Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 4 статті
Запропонувати свій переклад для «помирать помереть»
Шукати «помирать помереть» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Помира́ть, помере́ть – помира́ти, поме́рти (пр. вр. поме́р, поме́рла), кона́ти, с[по]кона́ти, (о мн.) поме́рти, повмира́ти, покона́ти від чо́го, з чо́го. [Верни́сь – хво́ра ма́ти помира́є. – Не верну́ся – хоч за́раз скона́є. Дай бо́же і покона́ть по пра́вді].
• -ра́ть от жажды, со смеху, со скуки – помира́ти з жаги́, з смі́ху, з ну́ду (нудо́ти).
• -мер от чахотки – поме́р з сухі́т.
• Помре́ (ц.-сл.) – помре́, поме́р.
• Поме́рший – поме́рлий, поме́рший.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Помирать, помереть – помира́ти, -ра́ю, -ра́єш, поме́рти (помру́, помре́ш).

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Помирать
• Помирать, помереть со смеху – надриватися (перериватися) зо (від) сміху (з реготу); помирати, померти зо (від) сміху; качатися зо (від) сміху; аж рачки лазити зо сміху.
Смех
• Валяться (кататься) со смеху (от смеха) (разг.) – качатися (заходитися, лягати, розлягатися) зо сміху.
• [И] смех и горе (грех) – (і) сміх і горе (гріх); (і) сміх і біда.
• Как (будто, словно, точно) на смех – як (мов, наче…) на сміх (на посміх, на глум).
• Не до смеху кому – не до сміху (смішків) кому.
• Поднимать, поднять на смех кого – на глум (на глузи, на сміх) брати, узяти (підіймати, підняти, здіймати, зняти) кого; сміх собі з кого робити, зробити; глузувати, поглузувати з кого.
• Смех да и только – сміх та й годі.
• Умирать, умереть (помирать, помереть) со смеху (разг.) – умирати, умерти (помирати, померти) зо сміху.

Запропонуйте свій переклад