БО).
Centaurea cyanus L. — воло́шка си́ня (Сл, Ру, Оп; Mk, Сб — СД, ПД, ВЛ, ЗК); блава́т синю́к (Вх1, Вх2, Вх6, Мл); баті́г пе́трі́в (Сб, Коб — СТ, ГЦ), батоги петрові (Ан), бла́ва́т (Гв, Во, Нв, Вх, Ан, Шк, Жл, Hl, Дб, Ду, Ів, Сл, Mk, Ук, Гб, Сб, Дан, Сва — ПД, ВЛ, ПЗ, ДС, БУ), бла́ватень (Жл, Mj, Сб — ПД, ДС, БУ, ГЦ), блаватка (Сл), блаваток (Mk — ДС), блавит (Mk), блакитнянка (Км), блевіт (Вх, Mk — ДС), будя́к (Сб — СТ), васи́лик (Мг — ЗК), василочек (Км), васи́льки́ (Рг1, Пс, Мн, Hl, Сл, Мс, Опа — СД, СТ, ПД, БУ, ГЦ, ЗК), василько́вий цвіт (Мг — ЗК), васильо́к (Mj, Mk, См, Мг, Сб — СТ, ВЛ, СЛ, ЗК), васильчик (Км), волошак (Км), волошечка (Ан), воло́шка(и) (Чн, Вх, Рг1, Ср, Лч, Ан, Ln, Пс, Мн, Вх1, Вх6, Кр, Rs, Ян1, Ян2, Ян4, Сл, Os, Mk, Ос, Ук, Мс, Гб, Кч, Мг, Сб — ЗАГ), воло́шка польова́ (Сб — ПЦ), волошки блакитні (Км), воло́шки степові́ (Сб — СТ), волошок (Сл — СД), волошуха (Км), гадя́че дзі́ллє (Он — БО), гвоздики сині (Mk), глават (Ан — ВЛ), главо́к (Сб — ПД), головастики (Сл — СЛ), го́ловатень (Шх, См, Мг, Мал — ПС, ГЦ, ЗК), головатики (Км), горля́к си́ній (Сб — БУ), держа́вка (Мг — ЗК), кокі́ль (Сб — БО), коку́ль (Мг — ЗК), ко́ники (Бк — БУ), ку́кі́ль (Мг, Сб — ЗК), ку́коль (Мг — ЗК), куку́ль (Мг — ЗК), лоскутний цвіт (Км), лоскутниця (Ан — СЛ), люблю-і-ненавиджу (Ан — ПС), метлиця (Сл — ПС), наголоватень (Км), наголоватень синенький (См), о́ко воро́няче (Мг — ЗК), осо́т (Сб — СТ), патлачок (Ос — СД), патолошки (Ос — СД), синенький (Mk), сине́ць (Вх, Вх7, Ду, Ук, Он — ДС, БО, ЛМ), сини́ця (Он — БО), синичник (Вх — БО), сино́к (Он — БО), сино́цвіт (Mk, Гб2 — ПД, ДС, ГЦ), синю́х(а) (Ан, Км — ВЛ), синю́шка (Мс — СТ), сирець (Км, См — ЛМ), си́рота (Он — БО), сіничник (Км), соки́рки (Мс — СТ), татарни́к (Сб — СТ), тмин пеща́ний (Мг — ЗК), цента́врія (Ук), циндуцві́т (Мг — ЗК), ціно́цвіт (Сб — ПД), цінто́рія (Мг — ЗК), чистець (Сл — ПД), чичи́нчик (Жл), щирець (См — СТ).
Centaurea jacea L. — воло́шка лучна́ (Ру, Оп); блава́т багрови́й (Вх1, Мл), наголо́ватки (Сл; Ан, Ум, Ду, Ів); адодій (Ан — СЛ), будяки нижчі (Ос — ВЛ), васильок (Hl — БУ), васильок луговий (Ln — СТ), васильок польовий (Hl — БУ), воло́шка (Дми — ДС), волошки (Ос — ПД), волошки берегові (Ос — СД), го́ловатень (Mk, Он, См, Коб — СД, БО, ГЦ), головатень деревистий (Сл), го́ловатень черле́ний (Гд — БО), головинка (Mk — ПД), голові́нка (Вх, Gs, Жл, Вх1 — ДС, БО), зілля від скаженини (Ос — ВЛ), копитки (Ос — ПД), міцне́ зі́лля (Вх7 — ЛМ), перелесник (Ос — ВЛ), підо́йма (Вх7 — БУ), ріпа́к (Коб — БО), роза польова (Ан — СД), серде́ч(ш)на трава́ (Ан, Ду, Ів, Mk — ВЛ), сине(є)голо́в (Ан, Ду, Ів, Сл — ВЛ), строкста польова (Рг1, Пс, Мн), строп(с)та польова (Ан, Кр — СД, ПС), сузик (Ан — СЛ), суховершки (Сл — СД), чорно́биль (Гд, Коб — БО).
