Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 3 статті
Запропонувати свій переклад для «стек»
Шукати «стек» на інших ресурсах:

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

I. Стек – (англ., трость) стек.
[Одного разу в підступі нудьги вона шпурнула через паркан у чужий двір свого улюбленого стека, заявивши: «Він мені обрид. Я ненавиджу його». А через десять хвилин почала за ним тужити, і Степан, обурений її вибаганками, мусив іти в той двір і лазити в болоті з сірниками, того стека шукати, зґвалтувавши всіх собак і збентеживши мешканців (В.Підмогильний). Полковник гучно висякався (це було в нього завжди ознакою великого хвилювання) і сказав: — Можете прогулюватись далі, — обернувся і відійшов, люто хльоскаючи себе кавалерійським стеком по полах офіцерської шинелі (С.Масляк, перекл. Я.Гашека)]. Обговорення статті

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Трубка – тру́бка;
• т. анкерная – т. а́нкерна;
• т. бергмановская, электр. – т. бе́ргманівська;
• т. вводная – т. упускна́;
• т. винтовая – т. ґвинтова́;
• т. витая – т. кру́чена;
• т. вихревая – т. вихрова́;
• т. внешняя – т. зо́внішня;
• т. водогрейная – т. водогрі́йна;
• т. водомерная – т. водомі́рча;
• т. водоспускная – т. водоспускна́;
• т. воздухоочистительная – т. повітрочи́сна;
• т. волосная – т. волоскува́та;
• т. выдувальная, стек. – пища́ль (-ля);
• т. выкидная, пож. – т. викидна́;
• т. выходная (топливная) – т. паливовипускна́;
• т. гидравлическая – т. гідравлі́чна;
• т. гидрометрическая – т. гідрометри́чна;
• т. говорная – т. говірна́, говірник (-ка́);
• т. градуированная – т. поділко́вана;
• т. двойная – т. подві́йна;
• т. дымогарная – т. вогнева́;
• т. дырчатая – т. дірча́ста;
• т. запальная – т. підпальна́;
• т. изогнутая – т. зі́гнена;
• т. изоляционная – т. ізоляці́йна;
• т. искровая – т. іскрова́;
• т. калибрированная – т. калібро́вана;
• т. капиллярная – т. волоскува́та, капіля́рна;
• т. кипятильная – т. окрі́пна;
• т. коленчатая – т. колінча́ста;
• т. крайняя – т. кінце́ва;
• т. крючкообразная – т. гачкува́та;
• т. манометровая – т. манометро́ва;
• т. откачанная, эвакуированная – т. ви́смокована, порожня́ва;
• т. охлаждающая – т. охолодна́;
• т. паяльная – люті́вка;
• т. п. (у трубочистов) – клю́хта;
• т. предохранительная – т. запобі́жна;
• т. приемная – т. прийма́льна;
• т. прямая – т. пряма́;
• т. п’езометрическая – т. п’єзометри́чна;
• т. распорная – т. розпірна́;
• т. распределительная – т. розподі́льча;
• т. рентгеновская – т. рентге́нівська;
• т. сифонная – т. сифо́нна;
• т. сифонообразно-изогнутая – т. сифонува́то-зі́гнена;
• т. скользящая – т. ковзна́;
• т. слуховая, телеф. – слухівни́к (-ка́);
• т. смазочная – т. масти́льна;
• т-и сообщающиеся – т-ки злучні́;
• т. спиральная – т. спіра́льна;
• т. холодильная – т. охолодна́;
• т. эвакуированная, откачанная – т. ви́смокована, порожня́ва.
Фритта (стек, масса) – фри́та.

Запропонуйте свій переклад


Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.

Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)