Знайдено 6 статей
Запропонувати свій переклад для «кур»
Шукати «кур» на інших ресурсах: 
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) 
| Кур – кур (-ра) (мн. ку́ри), пі́вень (-вня), ко́гут (-та). [Пі́ють ку́ри, пі́ють дру́гі, а я в ко́рчмі п’ю (Пісня)]. • Попался, как кур во щи – уско́чив по са́ме ні́куди; попа́вся, жу́чку, па́нові в ру́чку (Приказка). |
Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська)
| Кур
• Попал(ся), как кур во щи – упав (ускочив) у біду (у лихо), [як курка в борщ]. Пр. Попався, жучку, панові в ручку. Пр. Зав’яз, як собака в тину. Пр. Попав у писану кайстру. Пр. Ускочив по саме нікуди. Пр. Застукали, як головка (як бровка) на базарі. Пр. Попався, як сірко на ярмарку. Пр. |
Практичний російсько-український словник приказок 1929р. (Г. Млодзинський, М. Йогансен)
| Говорят, что кур доят. Див. Ври, да знай же меру. — 1. На Тетяну поговір, що Тетяна вмерла: вона лежить на печі й ноги задерла. |
| Помереть - не померла, только время провела. Див. Говорят, что кур доят. — 1. На Тетяну поговір, що Тетяна вмерла: вона лежить на печі й ноги задерла. 2. Хорий лежить, та без пам’яти хліб їсть. 3. Такий слабий, що тільки під хвіст перцю та на тік. 4. Двоє недужих сіли та й хліб ззіли. 5. Довго ходила, мертва родила. 6. Забула, що недужа, та в солому спать пішла. 7. Назад з корогвами, нема мерця дома, пішов косить. |
| Попалася, как кур во щи. — 1. Застукали, як Головка в базарі. 2. Ні сюди, господи, ні туди, господи. 3. Упав у біду, як курка в борщ. |
Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.)
| Ку́ры, 2 відм. – куръ = ку́ри, куре́й. – На база́рѣ мно́го куръ = на база́рі бага́то курей. — Стро́ить ку́ры = бі́сики пуска́ти. |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)