Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 24 статті
Запропонувати свій переклад для «професорка»
Шукати «професорка» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Профе́ссор – профе́сор.
Женщина -сор – профе́сорка.
Дочь -сора – професорі́вна.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Профе́сорка, -ки, ж. Женщина-профессоръ. Желех.

- Вебсловник жіночих назв української мови 2022р. (Олена Синчак) Вгору

профе́сорка, професоро́к; ч. профе́сор
1. та, хто має професорське звання, обіймає посаду викладачки закладу вищої освіти або наукової працівниці науково-дослідної установи. [Олена Будник, докторка педагогічних наук, професорка, директорка Центру інноваційних освітніх технологій «PNU -Eco System», тренерка Нової української школи <…> (Фіртка, 2020). Читала його [курс] Світлана Матвієнко, дослідниця медій, професорка Університету Західного Онтаріо в Канаді. (Марія Титаренко «Комунікація від нуля: Есеї для Мані», Львів, 2019, с. 204-205). Він ще тоді думав: «Ци хто не вмер у цеї професорки, чи чоловік до другої пушов». (Володимир Лис «Століття Якова», 2010). Викладачка теж її хвалить … Професорка… (Оксана Забужко «Музей покинутих секретів», 2009). І спокійна така … Мабуть, буде професоркою … (Ірен Роздобудько «Ґудзик», 2005). Була професорка з Каліфорнії. (Олесь Гончар «Щоденники», 1994). Блискучий лектор, глибокий знавець історії, вона відразу стала улюбленою професоркою всього студентства. (Григорій Костюк «Зустрічі і прощання. Книга 1», 1987). Від Товариства охорони пам’ятників оката червоногуба професорка, яка приїхала до Щуся роздобути рябих телячих шкурок на шубу. (Павло Загребельний «Левине серце», 1976). Після перерви й перекуски почалась дискусія. Розпочала її професорка Лідія Панасенко. (Улас Самчук «Слідами піонерів. Епос української Америки», 1975). Президент академії, архітект Фел-лерер, сам приходив до робітні, оглядав її твори і висловив пропозицію посісти катедру мистецького емалю на місце дотеперішньої професорки, яка була прихильницею Гітлера. (Сучасність, 1965, №5). Гл. д-р Лев Ганкевич: «Побіч незабутньої професорки Степанії Пашкевич, передиралися вони з нараженням життя через ворожі лінії». (Зиновій Книш «Підґрунтя УВО», 1960). В галузі музики й співу були – славна піяністка Л. Колесса, професорка і дириґентка П. Шуровська-Россіневич <…>. (Краківські вісті, 14.02.1943). Недавно у Празі в однім зшитку великого видання «Історії людства» опубліковано працю чеської професорки історії Мілади Паулової, присвячену гетьманові Богданові Хмельницькому. (Діло, 28.07.1939). Через це, говорячи, припустім, про якусь жінку, що вона – професорка історії, іноді треба буває сказати, що вона – видатний професор (знавець) історії <…> (Микола Сулима «Українська фраза», 1928). Але одна молода професорка таки мене пізнала. (Василь Стефаник «Дід Гриць», 1926).]
2. заст. учителька. [Пані професорко, Лілька мене зачіпає! – Пані професорко, Данко говорить глупства! (Ярослава Людкевич-Сітко «Вони», 1990). – Ну, і була б забула вам сказати, що панич пана професора і пані професорки теж приїхали. (Ольга Кобилянська «Людина», 1891). Я познайомилася з кількома сусідками – жінками ремісників та зарібників, бо до «пань» урядничок та професорок боялася підходити, чуючи, що могли б мене відіпхнути. (Іван Франко «Між добрими людьми», 1890).]
Словник української мови: в 11 томах, Т. 8, 1977, с. 333. – розм.
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов.)
Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко.)
академи́ня, академи́нь; ч. акаде́мік
членкиня Академії наук. [У 2020 пішла з життя видатна українська педагогиня, академиня-засновниця Національної академії педагогічних наук України, докторка педагогічних наук, професорка <…> Олександра Яківна Савченко. («Тенденції забезпечення якості освіти»: матеріали Міжнар. наук.-практ. конф., Дніпро, 2021, с. 21).]
