Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 13 статей
Запропонувати свій переклад для «літературознавиця»
Шукати «літературознавиця» на інших ресурсах:

- Вебсловник жіночих назв української мови 2022р. (Олена Синчак) Вгору

богосло́виця, богосло́виць; ч. богосло́в
фахівчиня з богослов’я. [<…> навчає писати ікони іконописиця і богословиця Наталія Кравецька зі Львова. (upmp.news, 06.05.2019). Тетяна Майданович – поетка, перекладачка, літературознавиця, мовознавиця, богословиця <…>. (nakkkim.edu.ua, 20.10.2018).]
див.: богосло́вка, теологи́ня
гендерологи́ня, гендерологи́нь, ґендерологи́ня, ґендерологи́нь; ч. гендеро́лог, ґендеро́лог
фахівчиня з гендерології. [З цього приводу ґендерологиня Дж. Скотт зауважувала, що ґендер «може служити критичним знаряддям вторгнення в політику і академічні інститути». (Юлія Боброва «Ґендерний аспект суддівської діяльності (теоретико-правовий вимір)»: дисертація, Івано-Франківськ, 2020). Роксолана Жаркова, літературознавиця, гендерологиня, письменниця. (Повага, 26.03.2018). Гендерологиня, головна спеціалістка відділу інклюзивної, спеціальної, позашкільної освіти та виховної роботи Департаменту освіти та науки Чернівецької облдержадміністрації Олеся Гаврилащук <…>. (karpaty.news, 18.12.2018).]
картографи́ня, картографи́нь; ч. карто́граф
фахівчиня з картографії.[Після навчання на філософському факультеті у Відні Олена працює в міжвоєнному Львові – як картографиня. (Повага, 05.03.2021). Над створенням цієї вигадливої карти працювали літературознавиця Барбара Піатті та картографиня Анне-Катрін Вебер. (Читомо, 29.07.2020). Настя Конфередат, волонтерка, аеророзвідниця, військова картографиня, а також мандрівниця і музикантка, розповіла про свій досвід війни, польоти над ворожою територією <…>. (bezbroni.net, 29.06.2020).]
див.: карто́графка
  Рекомендації
  З-поміж варіантних назв карто́графка, картографи́ня перевагу варто віддати першому слову. Насамперед з огляду на більшу словотворчу продуктивність суфікса -к(а). Крім цього, суфікс -к(а) дає змогу уникнути такого графічного збігу з графи́ня, який хоч і не критичний, але небажаний (етимологічно картограф походить від лат. charta – папір, лист, документ, книжка і грец. grapho – пишу, а граф – від нім. Graf). Відповідно, фемінітиви від цих слів утворюємо за допомогою різних суфіксів: карто́графка (як і калігра́фка, крипто́графка, фото́графка), але графи́ня.
літературозна́виця, літературозна́виць; ч. літературозна́вець
фахівчиня з літературознавства. [Невдовзі після свого звільнення Семіх дізнався, що 35-річна літературознавиця Нуріє Ґюльмен, яку звинуватили у причетності до руху Ґюлена й також звільнили з посади в університеті, розпочала в Анкарі протест із вимогою повернути їй роботу. (Світлана Ославська «Півмісяць, хрест і павич. Подорожі до Месопотамії», Львів, 2019, с. 46). Було це на гостьовій лекції професорки Марії Зубрицької, літературознавиці, перекладачки, авторки книги «Homo Legens: читання як соціокультурний феномен» <…> (Марія Титаренко «Комунікація від нуля: Есеї для Мані», Львів, 2019, с. 187). Її упорядники – мистецтвознавець Дмитро Горбачов та літературознавиця Ярина Цимбал – експерти «Книжки року». (Україна молода, 2019). Американська літературознавиця Д. Стантон пропонує навіть замінити поняття auto-bio-graphy на поняття auto-gyno-graphy <…>. (Людмила Дячук «Сучасна французька жіноча проза в українських перекладах», 2016). Але Михайлина Хомівна, українська літературознавиця, письменниця, громадська діячка, перебувала при цьому самому зв’язку і не віддавала своєї комунікації в якісь недобрі руки <…>. (Вадим Скуратівський «Зв’язкова поколінь», 2011). – Листи, зрештою, мають для мене особливий чар, – вела далі, відокремлена від мене такою перешкодою, як твар принца Аґріґентського, прекрасна літературознавиця, власниця прецікавих листів, бережених у її замку. (Марсель Пруст «У пошуках утраченого часу. Ґермантська сторона», пер. Анатоль Перепадя, 1998).]
див.: літературозна́вка, літературознавчи́ня
Словник української мови: у 20 т., Т.1-11, 2015-2021.
