Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 8 статей
Запропонувати свій переклад для «станочок»
Шукати «станочок» на інших ресурсах:

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Тополь – тополя, (одно дерево, ещё) тополина, (женский екземпляр, ещё) тополиця:
• тополь пирамидальный (итальянский) – пірамідальна (італійська) тополя, раїна;
• тополь чёрный (осокорь) – осокір, сокорина, ясокір.
[Вітер в гаї нагинає Лозу і тополю, Лама дуба, котить полем Перекотиполе (Т.Шевченко). Сонце сідало за горами, за високими тополями, що стояли на горі (І.Нечуй-Левицький). На зріст височенька, гнучка, станочок як та раїна (Сл. Гр.). Скинула черевики й побрела через неглибоку, чисту, як сльоза, течійку, що бігла попід вербами рясними та осокорами високими (Б.Грінченко). Самотня, гола від віку тополя чудно стриміла перед якимсь вікном (В.Підмогильний). В синьому шумі раїни серце моє розцвіта (В.Сосюра). Щит золотий з дивною емблемою — емблемою зради — прип’ятий на чорно-синій емалі вічності, вогневіє в чотирикутнику вікна, за холодними гратами. Він вогневіє й пливе нечутно за чорними сильветами бань і хрестів собору, вирізьбленого на тій самій емалі разом з верховіттями древніх дубів і тополь… (І.Багряний). Край степу — дві тополі — вдаль прийшли, Щось довго проміж себе гомоніли Чи грались? — Золоті ловили стріли (В.Стус). І заридали дзвони, загули! — це ж там за браму хлопців провели. Це ж полк виходить. — за далекі гони. Комусь тополя стане в головах. І дзвонять дзвони, дзворять, дзвонять дзвони по всій Полтаві, по усіх церквах! (Л.Костенко). Є прах. Є страх… З Софії капле кров, Аж захлинулись Золоті ворота, І жебраком йде до Москви Суботів, А до галер прикований Дніпро Везе своїх братів й сестер в неволю Повз москалем зґвалтовану тополю (Т.Мельничук). Сяде, було, ото наш вояка на лаві під тополею на майдані сільському та як почне про свої подвиги оповідати, то ми всі тільки роти пороззявляємо, так пильно слухаєм. Чи є де яка країна на світі, скрізь він побував, чи була де яка битва, всюди воював (М.Лукаш, перекл. М.Сервантеса)]. Обговорення статті

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Станочек – верстачо́к (-чка́).

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Раїна, -ни, ж. Пирамидальный тополь. Черном. На зріст височенька, гнучка, станочок як та раїна. О. 1862. VIII. 16.
Срібло-зло́тий, -а, -е. Серебряный съ золотымъ. Червонії черевички на ніжечки, срібло-злотий поясочок на станочок. Нп.
Стан, -ну, м.
1) Состояніе, положеніе. Г. Барв. 426. Поява його в такий час і в такому стані несказано здивувала Зосю. Левиц. І. 448. Вона має перейти до стану жіночого. О. 1862. IV. 10.
2) Сословіе, званіе. Левиц. І. 237. Козацького стану люде.
3) Станъ, талія, ростъ. І на личеньку рум’яненька, і на стану гожа. Макс. Білолиця, кароока і станом висока. Шевч.
4) Верхняя часть женской рубахи до пі́дтички, безъ рукавовъ. Ой дам тобі, подруженько, на стан полотенця. Та не стій ти з моїм милим, не ріж мого серця! Ой дам тобі, подруженько, ще й на рукава.... Нп.
5) Сшитая половина пла́хти. Черн. у.
6) Станъ, лагерь. Під городом Корсунем вони (козаки) станом стали. Нп.
7) Помѣщеніе станового. Тоді зараз його зв’язали та об’явили в стан. Рудч. Ск. І. 209.
8) Конюшня. Уже коні на стану гогочуть. Грин. III. 550.
9) — колі́с. 4 колеса, приборъ колесъ для телѣги. Вас. 210.
10) На стану́ ста́ти. а) Достичь совершеннолѣтія. б) Придти въ надлежащее, нормальное положеніе. Чи не стануть на стану граблі, як по держалну вдарю. Лебед. у. Хоч у домовину клади, неначе він год нездужав; а тепер знову на стану став. О. 1862. VI. 62. Ум. Стано́к, стано́чок. Що в станочку за кінь стоїть? Нп. Шиті ж мої рукавчата, і льняний станочок. Мет. 41. Ой росла, росла дівчинонька та на станочку стала. Грин. ІІІ. 181.
Стано́к, -нка́, м.
1) Ум. отъ стан. Чуб. VII. 426.
2) Рама или подставка на колесахъ подъ большимъ сундукомъ. Вас. 150.
3) Половина пла́хти (изъ двухъ полотнищъ). Вас. 169. Ум. Стано́чок.
Струньки́й, -а́, -е́. Стройный. Станочок струнький. МВ. II. 19.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Ходу́ля, частїше мн. ходу́ли = 1. хі́длї (С. Ш. Жел.), ци́би, ди́би (С. Л.). — Став на хідлї тай давай цибати. 2. хі́длї (станочок на колїщатках, в котрих привчають дїтей ходити). С. Ш.

Запропонуйте свій переклад