див.: акаде́миця, академіки́ня, академки́ня, акаде́мічка, академчи́ня
академіки́ня, академіки́нь; ч. акаде́мік
членкиня Академії наук. [Елла Лібанова – науковиця у галузі соціоекономіки, демографії та економіки праці, академікиня Національної академії наук України, докторка економічних наук, професорка, заслужений економіст України. (rubryka.com, 11.02.2021). Всі присутні – члени академії, за одним винятком: єдина академікиня, знаменита Анжеліка Кауфман, з міркувань пристойності присутня лише у вигляді свого портрета, що висить на стіні. (wisecow.com.ua). Те, що так мало жінок-академікинь, а жінок – членкинь політбюро взагалі не було, хвилювало нас не більше, ніж який-небудь гендерний аспект бернардинських монастирів у 16 сторіччі. (Читомо, 2019).]
див.: академи́ня, акаде́миця, академки́ня, акаде́мічка, академчи́ня
акаде́мічка, акаде́мічок; ч. акаде́мік
1. членкиня Академії наук. [Гульчій Олеся Петрівна – українська медичка, освітянка, професорка, представниця України в Постійному Комітеті Європейського Бюро ВООЗ, проректорка, академічка Академії наук вищої освіти України <…>. (Вікіпедія, 14.05.2016). Якщо частка студенток у вишах увесь час зростає і вже перевищує половину від усіх, хто навчається, то, на вашу думку, які перепони заважають жінкам досягати найвищого кваліфікаційного рівня в освіті й науці, стати професорками й академічками? (Гендер для медій, К., 2013, с. 140).]
// заст. дружина члена Академії наук. [Здається, цей Арсен Черниш уже захистив докторську дисертацію, казали, вона ще не затверджена й лежить у якомусь ВАКу, але ж мине якийсь місяць чи два, присудять доктора, потім може наздогнати Некрича, і Арочка стане дружиною членкора. У той час, коли вона вже буде академшею, тьху, чи академічкою, зрештою, хай дочка наздожене матір, хіба шкода чогось для дітей? (Ростислав Самбук «Шукайте жінку», 1989).]
2. учена, яка займається науковою діяльністю; та, хто працює в царині освіти і/чи науки. [Ніколь Прауз – колишня академічка з довгої історії переслідуваних авторів, дослідників, терапевтів, репортерів та інших осіб, які сміють повідомляти про наявність шкоди від використання порно в Інтернеті. (.yourbrainonporn.com, 27.06.2021). «Термін “матері націй” охоплює всіх жінок і дівчат, які слугують народу як фізичні матері або ж як робітниці будь-якої професії. А це означає, що індустріальна робітниця, академічка, продавчиня, медсестра – всі вони мають старанно працювати, але завжди і всюди лишатися жінкою-матір’ю <…>.» (Спільне: Гендер і праця, №6, 2013).]
// жарт. учена, яка займається науковою діяльністю. [Що там дивуватися – буде треба – напишуть, що академічка – з народження <…>. (Форум, gazeta.ua, 15.01.2013).]
3. студентка. [Спочатку були жарти, що переросли у певну протидію цих академічок, які дивилися на шлюб як на щось радше смішне, аніж священне. (Габріель Гарсія Маркес «Записки з моїми сумними курвами», пер. Галина Грабовська, 2005). Панна Дарця може похвалитися матурою, університетом… ади, академічка… (Ірина Вільде «Повнолітні діти», 1952).]
