Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 11 статей
Запропонувати свій переклад для «дубровка»
Шукати «дубровка» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Дубра́[о́]вка, бот. (раст.) –
1) (Potentilla Tormentilla – курзі́лля;
2) Ajuga reptans – сухове́ршки (р. -ків), живу́чка;
3) Veronica Chamaedrys – безве́ршки (р. -ків), решітни́к, га́динець (р. -нця) (гал.), приворо́т (р. -ту), приворо́тки (р. -ток).

- Словник українських наукових і народних назв судинних рослин 2004р. (Ю. Кобів) Вгору

Ajuga genevensis L. — горля́нка жене́вська (Ру, Оп); горля́нка си́ня (Сл; Ан — СТ), дубра́к мохна́тий (Мл); барвінок (Ан — СТ), братчик (Mk — ДС), васильки (Ан, Яна — СТ, СЛ), васильки лісові (Ан — СД, СТ), васильок польовий (Ан, Кр — СД), вологлодка (Ан — СТ), волохатик (Ан — ВЛ), дубровка (Ан — СЛ), живучка (Ln, Сл — СТ), заліс-трава (Ан — СЛ), крапивник солодкий (Ан — СТ, СЛ), лойо́к (Рг1, Ln, Пс, Жл, Мн — СТ), лопек (См), лою́к (Рг1, Пс, Жл, Сл — СТ), маточник (Ан — ВЛ), медок (Mk — ДС), меду́нка(и) (Ан, Яна — СД, СТ), м’ята польова (Ан, См, Яна — СД, СТ), одногубка (Го2 — СЛ), починочки (Ан, Сл, См — СД, СТ), синій цвіт маленький (Ан), син(ь)оцвіт (Ан, См — СТ), синяк (См — СТ), сухове́ршки (Рг1, Пс, Жл, Мн, Ду, Ів, Сл, Mk, Ос — СД, ПД), товсту́шка (Ан, Жл, См — СЛ).
Ajuga reptans L. — горля́нка повзу́ча (Сл, Ру, Оп); дубрак повзю(у)чий (Вх1, Вх3, Вх6), дубра́к стелю́х (Мл), дубровка повзаюча (Во), івняк повзаючий (Во); богоро́дич(ш)ник (Ан, Ів — СТ), гадюче зілля (Ос — ВЛ), головеще́чки (Rs — ВЛ), горля́нка (Ан, Ів, Сл — СД, ПЦ), гострове́ршки (Ум, Ів, Сл), дубра́к (Жл), дубрі(о)вка (Ан, Hl, Mk, См — СТ, БУ), живучка (Ан, Сл — СТ), золотник (Ос — ПД), кади́ло (Гд — БО), краса дівоча (Сл), краса́ дівча́ча (Ан, Ів), лойок (Ан — ПС), острове́ршки (Ан — ПД), ранник (Ос — ВЛ), сенець (Сл), синоцвіт (Сл), сухове́ршки (Вл, Ан, Ду, Сл — ПД).
Anthoxanthum odoratum L. — паху́ча трава́ звича́йна (Ру, Оп); паху́ча трава́ (Сл; Mk, Пч — ЗК), половничка благовонна (Вх1), руся́нка пахні́вка (Вх1, Вх3, Вх6, Мл); дубровка пахуча (Км), души́ця (Ан, Ду, Яв, Ів, Сл — СТ), колосок пахучий (Шм), па́нська трава́ (Пч — ЗК), польовничка (Км), русавка (Км), русавка-пахнівка (Шх — ГЦ), русянка пахуча (Км), томка (Ан, Мн2, Mk — СД, ПД), шовко́ва трава́ (Пч — ЗК).