Словотворчість незалежної України. 2012-2016: Словник / Уклад. А. Нелюба, X., 2017, с. 215.
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) –літературознавиця, письменствознавиця.
літературозна́вка, літературозна́вок; ч. літературозна́вець
фахівчиня з літературознавства. [Літературознавка Ірина Старовойт прочитає лекцію. (Читомо, 17.04.2019). Ти – літературознавка, Я – літературотурок. Ти літа втрачаєш, мавка, на літературу турок. (Інфант «Літературознавка», poetryclub.com.ua, 07.08.2018). Уляна Федорів – літературознавка, асистентка кафедри теорії літератури та порівняльного літературознавства Львівського національного університету ім. І. Франка (Україна модерна, 26.09.2016).]
див.: літературозна́виця, літературознавчи́ня
Словотворчість незалежної України. 2012-2016: Словник / Уклад. А. Нелюба, X., 2017, с. 215.
літературознавчи́ня, літературознавчи́нь; ч. літературозна́вець
фахівчиня з літературознавства. [120 років від дня народження Тетяни Федорівни Бугайко (1898-1972), української педагогині, методистки, літературознавчині, першої в Україні жінки-докторки педагогічних наук. (pmu.in.ua, 23.06.2018). Відкриє серію лекцій та дискусій літературознавчиня Катажина Котинська з Польської Академії Наук (Варшава). (Твоє місто, 11.07.2016). У перший день літературознавчиня виступила з доповіддю «Імагінарій польських жінок в українській літературі». (inst-ukr.lviv.ua, 08.05.2015).]
див.: літературозна́виця, літературозна́вка
  Рекомендації
  З-поміж словотвірних варіантів літературозна́виця, літературознавчи́ня, літературозна́вка перевагу варто віддати першому слову. З огляду на випрацювану впродовж останнього століття модель творення назв жінок у науці, за якою чоловіча основа на -ець (науко́вець, мовозна́вець, природозна́вець) органічно приймає суфікс -иц(я): науко́виця, мовозна́виця, природозна́виця.
  
  Цю модель подибуємо ще в словниках часів українізації, зокрема Російсько-український словник за редакцією Агатангела Кримського (1924-1933) реєструє назви мовозна́виця, літературозна́виця, природозна́виця. Крім цього, найновіший тлумачний словник української мови у 20 томах також подає слово літературозна́виця.
медієві́стка, медієві́сток; ч. медієві́ст
фахівчиня з медієвістики. [Були там сентиментальні медієвістки зі щирим, наївним поглядом в очах <…>(Елізабет Гілберт «Місто дівчат», пер. Ганна Лелів, Львів, 2019, с. 12). Для ідентифікації тексту від залучив колегу, медієвістку з Університету Бристоля, Маріанну Ейлс. (galinfo.com.ua, 11.10.2019). Я стала медієвісткою не випадково, тому що стосовно середніх віків урядових розпоряджень було мало. (Україна модерна, 08.01.2018). Галина Крук – поетеса, літературознавиця, перекладачка. За освітою – філологиня-медієвістка, закінчила філологічний факультет Львівського державного університету імені Івана Франка та аспірантуру цього ж навчального закладу. (regionnews.net.ua, 17.11.2017). Його дружина медієвістка (спеціаліст з історії середньовіччя) та історик монаших згромаджень Едельтрауд Клютінг, вона належить до світської гілки згромадження кармелітанок. (credo.pro, 23.02.2011).]
Словник української мови: у 20 т., Т.1-11, 2015-2021.
Куньч З. Й. Універсальний словник української мови, Тернопіль, 2007, с. 445.
мовозна́вка, мовозна́вок; ч. мовозна́вець
1. фахівчиня з мовознавства. [Ти як мовознавка, так себе позиціонуєш, як вважаєш буде правильно називати народ: федерасти чи федесастці? (kharkovforum.com, 25.02.2019). Ірина Фаріон, відома мовознавка, ВО Свобода. (pic.com.ua, 11.09.2013). Шкода, що мовознавка Фаріон легковажить суржиком та мовою у власній риториці <…> (ua-mova.livejournal.com, 09.10.2013).]
2. жарг. учителька української мови у школі. [Пропонуємо вашій увазі деякі сленгізми, що їх О. Данилевська записала з вуст учнів. <…> учителька української мови: українка, укрмова, мовознавка, мовенія, мовничка, козачка. (Інститут мовознавства імені O.O.Потебні НАН України, ФБ, 30.10.2019).]
див.: мовозна́виця, мовознавчи́ня
  Рекомендації
  З-поміж словотвірних варіантів мовозна́виця, мовознавчи́ня, мовозна́вка перевагу варто віддати першому слову. З огляду на випрацювану впродовж останнього століття модель творення назв жінок у науці, за якою чоловіча основа на -ець (науко́вець, літературозна́вець, природозна́вець) органічно приймає суфікс -иц(я): науко́виця, літературозна́виця, природозна́виця.