див.: академи́ня, акаде́миця, академки́ня, акаде́миця, академчи́ня
академки́ня, академки́нь; ч. акаде́мік
1. членкиня Академії наук. [Вже два роки я із захопленням займаюсь у фізичному гуртку, тому вирішила прочитати про Антоніну Прихотько. Відомості про видатну фізикиню скупі на факти про її особистість, але її наукові досягнення вражають: докторка фізико-математичних наук, професорка, академкиня АН УРСР <…>. (Сільські новини, 23.06.2021). Академкиня Академії наук вищої освіти України відділення медицини з 2017 року <…>. (dnu.dp.ua). Першою взяла слово колишня керівниця Держкіна, нині академкиня Національної академії мистецтв України Ганна ЧМІЛЬ. (День, 03.06.2020). <…> кафедра педагогіки, яку очолює академкиня Г. Шевченко, проводять міжнародну травневу конференцію, присвячену питанням духовності і культури учнівської та студентської молоді <…>. (О. П. Лучанінова «Педагогічна рефлексія, або Уроки виховання для людини ХХІ століття», 2020). Директорка МІОКу подякувала людям, завдяки ідеям та дієвій допомозі яких відбулася ця урочистість, зокрема <…> докторці мистецтвознавства, професорці, почесній академкині НАМ України Стефанії Павлишин, яка є першовідкривачем знакових імен української культури, що творилася в діаспорі <…>. (miok.lviv.ua, 25.06.2019).]
2. учасниця навчальної сесії чи академії. [13–15 лютого в Києві відбулася 3-тя сесія другої Академії з прав людини для викладачів та викладачок журналістики. У межах цієї сесії академіки та академкині занурювалися в особливості висвітлення в ЗМІ теми інвалідності, ромської тематики та ЛГБТІК-спільноти. (zmina.ua, 17.02.2020).]
див.: академи́ня, акаде́миця, академіки́ня, акаде́мічка, академчи́ня
академчи́ня, академчи́нь; ч. акаде́мік
членкиня Академії наук. [У п’ятницю, 1 березня, свій 90-й день народження святкує українська мовознавиця, заслужена професорка кафедри телебачення і радіомовлення Львівського національного університету ім. Івана Франка, академчиня НАН України Олександра Сербенська. (zaxid.net, 2019). Сьогодні ми маємо лише трьох академчинь, а за майже сто років існування української Академії наук до її лав було прийнято тридцять сім жінок. (Гендер в деталях, 24.03.2017). Аліна Романенко – київська професорка та академчиня понад півстоліття вивчала онкопатології, лікування раку, чоловічого безпліддя, генетичних змін після Чорнобильської аварії. (Повага, 24.02.2016). 22 березня перестало битися серце професорки кафедри філософії, академчині Національної академії вищої освіти України Алли Петрівни Алексеєнко. (knmu.kharkov.ua, 10.10.2011).]
див.: академи́ня, акаде́миця, академіки́ня, акаде́мічка, академки́ня
Словотворчість незалежної України. 2012-2016: Словник / Уклад. А. Нелюба, X., 2017, с. 15-16.

  Рекомендації
  З-поміж варіантних назв академки́ня, академи́ня, акаде́миця, акаде́мічка, академіки́ня, академчи́ня уваги заслуговує фемінітив акаде́миця, який утворено за словотвірною моделлю, коли чоловіча основа на -ик/-ок/-ник органічно приймає суфікс -иц(я).
  Ця модель жіночого словотворення є органічною для української мови, мовно ощадною, давно випрацюваною (ске́птик – ске́птиця, стати́стик – стати́стиця, сві́док – сві́дчиця, працівни́к – працівни́ця) і сьогодні поповнюється новими словами (параме́дик – параме́диця, сино́птик – сино́птиця, теоре́тик – теоре́тиця).
  Давніші фемінітиви із суфіксом -иц(я) нині нерідко витіснено новотворами із суфіксом -ин(я). Зокрема, так сталось із словом кри́тиця, яке збереглось у діаспорній мові, однак у материковій Україні замість нього вживають критики́ня. Подібно, фемінітив стати́стиця засвідчено в Російсько-українському словнику ділової мови (за редакцією М. Дорошенка, 1930 р.), однак через те, що його забуто, уживають статистики́ня.
  Фемінітиви акаде́миця, кри́тиця, стати́стиця, теоре́тиця та ін. засвідчують тяглість розвитку української мови впродовж останнього століття.
