Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 5 статей
Запропонувати свій переклад для «аналогічно»
Шукати «аналогічно» на інших ресурсах:

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Суперструна, физ. – суперструна.
[Кожен знає, що первинною є сама струна скрипки. Суперструни, аналогічно, можуть створювати ноти чи резонанс. Кожна вібрація дорівнює якійсь одній субатомній частинці серед всього розмаїття частинок, що нас оточує — кварків, електронів, нейтрино тощо. Отже, теорія суперструн може дати просте пояснення того, чому ми маємо такий безладний набір субатомних частинок (А.Кам’янець, перекл. М.Кайку)].
 Обговорення статті

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

АНАЛО́ГИЯ ще поді́бність;
исходя́ из анало́гии на підста́ві анало́гії, на підста́ві подібности;
по анало́гии с чем аналогі́чно до /поді́бно до/ чого.
О́БРАЗ, образ де́йствий поступо́вання;
образом ще ро́бом [каки́м образом? яки́м ро́бом?, яки́м сві́том?, яки́м ди́вом?, як са́ме?;
таки́м образом коротк. ота́к, живомовн. ото́ так;
нико́им образом ще нія́ким сві́том;
нико́им образом не під жо́дним о́глядом /аж нія́к, абсолю́тно/ не;
нельзя́ никоим образом (абсолю́тно) нема́ як;
миле́йшим образом любе́нько;
надлежа́щим образом як ма́є бу́ти, гара́зд;
подо́бным образом ще аналогі́чно, ота́к;
са́мым реши́тельным образом якнайрішу́чіше;
не́которым образом яко́юсь мі́рою, тро́хи [тро́хи пое́т];
каки́м бы то ни́ было образом хай яки́м спо́собом;
не лу́чшим образом не найкра́ще;
по о́бразу и подо́бию на взір і подо́бу;
по своему́ о́бразу и подо́бию на свій взір і подо́бу.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Аналогия
• По аналогии с чем – за аналогією (з аналогії) до чого; аналогічно до чого; подібно (відповідно) до чого; на подобу до чого.
• Проводить, провести аналогию между чем – проводити, провести аналогію між чим; зрівнювати, зрівняти (порівнювати, порівняти) що з чим.
• Судить, заключать по аналогии с чем – судити, робити висновок (висновувати) з аналогії до чого.

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Аналогия – анало́гія, поді́бність (-ности) до чо́го; по -гии с чем (заключать) – з анало́гії до чо́го, на яку́ подо́бу, аналогі́чно (поді́бно) до чо́го.