Geranium sanguineum L. — жураве́ць крива́вий (Сл); гера́нь крива́во-черво́на (Ру, Оп), жураве́ць кро́вник (Вх1, Вх2, Мл); бобовишник (Ан — СТ), вовчиця (Ан — СЛ), волоко́нник (Жл), волосни́к (Рг1, Пс, Жл, Ян2 — СД), ворі́шина (Вх — ДС), герань пурпуровий (Сл), гістівни́к (Гд — БО), гостинник (Ан, Mk — ПД), гостівни́к (Рг1, Пс, Жл, Ян2, Сл — СД), грабельки (Ан — СЛ), грабельник (Ан — СЛ), громник (Ан — СД), дебринець (Нв — ВЛ), декохт (Ос — ПД, ВЛ), декохт тайний (Ос — ВЛ), дзіндзівер (Ос — СД), дід (Ан — СЛ), добрувка (Ан — ПЦ), дубрі(о)вка (Ан, См — СД, ПЦ), живуща (Ан — СЛ), зензіум (Ос — СД), золотни́к (Шх, См — ДС, ГЦ), коситин (Ан — ВЛ), кров (Ан — СЛ), кровник (См — ДС), лапа вовча (Ln — СТ), ломотна трава (Ан — СЛ), любисток польовий (Ан — ПД), маточник (Ос — ПД), мир-зі́лля(є) (Рг1, Пс, Жл, Сл, См — БУ), орішина (Нв — ВЛ), піддубник (Ан, Ln — СТ, ПС, СЛ), подплешник (Ан — СТ), радка (Ос — ВЛ), радочка (Ос — ВЛ), рожа борова (Ан — ПС), ружове зіллє (Rs — ВЛ), сильник (Ос — ВЛ), стоколінник (Ан — СД), стопа́ во́вча (Рг1, Пс, Жл, Сл), то́я польова́ (Ан, Ду, Сл — ПД), уразник (Ос — ВЛ), уступа вовча (Ан — ПД).
Melittis melissophyllum L. — кади́ло звича́йне; кади́ло (Сл; Гв, Нв, Рг1, Ан, Жл, Мн, Вх7, Шм2, Ду, Mk, Ос — ПД, ВЛ, ПЦ), кади́ло мелісоли́сте (Ру), кади́льник паху́чий (Мл), медно́ кади́ло (Вх1, Вх6); добрівник (Км), добрівничок (Км), добрівчик (Км), доброцей (См), до(у)бруник (Км), добручик (Км), до(у)бувник (Км), дубрі(о)вник (Км, См — ПД), дубрівчик (Км), дубровка пахуча (См — ДС), дубрушник (См), дубувка (Км), кадельник (Tl, Mk), кадило бабине (Mk — ДС), кади́ло паху́че (Ан, Ів, Сл), кадильник (Gs — ДС), махтіль (Км), пижельник (Ан — ВЛ), пчільний лист (Км), пчільник (Км, См — ПД), язи́к га́дин (Ан, Ів, Сл — ВЛ).
Potentilla argentea L. — перста́ч срібля́стий (Вх1, Вх6, Ру, Оп); пальочник срібноцвітий (Во); бедренець (Ос — ВЛ), бішена травка (Км), будбє́льник (Яв — ПЦ), гомоза (Ан — СЛ), горловка (Ан — СЛ), гризник (Ос — ВЛ), декохт вітряний (Ос — ПД), дерев’я́нка (Ан, Mj, Ду, Ів, Mk — СД, ПД, ПС), дубровка (Ан — ПС), дубровник боровий (Ан — ПС), жабівник (Км), жаблик (Го2 — СЛ), жабник (Км), жабовник (Ln, Шс — СТ), жо́вня (Ан, Ів — ПД), зілля від лихорадки (Ос — ПД), керме́нь (Жл), кость простужена (Ос — ПД), лапишник (Ан — СЛ), лапчатка (Ос — СД), нагідни́к (Ан, Ду, Ів, Mk — СТ), нечуйвітер (Ан — СЛ), перевійка (Ос — ВЛ), підвередник (Ос — ВЛ), полиньок-глоточник дрібний (Км), попилюха (Ос — ПД), простудник (Ос — ВЛ), п’ятилистник (Ln, Шс — СТ), п’ятка Матері Божої (Ос — СД), п’ятопал (Ос — ПД), рипішка (Ан — СТ), ритишка (Км), розпишка (Ан — СЛ), розтопир (Ан — СЛ), свина трава (Ан — СЛ), свинук (Ан — СЛ), сердечник (Ос — ВЛ), сіре зілля (Ос — ВЛ), сухітник (Ос — ВЛ), трава для свиней (Ос — СТ), цар-зіллє (Ан — СЛ), черве́ць (Рг1, Ан, Ln, Пс, Жл, Кр, Шс, Ду, Ів — СД, СТ, СЛ), черве́чник (Шс2, Ду, Ів — СЛ), черви́ч(ш)ник (Рг1, Ан, Пс, Mj, Ян2, Ду, Ів, Mk, Ос, См — СД, ПД), черво(а)то́чник (Ан, Ду, Ів, Км — ПС), черв’янець (Ан), черв’ячник (Ln, Шс — СТ), череви́шник (Ів).