бібліотекозна́виця, бібліотекозна́виць; ч. бібліотекозна́вець
фахівчиня з бібліотекознавства. [Українська бібліотекознавиця, бібліографиня Любов Борисівна Хавкіна народилася 24 квітня 1871 року в місті Харкові. (library.khntusg.com.ua, 24.04.2021). На 89-му році життя померла українська львівська жінка-археолог, бібліотекознавиця, докторка історичних наук та професорка Лариса Крушельницька. (Твоє місто, 14.11.2017). Як дослідила львівська бібліотекознавиця Ольга Колосовська, кількість книг на початках становила понад шість сотень. (Наше слово, 21.01.2013).]
див.: бібліоте́карка
гістологи́ня, гістологи́нь; гісто́лог
фахівчиня з гістології. [Інна Тюріна – російська вчена-гістологиня; у 1957—1974 — науковиця Тернопільського медичного інституту (Тернопедія, 05.07.2021). Тетя́на Іва́нівна Богда́нова (8 квітня 1948) — українська біологиня-цитологиня, гістологиня <…>. (Резистанта, ФБ, 06.04.2020). Оксана Сулаєва – гістологиня, цитологиня та ембріологиня. Професорка кафедри гістології, цитології та ембріології Запорізького державного медичного університету, докторка медичних наук. (my.science.ua).]
гра́верка, гра́верок; ч. гра́вер
художниця, яка створює гравюри; спеціалістка з гравіювання. [Софія Налепинська-Бойчук (1884 – 1937) – видатна українська граверка, професорка КХІ, одна з засновниць української школи гравюри. (cbslibrary5.blogspot.com, 24.11.2020). Художниця-граверка Марія Меркулова. (Громадське ТБ, 08.01.2019). Олена – здібна українська малярка і граверка, а Ольга – артистка-килимарка. (ukrlife.org). – Мені особливо подобаються наші вази «Сільвія» та «Варшава», – каже молода граверка Іванка Молдаванова. (Всесвіт, 1973, №2).]
дека́нка, дека́нок; ч. дека́н
керівниця факультету у вищій школі. [<…> є люди, які вважають, що права жінок ніхто не порушує, а жодної дискримінації не існує. Наприклад, деканка педагогічного університету та дружина секретаря РНБО Ганна Турчинова – про це вона сказала нам у своєму інтерв’ю. (Громадське ТБ, 08.03.2019). Світлана Оксамитна – докторка соціологічних наук, професорка кафедри соціології, деканка факультету соціальних наук і соціальних технологій Національного університету «Києво-Могилянська академія» (НаУКМА). (Гендер у деталях, 13.03.2018).]
Словотворчість незалежної України. 1991-2011: Словник / Уклад. А. Нелюба, X., 2012, с. 116.
ембріологи́ня, ембріологи́нь; ч. ембріо́лог
фахівчиня з ембріології. [Ембріологиня Анастасія Богданюк з Києва завжди мріяла довести, що дівчина її фаху також може знайти своє місце серед успішних бізнесменів. (ТСН, 15.10.21). У студії ембріологиня Ольга Малюта, яка входить у топ найбільш оплачуваних ембріологів України. (Громадське радіо, 20.01.2020). Про ці та багато інших питань у нашому новому подкасті відповідає ембріологиня Ольга Малюта. (Українська правда, 01.01.2020). Оксана Сулаєва – гістологиня, цитологиня та ембріологиня. Професорка кафедри гістології, цитології та ембріології Запорізького державного медичного університету, докторка медичних наук. (my.science.ua). Як штучний інтелект вплинув на ембріологію і змінив процес запліднення in vitro – пояснює наша колумністка, ембріологиня Лада Дяченко. (bit.ua).]
