Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 3 статті
Запропонувати свій переклад для «переливающийся»
Шукати «переливающийся» на інших ресурсах:

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Переливающийся – що (який) переливається (міниться, грає, леліє), перели́вний, переливчастий, мінливий.
[Навкруги чорніло зоране поле, а згори, від повного місяця, лилось блакитне холодне сяйво, обгортало мокру землю, переливалось на змочених росою плугах, блищало по лемешах та мокрих рогах волів, що, лежачи оддалік, тихо румигали (М.Коцюбинський). Вона сиділа, сперши голову на руку, і, здавалось, дивилась на море, що було неспокійне того дня, переливалось то темною крицею, то ярим смарагдом, гороїжилось грізними бурунами і все частіше доплескувало туманеним поглядом (Л.Українка). В ту мить йому воскресало давнє почуття незмірності вночішнього степу, завмерлого спокою рівнин під неозорим мінливим небом, що він споглядав самотньою дитиною з захватом і тремтінням (В.Підмогильний). Скільки раз я бачу, як зоря цвіте, як на небі грають фарби переливні (В.Сосюра). За левадою на пагорбі вже матово димиться місячне сяйво і під ним оживають переливчастим блиском плями найбільш влежаних снігів (М.Стельмах). Ранок здавався чашею, повною веселощів та легкого туману. Побіля себе Енн уздріла нове диво: щойно розгорнуті троянди в краплях чистої роси. Переливчастий щебет птахів на великому дереві просто над нею цілковито відповідав її настрою (А.Вовченко, перекл. Л.-М.Монтгомері)]. Обговорення статті

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ПЕРЕЛИВА́ТЬСЯ (в організмі) циркулюва́ти, (барвами) перли́тися, виграва́ти, вили́скувати, образ. гра́ти всіма́ ба́рвами /весе́лкою/;
переливаться на со́лнце фраз. гра́ти про́ти со́нця;
переливаться че́рез край чего перепо́внювати що;
перелива́ющий що /мн. хто/ перелива́є тощо, ста́вши /зви́клий/ переливати, зго́дний перели́ти, за́йня́тий перелива́нням, прикм. переливу́щий, перели́вчий, перелива́льний;
переливающий все́ми цвета́ми ра́дуги = переливающийся;
переливающий из пусто́го в поро́жнее (хто) пустомоло́т, торохті́й, цокоту́н, прикм. просторі́куватий, (звіт) розве́зистий;
переливающийся/перелива́емый перели́ваний, переливни́й;
переливающийся (барвами) грайли́вий, мінли́вий, перели́вчастий, перели́вистий, з перели́вами;
переливающийся че́рез край чего стил. перероб. перепо́внюючи що.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

перелива́ющийся переливни́й; перели́ваний

Запропонуйте свій переклад