Centaurea phrygia L. — воло́шка фриґі́йська; блава́т верболи́стий (Мл), блава́т перна́ток (Вх1, Мл), воло́шка фригі́йська (Сл, Ру, Оп), пернаток (Вх1); баклашки́ (Коб — ГЦ), бодячок лісний (Ан — ВЛ), волосник (Ан — СЛ), воло́шка (Дми — ДС), глистник болотний (Ан — ПС), го́ловатень (Коб — ГЦ), головник (Ан — СЛ), зілля від скаженини (Ос — ВЛ), маковник польовий (Ан — СЛ), наголоватки (Ан — СД), наголоваток синій (Ан — СЛ), пуговник (Ан — СЛ), ріпа́к (Коб — БО), рябчик (Ан — СЛ), фрибрик (Ос — ПД), чорно́биль (Коб — БО), язи́к ту́рський (Коб — ГЦ).
Centaurea phrygia L. subsp. carpatica (Porc.) Dostál — воло́шка фриґі́йська карпа́тська; головатень (См), лоскутний цвіт (См).
Centaurea triumfettii All. — воло́шка повсти́ста; го́ловатень (Гд — БО).
Echinops L. — голо́ватень (Ру, Оп).
Echinops armatus Steven [=Echinops bannaticus Rochel ex Schrader] — голо́ватень півде́нний (Ру, Оп); головатень озброєний (Оп).
Echinops bannaticus Rochel ex Schrader — голо́ватень півде́нний; голо́ватень бана́цький (Ру).
Echinops exaltatus Schrader — голо́ватень висо́кий (Оп); іва́н голова́тий (Тка — ДС).
Echinops ritro L. — голо́ватень звича́йний; голо́ватень степови́й (Сл), крута́й степови́й (Мл); крута́й (Рг1, Ан, Пс, Жл, Мн, Шс2, Ду — СТ), мняч (Ср, Ум, Шс2, Ів — СТ), мордовник (Чн, Го2, Шс2 — СТ, СЛ), м’яч (Го2, Мс — СТ, СЛ), м’ячик (Ан — ПД).
Echinops ritro L. subsp. ruthenicus (Bieb.) Nyman — голо́ватень звича́йний ру́ський.
Echinops ruthenicus Bieb. [=Echinops ritro L. subsp. ruthenicus (Bieb.) Nyman] — голо́ватень ру́ський (Ру).
Echinops sphaerocephalus L. — голо́ватень круглоголо́вий (Ру, Оп); голо́ватень звича́йний (Сл), їжник головатень (Вх1), крута́й голова́тий (Мл); баранчик синій (Ос — СД), бо́мбочка (Дз — ПД), будя́к бі́лий (Ан, Кр, Ів, Сл — СД, ДС), будячки (Ос — ВЛ), вогник (Ос — ПД), голова іванова (Вх — ДС), голо́ватень (Вх, Жл, Сл — ДС), горді́й (Кч — БО), єжовник (См — СТ), жито вовче (Ос — СД), мняч (Ln — СТ), мордовник (Ln, Шс2 — СТ), перекотиполе (Hl — БУ), престрільник (Mj, Mk — ПД), пчельник (Го1 — СЛ), розтро́пша (Ан — ПД), росторо́пша (Гр, Ду, Ів, Сл, См — СТ, ПД), стра(е)поху́т (Он — БО), страхополох (Ос — ПД), стра(и)хопу́т (Он — БО), татарник (Ln — СТ), татарник білий (Ан — СЛ), твердосон (Вх7 — СЯ), черсак (См — ДС), чортополох (Сл — СЛ), я́блука во́вчі (Ан, Ів — ПД).

Запропонуйте свій переклад