Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 3 статті
Запропонувати свій переклад для «воєначальниця»
Шукати «воєначальниця» на інших ресурсах:

- Вебсловник жіночих назв української мови 2022р. (Олена Синчак) Вгору

воєнача́льниця, воєнача́льниць; ч. воєнача́льник
керівниця великого військового або медично-військового з’єднання. [Воєначальниця здійснює ще кілька успішних операцій і змушує англійців відступити. (Гендер у деталях, 26.05.2017). Кіту, воєначальниця і подруга Аяти, скоса за ним слідкувала. (Алла Марковська «Подарунок для Аяти», 2010). Наприкінці квітня 1918 року воєначальниця та її бійці дісталися Таганрогу, де сподівалися знайти хоча б короткий відпочинок від довгих і виснажливих боїв. (День, 13.07.2007). Жінки тих племен виступали не тільки, як войовниці та провідниці, – цариці, воєначальниці… (Докія Гуменна «Золотий плуг», 1967).]
див.: кома́ндувачка, полково́диця
кома́ндувачка, кома́ндувачок; ч. кома́ндувач
керівниця великого військового або медично-військового з’єднання. [Зокрема, про це заявила командувачка медичного батальйону «Госпітальєри», народний депутат від фракції «Європейська солідарність» Яна Зінкевич під час пресконференції <…> (ukrinform.ua, 03.10.2019). «Стримування Росії»: командувачка 6-го флоту США підбила підсумки навчань Sea Breeze (Новинарня, 15.07.2019). Славнозвісна командувачка канадськими військами відвідає українську армію (mind.ua, 17.01.2018). Нова командувачка збройних сил США: Росія є однією з найбільших загроз. (Голос Америки, 15.05.2016). Обернувшись, я угледіла Пейлор, командувачку Округу 8 (Сюзанна Коллінз «Переспівниця», пер. Уляна Григораш, 2012). <…> і не встигла Жинжур писнути, як командувачка і трійко охоронниць спритно схопили її і взяли в полон, одягнувши їй на руки міцні кайдани. (Ліман Френк Баум «Нові пригоди Солом’яника та Бляшаного Лісоруба», пер. Анатолій Саган, Львів, 2009, с. 274).]
див.: воєнача́льниця, полково́диця
полково́диця, полково́диць; ч. полково́дець
воєначальниця, яка керує великими оперативно-стратегічними військовими з’єднаннями. [На скрижалях історії записано імена лише тих жінок, яким вдалося — завдяки своїм винятковим здібностям, але часто всупереч обставинам – увійти й успішно реалізувати себе в одній із «чоловічих» сфер, інколи навіть під чоловічими іменами (цариця Клеопатра, учена Гіпатія, полководиця Жанна д’Арк, письменниця Марко Вовчок та ін.). (nas.gov.ua, 09.03.2021). За легендою Полієна сарматська цариця Амага – уславлена державниця та переможна полководиця ІІІ-ІІ ст. до н.е. (lianochko.com.ua). Після відновлення воєнних дій полководиця вирушає до Комп’єна, що вже був в облозі. (Гендер у деталях, 26.05.2017).]
// ірон. жінка, погано обізнана у військовій справі. [На автомат спирається, уткнувши його дулом в пісок. Це велика полководиця? Вона, хоча б, розуміє, на що вона спирається? Вона слово «автомат» чула? Вона розуміє, що це не парасолька і не тростина? (Вераб’і (Горобці), ФБ, 18.08.2021). Видатна полководиця слушно зауважила, що інженерні загородження на кордоні з Росією у випадку війни російську армію не стримають. (ibigdan.livejournal.com, 10.08.2017).]
див.: воєнача́льниця, кома́ндувачка