Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 6 статей
Запропонувати свій переклад для «меншенький»
Шукати «меншенький» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Ме́ньший –
1) (ср. ст. от прлг. Ма́лый в аттрибут. функции) ме́нший (-ша, -ше), ум. ме́ншенький; (младший ещё) моло́дший; (более низкий ещё) ни́жчий; (более короткий ещё) коро́тший; (худший) гі́рший, (зап.) згі́рший. [З ме́ншої поді́ї ча́сом бува́ють бі́льші на́слідки, ніж з вели́кої (Пр. Правда). Ста́рший не бу́де ме́ншим (Чуб.)].
• -шая часть – ме́нша части́на; см. ещё Меньшинство́.
• По ме́ньшей -ре, см. Ме́ра 5.
• Мы люди -шие – ми лю́ди мале́нькі. Всё -ший и -ший (все) ме́нший та (і) ме́нший, (с каждым разом) що-ра́з(у) (чим-ра́з, де-да́лі) ме́нший. [Ті са́мі опера́ції дава́ли що-ра́зу ме́нше число́ золоти́х зерня́т (Ніков.)];
2) (превосх. ст., самый -ший) найме́нший, що-найме́нший; наймоло́дший; найни́жчий; найкоро́тший; найгі́рший.
• Он -ший среди братьев – він найме́нший (наймоло́дший) серед браті́в.
• Самое -шее, что вы можете сделать – найме́нше(є), що ви мо́жете зроби́ти.
Меньшо́й –
1) (младший) ме́нший, моло́дший, (наимладший) найме́нший, наймоло́дший, ум. ме́ншенький, ме́ншечкий. [Ме́нший (моло́дший) син, моло́дший брат (Брацлавщ.). Ме́нша сестра́ літ не дійшла́ (Пісня). Обнімі́те-ж, брати́ мої́, найме́ншого бра́та (Шевч.). Хло́пець бі́льшечкий, а ді́вчина ме́ншечка (Липовеч.)];
2) (низший по положению) ме́нший, ни́жчий. [Ни́жчий перед ви́щим гне́ться, а бі́льший ме́ншого куса́є та ще й б’є (Гліб.)].
• Наши -ши́е братья (перен.) – на́ші ме́нші (знедо́лені) брати́.
Мла́дший –
1) (летами) моло́дший, ме́нший, ум. ме́ншенький, ме́ншечкий. [Моло́дші се́стри спа́ли з ста́ршою (Кониськ.). Ме́нша сестра́ літ не дійшла́ (Пісня). Та са́мий-же ме́ншенький, та таки́й-же розу́мний сино́чок мій (Тесл.)].
• Плиний -ший – Плі́ній Моло́дший.
• Самый -ший – наймоло́дший, найме́нший;
2) (положением, чином) ме́нший, (реже) моло́дший, (низший) ни́жчий, (не слишком) підста́рший. [Самі́, мовля́в, і ста́рші й ме́нші (Номис). Майстри́ бува́ють ста́рші, підста́рші і ме́нші (Київ)].
• -ший помощник капитана – ме́нший помічни́к капіта́на.
• -ший командный состав – ни́жчий (моло́дший) кома́ндний склад (-ду).
• -шие классы школы – ни́жчі кла́си шко́ли.
Поме́ньше, поме́нее –
1) нар. (от Ме́ньше) ме́нше, ме́ншенько, тро́хи ме́нше;
2) (от Ме́ньший) ме́нший, ме́ншенький, тро́хи ме́нший за (від) ко́го, за (від) чо́го, про́ти ко́го.
• Он -ше меня ростом – він тро́хи ме́нший від (про́ти) ме́не на зріст.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ПОМЕ́НЬШЕ ПРИКМ. ме́ншенький, ПРИСЛ. як /щоб/ ме́нше.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Ме́нший, -а, -е. Меньшой; младшій. Менша сестра літ не дійшла. Нп. Старший не буде меншим. Чуб. Сами, мовляв, і старші, й менші. Ном. № 10404. Ум. Ме́ншенький. Чуб. V. 862. МВ. II. 10.

Запропонуйте свій переклад