Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 2 статті
Запропонувати свій переклад для «незалежности»
Шукати «незалежности» на інших ресурсах:

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Фаллос – прутень, член, (греч.) фалос, (лат.) пеніс.
[Я посміхнувся: «А хіба ти не знаєш, що фалос завжди означав перемогу? Історія перемог — це історія фалосів». Олесь зміряв оком монумент і перевів погляд у бік Лаври. —Ну а бабу тоді навіщо поставили? Що вона означає? — Блін, хто з нас поет? — обурився я. — До пари. Де є фалос, має бути баба. Не простоювати ж дарма (брати Капранови). Велике пузо, маленький фалос — Оце й усе, що ще зосталось… (Ю.Позаяк). Скандал довкола Матіос розгорівся з комуністичної руки депутата Цибенка, який знайшов у «Вирваних сторінках з автобіографії» порівняння радянського монумента з фалосом (до речі, таке саме порівняння монумента Незалежности у Ліни Костенко депутата-комуніста чомусь не обурило; видно, комуністів лише радянські фалоси заводять) (Олександр Бойченко). На тонких грудях волосся було темним, майже чорним. Та в підніжжі живота, звідки піднімався товстий, вигнутий фалос, воно кучерявилося золотаво-червоною хмаркою (С.Павличко, перекл. Д.Г.Лоуренса). Я перетворювався на купу органів, які поволі розкладатимуться, і життя моє — похмуре, банальне, безрадісне — скидатиметься на безперервні тортури. Зрештою, єдиним органом, який відлунював у свідомість не болем, а задоволенням, був прутень. Скромний за розмірами, проте витривалий, він служив мені вірно — втім, напевно, служив йому я, а не навпаки; однак цей «зашморг» цілком можна було терпіти — прутень ніколи мені не наказував, натомість потроху, без сварок і лайки спонукав мене до життя у суспільстві (І.Рябчій, перекл. М.Уельбека)]. Обговорення статті

- Вебсловник жіночих назв української мови 2022р. (Олена Синчак) Вгору

рове́сниця, рове́сниць; ч. рове́сник
та, хто однакового з кимось або чимось віку. [Моя старша донька, ровесниця нашої незалежности, вже не знає, що таке совєтська школа. (Ганна Дидик-Меуш, з опитування, 2021). Чому вона їм допомагає? Вона була ровесницею мами. (Галина Вдовиченко «Маріупольський процес», 2015). <…> попри життєві незгоди й безнадійне невміння відмолоджуватися за допомогою таборових їдучих засобів, як це практикували деякі її передчасно підстаркуваті ровесниці <…>. (Емма Андієвська «Роман про добру людину (V)», 1972). Були офіцери, були її ровесниці дівчата в військовій формі, діти й два генерали, старі друзі Громова. (Олександр Довженко «Прощай, Америко!», 1949). Лише наймолодша Лілька, моя ровесниця, яку мій батько так любив <…> (Ольга Кобилянська «Апостол черні», 1926). Але в чім не мала вона пари між своїми ровесницями, так се в природній свободі свого поводження <…>. (Іван Франко «Захар Беркут», 1882).]
Куньч З. Й. Універсальний словник української мови, Тернопіль, 2007, с. 659.
Словник української мови: в 11 томах, Т. 8, 1977, с. 590.
Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич.)
Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов.)

Запропонуйте свій переклад