Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 5 статей
Запропонувати свій переклад для «наизусть»
Шукати «наизусть» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Наизу́сть, нрч. –
1) (на память) на па́м’ять; (по памяти) з па́м’яти, по па́м’яті, з голови́. [Ба́тько принево́лював його́ ви́вчити на па́м’ять відо́мий на́пис (Крим.). (Пі́вень) на па́м’ять свою́ пі́сню зна́є (Рудан.). Знав з голови́ бага́то вся́ких його́ (Шевче́нкових) щи́рих слів (Грінч.)].
• Говорить, сказать, читать, прочитать -зу́сть – прока́зувати, проказа́ти, чита́ти, прочита́ти з па́м’яти (по па́м’яті, з голови́). [Я її́ (Куліше́ву «Грама́тку») всю по па́м’яті і тепе́р прокажу́ (Кониськ.). Коли́ вночі́ не спи́ться, я чита́ю собі́ з голови́ (Кониськ.)];
2) см. Наобу́м.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Наизусть
• Выучить, знать наизусть – знати напам’ять (з голови).
• Читать наизусть – читати з пам’яті (з голови).

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Наизусть – напа́м’ять; (по памяти) – з па́м’яті; заучить -сть – завчити напа́м’ять; читать -сть – чита́ти з па́м’яті.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Наизу́сть = 1. напа́мъять, з па́мъяти, з голови́. — Цїлу кафизму читав з памъяти, не розгортуючи псалтиря. Кн. — Коли не спить ся в ночі, я читаю собі з голови. Кн. 2. навмання́, навмани́. С. З. Л.
Па́мать = 1. па́мъять (С. Л.), тя́ма, тя́мка (С. Ш.), по́мка, па́мороки (С. Л.), Останнє, здаєть ся, вживаєть ся тільки у виразї: „заби́ти па́мороки“. — Таку ледачу памъять маю, що й не згадаю. Б. Г. — Въ па́мять врѣ́заться = в тямки́, в знаки́ да́тись. — Приводи́ть на па́мять = прига́дувати. 2. спо́мин, зга́дка. — Посажу коло хатини на спомин дружинї і яблуню і грушечку на спомин єдиній. К. Ш. — На па́мять = 1. д. Наизу́сть. 2. на спо́мин, на зга́дку, на неза́будь. 3. (вещ) — па́мъятка. — Се мінї зосталась памъятка після батька. 4. поминки, панахви́да.

Запропонуйте свій переклад