  Цю модель подибуємо ще в словниках часів українізації, зокрема, Російсько-український словник за редакцією Агатангела Кримського (1924-1933) реєструє назви мовозна́виця, літературозна́виця, природозна́виця. Крім того, найновіший тлумачний словник української мови у 20 томах також подає слово мовозна́виця.
музикознавчи́ня, музикознавчи́нь; ч. музикозна́вець
фахівчиня з музикознавства. [23 липня глядачі зможуть опинитися на віртуальній екскурсії будівлею Музичного Товариства ім. М. В. Лисенка, лектором якої буде музикознавчиня Роксолана Гавалюк. (portal.lviv.ua, 07.07.2020). Музикознавчиня, членкиня Галицького музичного товариства, Любов Кияновська про постать композитора Михайла Вербицького. (moderato.in.ua, 21.05.2020). Дещо блідіше виглядала молоденька київська музикознавчиня Галина Дуб, яка намагалася популярно просвітити публіку у сучасних тенденціях оперного мистецтва. (opera.lviv.ua, 17.12.2018).]
див.: музикозна́виця, музикозна́вка
  Рекомендації
  З-поміж словотвірних варіантів музикозна́виця, музикознавчи́ня, музикозна́вка перевагу варто віддати першому слову. З огляду на випрацьовану впродовж останнього століття модель творення назв жінок у науці, за якою чоловіча основа на -ець (науко́вець, літературозна́вець, природозна́вець) органічно приймає суфікс -иц(я): науко́виця, літературозна́виця, природозна́виця.
  Цю модель подибуємо ще в словниках часів українізації, зокрема, в Російсько-українському словнику за редакцією Агатангела Кримського (1924-1933), який реєструє назви мовозна́виця, літературозна́виця, природозна́виця.
природозна́вка, природозна́вок; ч. природозна́вець
фахівчиня із природознавства. [Вихованками гімназії були також сестри Лесі Українки — Ніна і Ольга Косачі, природознавка М. Н. Копачевська, поетеса Вероніка Морозівна (В. Я. Морозова) <…>. (Житомирський Центр творчості дітей і молоді, ФБ, 30.05.2018).]
див.: природозна́виця
  Рекомендації
  З-поміж словотвірних варіантів природозна́виця, природозна́вка перевагу варто віддати першому слову. З огляду на випрацювану впродовж останнього століття модель творення назв жінок у науці, за якою чоловіча основа на -ець (науко́вець, літературозна́вець, природозна́вець) органічно приймає суфікс -иц(я): науко́виця, літературозна́виця, природозна́виця.
  Цю модель подибуємо ще в словниках часів українізації, зокрема, Російсько-український словник за редакцією Агатангела Кримського (1924-1933) реєструє назви мовозна́виця, літературозна́виця, природозна́виця.
співробі́тниця, співробі́тниць; ч. співробі́тник
1. та, хто працює разом із кимось, допомагає комусь в якійсь справі. [Вона була однією з найкращих моїх співробітниць, віддана справі, відважна, витривала у трудах і дуже сумлінна у виконуванні своїх обов’язків. (Марія Савчин «Тисяча доріг», 1995). На першому місці з-поміж них треба поставити Варвару Адріянову-Перетц (нар. 1888), ученицю та співробітницю акад. В. М. Перетца <…> (Богдан Кравців «Удар в основу», 1961). Іншого пояснення, що їх дала моя молода співробітниця, справді не можна було знайти <…> (Олекса Слісаренко «Останнє слово», 1932).]
2. та, хто працює в якійсь установі. [Щоправда, інформація була не його, а «співробітниці ВР Ганни Іслямової» – не депутата, не уповноваженого з таких питань. (Український тиждень, 2019). Підприємець через колишню співробітницю прокуратури передав Люкляну 2000 доларів двома траншами – по тисячі доларів. (Версії, 2019). Потім ви вчинили розбійний напад на помешкання Галини К., співробітниці підпорядкованого нам Інституту отрут і нетрадиційних способів умертвіння <…> (Юрій Андрухович «Московіада», 1992). Біля ліфта стояли дуже красива співробітниця відділу літератури і відомий поет <…> (Леонід Первомайський «Дикий мед», 1963). Отже свято міжнароднього дня робітниці в цьому році повинно стати переломним днем, коли ланка робітниця і селянка, учителька і радянська співробітниця з’ясують собі всю величезну вагу політичної свідомості та активности. (Народний учитель, №9, 03.03.1925).]
