Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 1 статтю
Запропонувати свій переклад для «растущая луна»
Шукати «растущая луна» на інших ресурсах:

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Растущий – що (який) росте (зростає), наростальний, зростальний, чимраз (все, дедалі) більший (вищий тощо), (ещё) неспинний, нестримний, (возрастающий) ростучий:
• быстро растущий – гінкий, ростючий, ростовитий, швидкорослий, (высокорослый) гінчакуватий;
• густо растущий – корчистий, корчастий;
• растущая добыча – збільшуваний видобуток;
• растущая инфляция – ростуча інфляція;
• растущая Луна – (первая четверть) молоди́к, нови́к, нова́к (-ка́), нови́й (молоди́й) мі́сяць, нова кватиря;
• растущее дерево, растущий лес – живе (живоросле дерево), живий (живорослий ліс);
• растущий как грибы (не по дням, а по часам) – гінкий як з води, ростовитий, виростаючи як з води;
• растущий на плавнях – плавневий;
• растущий на сухом месте – румови́й.
[Це дерево дуже гінке стало, як його підчухрали (Сл. Гр.). Сіно румове (Номис). Вона має щось від медитації, від наростального заглиблення і звуження голосу аж до оніміння (Тимофій Гаврилів, перекл. Г.-Ґ.Ґадамера). Він був гінкий, із смоляним чубом, ясноокий і аж надто витончений (В.Омельченко, перекл. Ф.Саґан). Риба, яку годували кормом, що складався з екскрементів шовкопрядів — своєрідна стародавня версія промислової переробки відходів, — забезпечувала постійне джерело харчу для ростучого сільського населення Китаю (Т.Цимбал, перекл. Спенсера Велза)]. Обговорення статті

Запропонуйте свій переклад