Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 9 статей
Запропонувати свій переклад для «пережиток»
Шукати «пережиток» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Пережи́ток – пережи́ток, забу́ток (-тку).
Забыва́емый – забутни́й.
• Легко -мый – легкозабу́тний, скорозабу́тний, (пережиток) забу́ток (-тку). [Забу́тки на́шої давнини́ – -ва́емые пережитки нашей старины].
Изжива́ние – пережива́ння чого́, дожива́ння чого́, пережи́ток, дожи́ток (-тку) (и недо́житок), збува́ння, (истощение) ви́черпання чого́.
• -ние себя – дожива́ння, пережива́ння себе́ само́го.
• -ние недоверия – збува́ння недові́ри; дожи́ток недові́ри.
Насле́дие – спа́док (-дку) и (мн.) спа́дки (-ків), спа́дщина; срв. Насле́дство. [Ти, Промете́ю, спа́док нам поки́нув вели́кий, незабу́тній (Л. Укр.). Є ці́лі ви́рази – спа́дки тих часі́в, як семінари́сти му́сіли бала́кати по-лати́нськи (Свидниц.). Літерату́рна спа́дщина стари́х часі́в (М. Зеров). Війну́ і ві́йсько вважа́ли за пере́житок, за спа́дщину старо́го ла́ду (Рада)].
• В -дие – у (на) спа́дщину, у (на) спа́док, у спа́дку, спа́дщиною, спа́дком.
• -дие предков, дедов, отцов – пре́дківські спа́дки (предкі́вщи́на), діді́вські (пра́дідівські) спа́дки (діді́вщина, діди́зна, пра́дідівщина), ба́тьківщи́на. [Ко́жна наро́дність живи́м сло́вом боро́нить пре́дківських спа́дків (Куліш). Сві́док сла́ви, дідівщи́ни з ві́тром розмовля́є (Шевч.). Ги́не сла́ва, батьківщи́на (Шевч.)].
Пережива́ние –
1) пережива́ння; (эмоция) перечува́ння;
2) см. Пережи́ток.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ПЕРЕЖИ́ТОК фраз. роди́ма пля́ма.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Пятно
• Белое пятно (перен.) – біла пляма; прогалина.
• И на солнце есть пятна – і на сонці є плями. Пр.
• Класть пятно, клеймо на кого (перен.) – Див. класть.
• Родимое пятно (перен.) – пережиток; родима пляма.
Родимый
• Родимое пятно чего (перен.) – пережиток чого; родима пляма чого.

- Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич) Вгору

Пережиток (остатки прошлого) – ре́штки (-ків), забу́ток (-ку), віджиток (-тку).

Запропонуйте свій переклад