// та, хто бере участь як авторка в роботі періодичного або багатотомного видання. [Співробітниця французького сатиричного журналу Charlie Hebdo Сіголен Вінсон, яка вціліла під час теракту 7 січня, розповіла про подробиці нападу. (Європейська правда, 2015). <…> в 1900 р. стала співробітницею журналу «Мир Божий» <…> (Антін Княжинський «Творчий шлях Лесі Українки», 1961). <…> зробили її співробітницею російського марксівського журналу «Жизнь» <…> (Микола Зеров «Від Куліша до Винниченка», 1925). Адже се все одно, якби я тепер пішла в «Буковину» чи в «Правд» співробітницею, хоч я й не сварилась з сими людьми так, як Лукіяновичі з Вами. (Леся Українка «Листи», 1895). Озарк. розповість ти про газету, і я гадаю, що не відмовиш нам, коли запросим тебе і Михайлину на співробітниць до неї. (Іван Франко «Листи», 1879).]
// науко́ва співробі́тниця – працівниця науково-дослідної установи. [Олена Стяжкіна, докторка історичних наук, провідна наукова співробітниця відділу історії України другої половини ХХ століття Інституту історії України<…> (Український тиждень, 2019). Наукова співробітниця музею показала Ліні і сторінку з «Чернігівського літопису за новим списком (1587–1725)» <…> (Наталя Тисовська «Три таємниці Великого озера», 2011). Наукова співробітниця музею Діна Миколаївна щось там писала за своїм столом, обклавшись паперами. (Сергій Соловйов «Скромний бог», 2009). Історію почала читати проф. Мірза-Авак’янц, Наталя Юстівна, відома авторка багатьох досліджень з історії, наукова співробітниця, на той час уже розгромленої, катедри акад. Багалія. (Григорій Костюк «Зустрічі і прощання», Кн. 1, 1987). <…> Клементина, наукова співробітниця катедри економіки Інституту Марксизму у Харкові <…> (Семен Підгайний «Недостріляні», 1949).]
// моло́дша науко́ва співробі́тниця – працівниця науково-дослідної установи, яка обіймає молодшу наукову посаду. [Олександра Салій – літературознавиця, журналістка, молодша наукова співробітниця Інституту Івана Франка НАН України (м. Львів). (Фіртка, 2017).]
// ста́рша науко́ва співробі́тниця – працівниця науково-дослідної установи, яка обіймає старшу наукову посаду. [«<…> Маємо певні напрацювання для того, щоб повезти ці світлини до Києва, Харкова, інших міст», – повідомила старша наукова співробітниця Львівського музею історії релігії Анастасія Камалдінова. (Високий замок, 2018).]
див.: службо́виця
Куньч З. Й. Універсальний словник української мови, Тернопіль, 2007, с. 711.
Словник української мови: в 11 томах, Т. 9, 1978, с. 520.
Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич.)
Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов.)
Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич.)
Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко).
теоретики́ня, теоретики́нь; ч. теоре́тик
та, хто розробляє теоретичні питання певної галузі знань. [Соломія Павличко (1958 – 1999) – українська феміністська теоретикиня, письменниця, літературознавиця, перекладачка, публіцистка <…> (Історична правда, 12.02.2020). Теоретикині фемінізму впродовж останніх двох десятиліть критикували демократичну та ліберальну концепції соціального, активного громадянства та соціального включення за їхню ґендерну нечутливість <…> (Олена Стрельник «Материнство як соціальна практика: структурно-діяльнісна концепція», 2017). Ольга Брюховецька – теоретикиня кіно і візуальної культури, кандидатка філософських наук <…> (dovzhenkocentre.org, 31.05.2016).]
див.: теоре́тичка, теоре́тиця
фітознавчи́ня, фітознавчи́нь; ч. фітознаве́ць
знавчиня цілющих трав. [Очільниця обласної бібліотеки для дітей та юнацтва ім. Василя Симоненка Катерина Вербівська, – за спціальними напрацюваннями, – фітознавчиня, енциклопедистка національних страв, психолог. (shpolyanochka.com.ua, 30.10.2017).]
див.: фітозна́виця
  Рекомендації
  З-поміж словотвірних варіантів фітозна́виця, фітознавчи́ня перевагу варто віддати першому слову. З огляду на випрацювану впродовж останнього століття модель творення назв жінок у науці, за якою чоловіча основа на -ець (науко́вець, літературозна́вець, природозна́вець) органічно приймає суфікс -иц(я): науко́виця, літературозна́виця, природозна́виця.
  Цю модель подибуємо ще в словниках часів українізації, зокрема, Російсько-український словник за редакцією Агатангела Кримського (1924-1933) реєструє назви мовозна́виця, літературозна́виця, природозна́виця.