Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 10 статей
Запропонувати свій переклад для «запачкиваться»
Шукати «запачкиваться» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Запа́чкиваться, запа́чкаться – зама́зуватися, зама́затися, каля́тися, закаля́тися, бруд(н)и́тися, забруд(н)и́тися чим и в що, ума́зуватися, ума́затися, уро́блюватися, уроби́тися, убира́тися, убра́тися, заги́джуватися, заги́дитися в що. [Ти в кре́йду вбравсь. Дити́на вночі́ уро́блюється].
• -ться грязью – забо́втатися, задри́патися (гря́ззю, боло́том).
Зама́зываться, зама́заться –
1) зама́зуватися, зама́затися, бу́ти зама́заним. [Від сме́рти і в печі́ не зама́жешся (Приказка)];
2) зама́зуватися, зама́затися, зама́щуватися, замасти́тися чим, ума́зуватися, ума́затися в що; убира́тися, убра́тися в що (напр. в гли́ну); см. Запа́чкиваться, Зама́рываться. [Сиди́ть дід під ла́вою, зама́зався смета́ною (Номис)].

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Вбира́ти, вбра́ти, убра́ти, увібра́ти –
1) впитывать, впитать;
2) одевать, одеть, наряжать, нарядить;
3) пачкать, запачкать.
• Вбра́ти (убра́ти) в шо́ри – околпачить, обмотать.
• Вбира́тися, вбра́тися – 1) одеваться, одеться;
2) забираться, забраться;
3) запачкиваться, запачкаться.
• Вбра́тися (убра́тися) за ко́го – переодеться кем.
Заробля́ти, зароби́ти –
1) зарабатывать, заработать;
2) чого́ – заслуживать, заслужить;
3) що – заделывать, заделать;
4) опачкивать, опачкать;
заробля́тися, зароби́тися – запачкиваться, запачкаться.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Заборо́шнюватися, -нююся, -єшся, сов. в. заборошни́тися, -ню́ся, -ни́шся, гл. Запачкиваться, запачкаться мукою. Борз. у.
Зама́зуватися, -зуюся, -єшся, сов. в. зама́затися, -жуся, -жешся, гл.
1) Замазываться, замазаться. Від смерти і в печі не замажешся. Ном. № 2247.
2) Запачкиваться, запачкаться. Сидить дід під лавою, замазався сметаною. Ном., стр. 301. № 385.
Заробля́тися, -ля́юся, -єшся, сов. в. зароби́тися, -блю́ся, -бишся, гл. Запачкиваться, запачкаться. Заробився як чорт. Ном. № 6649.
Пома́зуватися, -зуюся, -єшся, сов. в. пома́затися, -жуся, -жешся, гл.
1) Намазываться, намазаться. Пома́затися па́ном, пана́ми. Стать бариномъ, на барскій ладъ жить. Сим. 141. Уже він помазався паном. Черк. у. Возний так і бундячиться, що помазався паном. Котл. НП. 387. Пома́затися чим. Употребл. иногда въ значеніи: едва что-либо узнать. Тільки що помазався книжкою, що й розгорнуть гаразд не вміє. Ком. II. № 871.
2) Получать, получить помазаніе.
3) Запачкиваться, запачкаться.
Убіра́тися, -ра́юся, -єшся, сов. в. убра́тися, -беру́ся, -ре́шся, гл.
1) Одѣваться, одѣться, наряжаться, нарядиться. Вберися, жінко, в кожух. Ном. № 12826. Убрався в жупан і дума, що пан. Ном. № 11179. Не видав Гриць ногавиць: то ся вбірає, то розбірає. Ном. № 2595. У намисто уберуся. Шевч. 504. Убра́тись за ко́го. Переодѣться кѣмъ. Одна покойова вбралась за дяка.... друга за паламаря і співають: «Вічная пам’ять». Св. Л. 108.
2) Запачкиваться, запачкаться, набраться, набирать на себя чего-либо прицѣпившагося къ платью. Убрався, як марюка. Ном. № 11277. Підеш, дак у реп’яхи й уберешся. Г. Барв. 472.
8) — у що = Убиватися, вбитися 3. Вбіратися в пір’я. З літами убірався в силу. Мир. ХРВ. 49.
4) Собираться, собраться (куда-либо). Додому вбіратись. К. (ЗОЮР. II. 204).
5) Залѣзать, залѣзть, забираться, забраться. Куди ти вбрався на стіл з постолами. Ном.
6) Входить, войти, поселиться. Нечиста сила вбралася (в царівну). Рудч. Ск. Зараз у світлицю вбрався. ЗОЮР. І. 201.
7) Удаляться, удалиться, уйти. Вовки як схватились, то на силу відтиля убрались. Рудч. Ск. І. 43. Як до дна доглядаться, так за Дунай убіраться. Ном.
8) Входить, войти, помѣститься. См. Увібратися.
Уробля́тися, -ля́юся, -єшся, сов. в. уроби́тися, -блюся, -бишся, гл. Запачкиваться, запачкаться чѣмъ, впачкаться во что. Хто коло чого ходить, то ся тим і уробить. Ном. № 5996.

Запропонуйте свій переклад