Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 2 статті
Запропонувати свій переклад для «ириця»
Шукати «ириця» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Пти́ца – птах (р. пта́ха), пта́ха, пти́ця. [І співа́в-би і жив-би, як той птах крила́тий (Грінч.). Він лети́ть, як птах (Звин.). Кінь, як пта́ха, пролети́ть (Рудан.). Виліта́йте, сі́рі пта́хи (Шевч.). Подиви́сь на бо́жу пти́цю, як вона́ літа́є (Руд.). Сини́ця – не пти́ця (Приказка). Не всі старі́ пти́ці ви́соко літа́ють (Приказка)].
• -цы, соб. – пта́ство, пташня́. [Пта́ство ве́село щебета́ло (Крим.). Хи́же пта́ство на степу́ (Кул.)].
• Молодая -ца, соб. – молодня́к, молодни́к, молодне́ча.
• Домашняя -ца, соб., домашние -цы – дробина́, дріб (р. дро́бу), домо́ве пта́ство. [Нагоду́ю і напою́ свине́й, кабано́ві занесу́, дробині́ поси́плю (Кониськ.)].
• Дворовая -ца – подві́рня (надві́рня) пти́ця, соб. дробина́.
• Ручная (домашняя) -ца – сві́йський птах.
• Хищная -ца – хи́жий птах.
• Хищные -цы – хи́жі птахи́, хи́же пта́ство.
• Ночная -ца – нічни́й, вно́чішній птах, нічна́, -шня пта́ха, нічни́ця.
• Перелётная -ца – перелі́тна(мандрівна́) пта́ха, перелі́тний птах.
• Залётная -ца – залі́тний птах, залету́ха.
• Певчая -ца – співо́чий (співу́чий) птах, -ча пта́ха.
• Певчие -цы – співо́че пта́ство.
• Жар-птица – жар-пти́ця, жаропти́ця. [В старі́й похму́рій дуби́ні мо́стить своє́ гніздо́ жар-пти́ця (Васильч.)].
• Стреляная -ца (перен.) – стрі́ляний птах.
• -ца с чёрными перьями – чорнопі́рка, ум. чорнопі́рочка. [Ой га́лочки-чорнопі́рочки круту́ го́ру вкри́ли (Пісня)].
• -ца, возвратившаяся из зимнего отлёта – і́[и́]риця. [Вже і́[и́]риця прояви́лась, – ско́ро те́пло ста́не (Борз. п.)].
• Ранняя -ца (-чка) зубки теребит (носок прочищает), а поздняя глазки протирает – ра́ння пти́чка зу́бки кре́ше, а пі́зня о́чки дере́ (Черкащина).

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

И́риця, -ці, ж.
1) Животное, водящееся въ водѣ, въ частности Triton. Вх. Пч. II. 17.
2) Птица, возвратившаяся изъ зимняго отлета. Вже ириця проявилась, скоро тепло стане. Борз. у. Птице, ирице, ходи до нас вечерю їсти.
3) Очень старая женщина, старая вѣдьма. Тут якась старая баба, знахурка всесвітня і сідая, і горбата, мабуть застолітня, прислухалась, примінялась і, як став, сказала... Одспівавши, заніміла, очі протирала, а за сью така ж другая ириця казала. Мкр. Н. 33.