Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 2 статті
Запропонувати свій переклад для «злак»
Шукати «злак» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Злак – зело́, зі́лля, (один) зели́на, (слав.) злак; (овощи) горо́дина. [І град ста́не зі́лля ва́ші в ни́вах побива́ти (Руданськ.) Ра́дуйся, зе́мле, не пови́тая квітча́стим зла́ком (Шевч.)].
• -ки, бот. – зе́ла (р. зіл).
• Хлебные -ки – хліб (-бу), хліба́ (-бі́в), пашня́, пашни́ця.

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Злак, бот. – (слав.) злак, (устар.) зело́, (мн.) злаки, (устар.) зе́ла (р. зіл), зі́лля, (один) зели́на:
• хлебные злаки – хліб (-бу), хліба́ (-бі́в), хлібні злаки, пашня́, пашни́ця.
[Радуйся, ниво неполитая! Ра́дуйся, зе́мле, не пови́тая квітча́стим зла́ком (Т.Шевченко). Подумав Шрам да й каже: — Од твоїх речей душа моя оживає, яко злак од Божої роси. Тілько смущає мене, що запорозькі гультаї баламутять не одно сільське поспільство, бунтують вони й міщан против козацтва (П.Куліш). І град ста́не зі́лля ва́ші в ни́вах побива́ти (С.Руданський). Спершу сіли на злаки й забігали по злаках окремі, не кожним, може, й помічені пруги, за тими першими — другі, за другими — треті. Так жадібно накидалися на зелень і потрошили її, таку тріскотняву зчинили тим потрошенням, що тепер уже ні в кого не виникало сумніву: це не просто пруги, се біда впала на їхні голови. Хтось хапав мітлу й кричав, надриваючись, на всіх із роду своги, аби не гаялись, брали, що є під рукою, й гонили ту напасть із злаків на подвірниці, інші бідкалися не так подвірницею, як полем, і бігли чим-дуж у поле (Д.Міщенко). Тож  вовк  паде  на  хижі  лапи. У  нього  план  свій  в  голові. Вповзе  на  череві  у  злаки, скавчить,  качається  в  траві. Та  так  ласкаво,  так  облесно хребет  лукавий  вигина. І  так  верблюду  інтересно  — це  що  в  траві  за  очмана? Тваринна  добра,  неледача, ще  й  голову  нахилить  вниз. Цікавість  —  хиба  його  вдачі, тому  і  вовк  його  загриз (Л.Костенко)]. Обговорення статті

Запропонуйте свій переклад