єгиптологи́ня, єгиптологи́нь; ч. єгипто́лог
фахівчиня з єгиптології. [Зокрема, відома професорка-єгиптологиня з Університету Джонса Хопкінса у США Бетсі Браян назвала знахідку «другим найважливішим археологічним відкриттям після гробниці Тутанхамона». (DW, 10.04.2021). Саліма Ікрам, єгиптологиня з Американського університету в Каїрі, зазначає, що написи з попередженнями в людських гробницях в основному служать для стримування зловмисників, які могли осквернити місця спочинку мумій. (nv.ua, 30.11.2020). Маргарет Мюррей (1863–1963) – британська єгиптологиня, археологиня, антропологиня, історикиня та фольклористка. (uk.wikipedia.org).]
знавчи́ня, знавчи́нь; ч. знаве́ць
та, хто володіє глибокими знаннями в певній галузі, краще за інших розуміє щось. [Давидовська Тамара Леонідівна (*1950) – українська знавчиня біофізики, докторка біологічних наук, професорка. (Вікіпедія, 13.01.2019). Етикет і є правилами до гри під назвою «Життя», як слушно завважує сучасна знавчиня етикету Наталія Адаменко. (Критика, лют. 2019). Знавчиня етикету Катерина Лащевська. (UA: Дніпро, «Ранковий коктейль», 24.06.2019). Готувати його мене навчила знавчиня гуцульських традицій, кухар Марта Федорович. (style.nv.ua, 14.12.2019). Ірина – знавчиня чеської літератури, перекладачка з чеської, яка може говорити про літературні тенденції у близькій нам країні <…>. (Анастасія Левкова, ФБ, 2017). Знавчиня найсокровенніших і найінтимніших переживань болгарської жінки. Єлисаветі Багряній виповнюється 125 років. (bukvoid.com.ua, 29.04.2018).]
див.: зна́виця, знавки́ня
Словотворчість незалежної України. 1991-2011: Словник / Уклад. А. Нелюба, X., 2012, с. 193.
нейрофізіологи́ня, нейрофізіологи́нь; ч. нейрофізіо́лог
фахівчиня з нейрофізіології. [Хоча когнітивна нейрофізіологиня Джейніс Чен не є фанатом «Шерлока» на BBC, вона, як ніхто інший, у ньому розбирається. (myhelix.com.ua). Марія Борисовська (Maria Borisovska) Ph.D. – нейрофізіологиня. (Бюлетень Наукового товариства імені Шевченка в Америці, 2019, №48 (64), с. 20). Про все це сьогодні у програмі. Гості: Голова Колегії поліграфологів України, Віталій Шаповалов, а також нейрофізіологиня Вікторія Кравченко. (Радіо культура: «Модуль знань», 28.10.2019). З його слів, у складі делегації з SickKids Hospital з четвертим візитом приїхала й усесвітньо відома нейрофізіологиня Крістіна Гоу <…>. (galinfo.com.ua, 19.06.2019). Нана Войтенко – професорка, докторка біологічних наук, нейрофізіологиня, завідуюча відділом сенсорної сигналізації Інституту фізіології ім. А. А. Богомольця НАН України, пояснила, чому ми відчуваємо біль, як з ним упоратись та навіщо він нам потрібен взагалі. (poglyad.tv, 15.05.2019).]
нейроцитологи́ня, нейроцитологи́нь; ч. нейроцито́лог
фахівчиня з нейроцитології. [Оксана Березовська (Oksana Berezovska) Ph.D. – нейроцитологиня, професорка. (Бюлетень Наукового товариства імені Шевченка в Америці, 2019, №48 (64), с. 20).]
нефрологи́ня, нефрологи́нь; ч. нефро́лог
лікарка, фахівчиня з нефрології. [Варто додати, що влітку, коли люди споживають багато свіжої городини, набряки виникають частіше, – зауважує лікарка-нефрологиня Наталія Лук’яненко, професорка, завідувачка відділення Інституту спадкової патології НАМНУ. (Експрес, 13.07.2020). Дружина Наталя – нефрологиня (лікарка, що спеціалізується на хворобах нирок) вищої категорії. (4vlada.com, 01.04.2020). На здивування Лани, після провінційної лікарні, де вона бачила лікаря раз на кілька днів або не більше 10 хвилин під час ранкового обходу, київська нефрологиня виявилася дуже уважною. (Ілона Буц-Мироненко «Магістралі», 2018).]
