Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 5 статей
Запропонувати свій переклад для «випроба»
Шукати «випроба» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Испыта́ние –
1) про́ба, спро́ба, спи́ток (-тку), спит (-ту), спробу́нок (-нку), випро́ба; (процесс) випро́бування; срвн. Про́ба 1. [Його́ любо́в і ві́рність ви́йдуть з че́стю з яко́ї хо́чеш про́би (Куліш). Се вели́ке го́ре! Вели́ка про́ба, бра́ття! (Л. Укр.)].
• На -ние – на спро́бу, на спи́ток.
• По -нии – по спро́бі, по спи́тку, спро́бувавши.
• Дни -ний – дні (с)про́би, (бедствий) дні ли́ха, дні злиго́днів. [У дні про́би і мі́ри (Франко)].
• Тяжёлые -ния нашего времени – тяжкі́ спро́би суча́сности (Єфр.).
• Время -ния до получения места – спро́ба, спи́ток, (стаж) стаж (-жу).
• Брать на -ние что – бра́ти на (с)про́бу, на спи́ток що.
• Подвергать, -гнуть -нию, жестоким -ниям кого, что – піддава́ти, підда́ти про́бі, спро́бі, суво́рій (тяжкі́й) спро́бі кого́, що.
• -ние строительных материалов – спро́ба, ви́пробування (неок. випробо́вування и випро́бування) будіве́льних матерія́лів, спро́ба над будіве́льними матерія́лами (Крим.).
• Комиссия для -ния строительных материалов – комі́сія для випро́бування (для випробо́вування) будіве́льних матерія́лів.
• -ние лошадей – випро́ба ко́ней;
2) (бедствие) приго́да, лиха́ приго́да.
• -ния – злиго́дні (-нів).
• -ния судьбы –
а) (пробы, искушения) спро́би до́лі (від до́лі);
б) (бедствия) злиго́дні до́лі;
3) (экзамен) і́спит (-ту). [І́спит на учи́тельку (Кониськ.)].
• -ние на степень доктора – і́спит на до́ктора.
• Подвергать кого -нию (экзамену) – піддава́ти і́спитові кого́, вивіря́ти кого́;
4) дослі́дження, неок. дослі́джування чого́ (напр. приро́ди); см. Иссле́дование 1;
5) хим. – ви́пробування, (опыт) до́слід (-ду), (разложение) ро́зклад (-ду), аналі́за (-зи).

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

испыта́ние випро́бува́ння; випробо́вування; ви́пробування; переві́рка,-ки (на досліді); про́ба,-би, спро́ба,-би, випро́ба,-би
и. вибрацио́нное випро́бування вібраці́йне
и. вы́борочное випро́бування вибірко́ве
и. гидравли́ческое випро́бування гідравлі́чне
и. динами́ческое випро́бування динамі́чне
и. контро́льное випро́бування контро́льне
и. коррозио́нное випро́бування коро́зійне
и. лаборато́рное випро́бування лаборато́рне
и. материа́ла випро́бування матерія́лу
и. механи́ческое випро́бування механі́чне
и. на выно́сливость випро́бування на витрива́лість
и. на изги́б випро́бування на згина́ння
и. на изно́с випро́бування на зно́шення
и. на круче́ние випро́бування на кру́чення
и. на надёжность випро́бування на наді́йність
и. на оса́дку випро́бування на оса́джування
и. на про́чность випро́бування на мі́цність
и. на разры́в випро́бування на розри́в [розрива́ння]
и. на растяже́ние випро́бування на ро́зтяг [розтяга́ння]
и. на сдви́г випро́бування на зсув [зру́шення]
и. на сжа́тие випро́бування на стиска́ння
и. на ска́лывание випро́бування на ско́лювання
и. на твёрдость випро́бування на тве́рдість
и. на трещиносто́йкость випро́бування на тріщинотри́вкість
и. на уда́р випро́бування на уда́р
и. на уста́лость випро́бування на вто́му [на вто́мленість]
и. предвари́тельное випро́бування попере́днє
и. предпусково́е випро́бування передпускове́
и. приёмосда́точное випро́бування прийма́льно-здава́льне
и. разруша́ющее випро́бування руйнівне́
и. стати́ческое випро́бування стати́чне
и. сте́ндовое випро́бування сте́ндове
и. технлоги́ческое випро́бування технологі́чне
и. уда́рное випро́бування уда́рне
и. уста́лостное випро́бування уто́мне
и. эксплуатацио́нное випро́бування експлуатаці́йне
испыта́ния випробо́вування; ви́пробування; ви́проба,-би
и. полупромы́шленные ви́пробування напівпромисло́ві
обка́тка випро́бування, випробо́вування; ви́пробування; випро́ба,-би; притира́ння; притертя́
о. автомоби́ля випро́бування а́вта
о. дви́гателя випро́бування двигуна́
о. ро́ликом притира́ння коліща́м [ва́льцем]
о. ша́риком притира́ння ку́лькою

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Испытание –
1) спро́ба, випроба; (действ.) – випробування;
2) (экзамен) – і́спит (-ту).

Запропонуйте свій переклад