Potentilla erecta (L.) Räuschel — перста́ч ви́прямлений, перста́ч-зав’язни́к (Сл), калга́н (Ру, Оп; См, Мг, Сб, Дми — ЗАГ); зав’язник звичайний (Вх1, Вх2, Вх6), перста́ч лісови́й (Мл), перста́ч прямостоя́чий (Ру, Оп); балабан (Ан, См — СД, ДС), балічи́чник (Он — БО), бобрівка (Ос — ВЛ), болічівни́к (Кар — ГЦ), болотня́нок (Мг — ЗК), болячко́вий ко́рінь (Мг — ЗК), буга́йник (Сб — БО), воло́шка(и) (Мг, Сб — СТ, ПД, ВЛ, ЗК), волошки жо́вт(е́ньк)і (Сб — СТ), в’я́зі(е)ль (Ан, Ів, Сб — СД, ДС), в’яз-трава (Км), галдан (Ос — ВЛ), глади́ш (Мг — ЗК), гла́зки аню́тині (Мг — ЗК), гу́сяча трава́ (Мг — ГЦ), гусячки́ (Мг — ЗК), де́нниця (Шх, Сл — ГЦ), дерев’я́нка (Ав, Ан, Вх1, Mj, Ів, Mk, Сб — СД, ПЦ, ПЗ), дериза́ (Сб — ПЦ), ду(і)брівка (Ос — ВЛ, ПЦ), дубрі́вник (Нв, Вх1 — ВЛ, БО), дубровка (Рг1, Ан, Пс, Шм, Mj, Mk, Сб — ЗАГ), забобо́ни ба́бинчі (Коб — ГЦ), з(а)в’язни́й ко́рінь (Сл, Ос — ВЛ, ДС), за́в’я́зни́к (Ав, Жл, Вх3, Ум, Гр, Ян2, Ду, Ів, Сл, Mk, Сб, Нес — СД, ВЛ, СЛ, ДС), зав’язни́к кра́сний (Мг — ГЦ), зав’язник стоячий (Ан), збурник (Нв, Вх1 — ГЦ), зґайба (Mk — ГЦ), зілля від кровавого поносу (Ос — ВЛ), золотник (Жл), золоту́ха (Сб — ВЛ), зуб (Сб — ПЗ), зубро́вка (Рм — ПЦ), їду́ха (Мс — СТ), кі́нське корі́ння (Мг — ЗК), коси́ця си́ня (Мг — ЗК), крементуля (Ос — ВЛ), крівці заячі (Tl), кровни́к (Мг — ЗК), кру́зілля (Ду), куре зілля (Ос — ЛМ), кур-зі́лля(є) (Рг1, Пс, Жл, Ум, Ян2, Ду, Ів, Mk, Ос — ПД), ку́ряче зі́лля(є) (Нв, Ан, Сб — ПД, ЛМ), ла́пка гу́сяча (Мг — ЗК), ла́пка соро́ча (Мг — ЗК), ла́пки (Сб — СД, ЗК), ла́пки гу́сячі (Сб — ПД, ЗК), ла́пки ко́тикові (Сб — СД), ла́пки кото́ві (Км, Сб — СТ), ла́пки котя́чі (Мг, Сб — СД, СТ, ПД, СЛ, ГЦ, ЗК), ла́пки коцу́рячі (Мг — ЗК), ла́пки ку́рячі (Мг — ЗК), лапу́шник (Сб — ДС), ла́пча́тка (Сб — ПД, ВЛ), лапчатка лісна (Км), лепчи́ця (Сб — ПД), липу́ха (Сб — ДС), майови́й цвіт (Мг — ЗК), нагадник (Сб — СТ, ДС), нога ку́ряча (Rs — ВЛ), ну́шки гу́сячі (Мг — ЗК), о́чі жа́блячі (Сб — ПД), парожки (Км), пере́рва (Сб — ДС), переста́ч (Коб — БО), перста́ч (Мг, Сб — СТ, ПД, ЗК), підгрудник (Ос — ВЛ), піддубник (См — ПЛ), підо́йма (Шх, См — ПС, ГЦ), порошки (Ан — СД), при́воротень (Сб — СД), простудник (Ос — ВЛ), прямосто́й (Мг — ЗК), п’ятиця (Hl — БУ), ра́йник (Сб — ВЛ), распорот (Км), рядо́чки (Сб — СД), салашник (Км), сердечник (Ос — ВЛ), стародуб (Ос — ВЛ), стоголо́вник (Сб — СТ, ВЛ, ДС, БО), тарменті́л (Мг — ЗК), татарки (Сл), термели́на (Ан — ПД), терментила (Км), терменти́ля (Рг1, Пс, Жл, Ду, Ос — ВЛ, ПЦ), терментилька (Ос — ВЛ), терменти́на (Вх, Вх1 — ДС), терметелька (Ос — ВЛ), терметиля (Ос — ВЛ), термотелька (Сл — ВЛ), термоті́ла (Мг — ЗК), термутел(і)я (Ос — ВЛ), удобниця (Ос — ПЦ), узик (См — СЛ), чебрець (Ан — СЛ), червенко́вий ко́рінь (Мг — ЗК), черве́ць (Мн2, Mk, См, Мг — СД, ПД, ЗК), червінник (Км), червошник (Ан — СЛ), черевни́к (Мг — ЗК), черець (Ан — СЛ), шалашник (Ан — ПС).
Teucrium chamaedrys L. — самоси́л звича́йний; кама́ндра звича́йна (Вх6, Мл), самоси́л (Сл; Рг1, Пс, Ум, Шс2, Ян2, Ду, Ів — СД, СТ), самоси́л гайови́й (Ру, Оп); братки́ польові́ (Ан, Ів, Яна — СД, СТ), буран (Ос — ПД), васи́льки польові́ (Ан, Ів, Ос — ПД, ВЛ), гірке зілля (Ос — ПД), дрібненьке (Ос — ПД), дубровка (Чн, Шс2, Mk, Ос — СТ, ПД, СЛ), замінник (Ос — СД), зілля від лихорадки (Ос — ПД), золотник (Ос — СД), маточник (Ос — ПД), ма́точ(ш)ник польовий (Ан, Ів, Ос — СД), очанка (Mk), паршишник (Ос — СД), підвередник (Ос — ВЛ), поруха (Ос — ВЛ), растрога (Ln, Шс2 — СТ), суховершки чоловічі (Ос — ПД), терлич (Hz — ГЛ), хинник (Ос — СД), хинник чоловічий (Ос — СД), чебрець (См — СД), чебре́ць лісови́й (Вл, Пс, Mj, Ум, Ів, Mk, Яна — СТ, ПД), че́бчик (Ан, Пс), чесночок (Hl — БУ).
Veronica chamaedrys L. — веро́ніка дібро́вна (Ру, Оп); безве́ршки (Сл; Рг1, Пс, Жл, Ум, Ду, Ів, Mk — ПД), прота́чник гади́нець (Вх1, Вх6, Мл); блокитна (Ан, Го1 — СЛ), відхасник (Mk, См — СД), вічки блакитні (Сл), гадя́че зі́лля(є) (Вх, Вх7, Ум, Ів — ДС, БО), дерев’янки (Ан — ВЛ), дубро(а)вка (Ln, Сл — СД, СТ), зілля від підвію (Ос — ПЦ), зра́дник (Вх6, Вх7 — ГЦ), клад (Рг1, Пс, Ум, Ів), коното́пець (Ан, Ів — СД), миронник (Ан — СЛ), незабудка дика (Ан, Кр — СД), одкасник (Ос — ВЛ), одха́сник (Вл, Ів, См — ПД), о́чки блаки́тні (Ан, Ів — СЛ), папороть домашній (Ан — ВЛ), приворо́т (Гр, Ду — СД), при́воро́тки (Рг1, Вл, Ан, Пс, Жл, Кр, Ду, Ів — СД), решітни́к-га́динець (Шх, Ду — ГЦ), розхі́(о́)дник (Ан, Ів — СД, СЛ), троян (Ос — ВЛ), цихонь (Ан — СД).

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Дубро́вка, рос. Ajuga reptans L. = сухове́ршки, острове́ршки, дївча́ча краса́. С. Ан.

Запропонуйте свій переклад