С. Нечай «Російсько-український медичний словник з іншомовними назвами», 4 вид. К., 2003, с. 402.
проре́кторка, проре́кторок; ч. проре́ктор
заступниця ректора чи ректорки закладу вищої освіти. [Тренерами виступили викладачі університету – Галина Михайлишин, докторка філософських наук, професорка, проректорка з науково-педагогічної роботи <…> (Фіртка, 2020). Наприклад, в Університеті штату Імо наразі вперше на керівній посаді знаходиться жінка (у статусі проректорки). (Ебере Олучі Нваодух «Фемінізація бідності: порівняльне дослідження Нігерії та України, 2018). Як розповіла проректорка з міжнародних зв’язків університету імені Короля Данила Тетяна Ружак, Генеральний секретар в університеті вже друге<…> (Версії, 2017).]
сходозна́виця, сходозна́виць; ч. сходозна́вець
фахівчиня зі сходознавства. [Аміра Абді – українська хореографка та сходознавиця, яка має дуже тісний зв’язок зі Сходом: в неї алжирські коріння і до того ж вона 13 років була заміжня за іранцем. (depo.ua, 06.02.2020). <…> Малала пише свою біографію за допомогою журналістки-сходознавиці Крістіни Ламб. (ЛітАкцент, 28.02.2017). 10 січня відома сходознавиця, професорка історії мистецтва Пенсильванського університету Рената Голод передала до наукової бібліотеки Музею Ханенків 346 томів сучасних досліджень з історії мистецтва з книгозбірні батька та сина Андре та Олега Грабарів. (Україна молода, 2014).]
див.: орієнталі́стка
фармакологи́ня, фармакологи́нь; ч. фармако́лог
фахівчиня із фармакології. [Наталія Тихонівна Осадча-Яната — українська науковиця, ботанік, флористка, фармакологиня і фольклористка, професорка <…> (bykvu.com, 08.03.2021). Американська фармакологиня Гертруда Елайон (1918–1999) отримала Нобелівську премію з фізіології і медицини «За відкриття важливих принципів лікарської терапії» (1988). (Гендер в деталях, 10.02.2021). Ірина Радинська, косметологиня <…> і фармакологиня (Creative Women Space, ФБ, 02.07.2020).]
С. Нечай «Російсько-український медичний словник з іншомовними назвами», 4 вид. К., 2003, с. 637.
фахівчи́ня, фахівчи́нь; ч. фахіве́ць
та, хто досконало володіє якимось фахом, має високу кваліфікацію, глибокі знання з певної галузі науки, техніки, мистецтва та ін. [Музику Дилецького виконуватиме ансамбль співаків, відібраних кандидатом мистецтвознавства, артистичною директоркою Open Opera Ukraine Наталією Хмілевською — хормейстером, досвідченою фахівчинею з ренесансового та барокового стилів. (Україна молода, 2019). Мене охоплює неймовірна гордість, коли я бачу всю цю модерну військову техніку, цих піхотинців, розвідників, моряків, льотчиків та можу наочно пересвідчитися, наскільки потужною є французька армія, — каже Катрін Бернар, фахівчиня з питань технологій подвійного використання. (Український тиждень, 2019). Розподіл респонденток за професійними групами: керівниці, менеджерки – 7%, професіоналки – 37%, фахівчині – 20%, технічні службовки – 13% <…> (Олена Стрельник «Материнство як соціальна практика: структурно-діяльнісна концепція»: дисертація, К., 2017). Що професорка медицини, ексклюзивна фахівчиня з постчорнобильської радіології, людина з феноменальним обдарованням лікувати людей флюїдами голосу дістала катедру в американському науковому центрі, не дивина. (Марина Меднікова «Крутая плюс, або Терористка-2», 2004).]
див: спеціалі́стка
Словотворчість незалежної України. 2012-2016: Словник / Уклад. А. Нелюба, X., 2017, с. 420.
Словотворчість незалежної України. 1991-2011: Словник / Уклад. А. Нелюба, X., 2012, с. 555.
футурологи́ня, футурологи́нь; ч. футуро́лог
фахівчиня з футурології. [<…> Емі Вебб, американська футурологиня, професорка стратегічного прогнозування у Школі бізнесу Стерна при Нью-Йоркському університеті <…>. (Читай, 07.10.2020). Американська футурологиня Емі Вебб (Amy Webb) під час виступу на цьогорічній конференції Online News Association зробила дуже сміливий прогноз щодо майбутнього журналістських редакцій через 10 років. (galtv.if.ua, 18.10.2019). Футурологиня Енеб Джейн допомагає візуалізовувати прийдешнє. (Репортер, 2017). Ірина Фаріон: «Я не футурологиня, я не пророчиця Кассандра». (womeninpolitics.org.ua, 08.11.2017).]
членки́ня, членки́нь; ч. член
1. та, хто входить до складу групи людей, до організації, товариства, об’єднання та ін. [Сценарій до стрічки написала письменниця та казкарка Марія Романовська, членкиня «Плугу» та акторка в кількох фільмах ВУФКУ. (Український тиждень, 2019). Третьою була членкиня Тамара Іванівна Синіцина, жінка незалежна і дуже самостійна. (Марина Гримич «Варфоломієва ніч», 2002). Вона напевно була членкинею організації, про що мені не було сказано. (Микола Дейчаківський «На визвольних стежках Европи», 1986). <…> деклямація колишньої членкині УПА Ярослави Саламахи (Вісті комбатанта, 1967). Знана поетеса, членкиня МУРу <…> (Улас Самчук «Плянета ДіПі: нотатки й листи», 1948). УЖС довгими роками дбав про здоровий і дешевий харч для українців, удержуючи працею своїх членкинь "Українську їдальню" в Празі. (Краківські вісті, 14.02.1943).]
2. учасниця журі, комітету, гуртка, хору та ін. [Одягнувши класичний костюм, Петро Дмитриченко роздратував консервативну членкиню журі... (Високий замок, 2009). Це була Млодзякова, досить опасиста жінка, але інтеліґентна й заклопотана, зі жвавим та уважним виразом обличчя, членкиня комітету з порятунку немовлят <…> (Вітольд Ґомбрович, «Фердидурке», пер. Андрій Бондар, 2002). Членкинями самоосвітніх гуртків були: Савина Смольська, Настя Ворона <…> (Микола Когут «Підгірки минуле і сучасне», 2000). А тим часом сьогодні ми одержали розпачливого листа від однієї з членкинь цього славного хору — Вікторії Радченко <…> (Сучасність, 1967, №9). Після офіційної програми членкині Жіночої Секції запросили на перекуску… (Вісті комбатанта, 1965).]
// ді́йсна членки́ня – звання членкині деяких наукових установ, товариств і т. ін. [Дійсними членами і членкинями осередку є 18 лицарів і дам <…>. (Високий замок, 2001).]
// членки́ня-кореспонде́нтка НАНУ – звання вченої, обраної до складу академії наук, яка не користується всіма правами дійсної членки. [Тамара Гундорова – членкиня-кореспондентка НАН України, докторка філологічних наук, професорка (Українська правда. Життя, 08.10.2018). Шанталь Муфф — бельгійська політична філософиня, професорка політології у Центрі вивчення демократії Вестмінстерського університету у Лондоні, членкиня-кореспондентка Міжнародного коледжу філософії у Парижі. (mistosite.org.ua). Окрім Лариси Косач, більш відомої під псевдонімом Леся Українка, вона народила синів Михайла – відомого фізика, метеоролога та письменника, Миколу – громадського діяча і організатора «Просвіти», дочок Ізидору – членкиню-кореспондентку Української вільної академії наук. (yabl.ua, 14.01.2019).]
див.: чле́нка, чле́ниця
Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич).

Запропонуйте свій переклад


Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.

Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)