Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 9 статей
Запропонувати свій переклад для «фотографиня»
Шукати «фотографиня» на інших ресурсах:

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ФОТО́ГРАФША фотографи́ня.

- Вебсловник жіночих назв української мови 2022р. (Олена Синчак) Вгору

фотографи́ня, фотографи́нь; ч. фото́граф
фахівчиня з фотографії; та, хто професійно фотографує. [Шахрайка виманювала гроші в своїх знайомих, серед яких були кіноактори, художники, фотографині та навіть консьєржки. (Високий замок, 2019). Про гостю вони розповідали явно неохоче. Подумаєш — якась фотографиня! (Жослін Сосьє «Дощило птахами», пер. Іван Рябчій, 2017). <…> ще не так давно на кравчиню ходила вчитися, але перехотіла, то тепер професійною фотографинею вкотре надумала стати. (Жанна Куява «Гордієві жінки», 2015). Трубач розплющив очі й усміхнувся фотографині. (Надія Гербіш «Теплі історії до кави», 2012). У підземній галереї Острозької академії відкрилася виставка скульптур усесвітньовідомої мисткині українського походження, поетеси та фотографині Міртали Кардиналовської-Пилипенко, яка народилася в Харкові. (День, 2011).]
див.: фото́графка, фотографе́са
Словотворчість незалежної України. 2012-2016: Словник / Уклад. А. Нелюба, X., 2017, с. 426-427.
кіноопера́торка, кіноопера́торок; ч. кіноопера́тор
фахівчиня, яка знімає кінофільми. [Софія Яблонська – перша українська кінооператорка та фотографиня, що об’їхала світ (ФОТО). (report.if.ua, 08.03.2020). Світлана Зінов’єва (Україна), кінооператорка, продюсерка. (docudays.ua). Німецько-французька кінооператорка багато років бореться за гендерну рівність у своїй професії. (DW, 12.04.2013).]
див.: фільмува́льниця, опера́торка
колажи́стка, колажи́сток; ч. колажи́ст
авторка колажів. [Візуальна художниця, арт колажистка і фотографиня, та просто творча людина, яка відчайдушно намагається вижити в цьому політичному та економічному світі <…> (fotoafisha.com, 23.08.2019). <…> пані Броніслава відома не лише як поетеса і науковець, а й як художниця-колажистка <…> (bukvoid.com.ua, 10.04.2017). Джессі з «Крісла русалки» <…> – художниця-колажистка, до творчості якої ставляться доволі скептично. (blog.yakaboo.ua, 02.08.2016). «Любов перемагає все» (головні героїні – унікальна художниця-колажистка Ганна Самутіна з Переяслава-Хмельницького, ще одна художниця, яка пересувається у візочку Валентина Михальська з Волині <…>. (Слово жінки, 2011, №4).]
культуртре́герка, культуртре́герок; ч. культуртре́гер
та, хто працює задля взаємопроникнення і взаємозбагачення культур. [Катерина Симонова – поетка і культуртрегерка. (soloneba.com, 10.02.2021). Про Тетяну Давиденко: народилась і живе в Києві, фотографиня, викладачка, журналістка, культуртрегерка, засновниця волонтерської організації «Ми для війська». (Читомо, 29.11.2019). Певен, що серед них якнайчастіше трапляються екологічні активістки й політичні діячки, культуртрегерки та церковні хористки. (Сергій Жадан «Месопотамія», 2014).]
фешнфотографи́ня, фешнфотографи́нь, фешн-фотографи́ня, фешн-фотографи́нь; ч. фешнфото́граф, фешн-фото́граф
фотографка, яка спеціалізується на зніманні показів моди чи модних предметів. [31-річна українська фешн-фотографиня Соня Плакидюк вирішила неабияк розбурхати користувачів мережі. (men.24tv.ua, 30.01.2021). Найвідоміша у світі українська fashion-фотографиня Олена Ємчук захопилася живописом і називає його своєю територією свободи. (vogue.ua, 08.11.2019). І наостанок – корисні поради від популярної фешн-фотографині Соні Плакидюк: як створити wow-effect (тобто, спонукати глядача до вигуку «вау!») у фото та відео. (grinchenko-inform.kubg.edu.ua, 21.06.2018). Фешн-фотографиня (титри до сюжету) (СТБ: Вікна, 04.09.2009).]
див.: фешнфото́графка, фешн-фото́графка
Словотворчість незалежної України. 1991-2011: Словник / Уклад. А. Нелюба, X., 2012, с. 558.
фешнфото́графка, фешнфото́графок, фешн-фото́графка, фешн-фото́графок; ч. фешнфотограф, фешн-фотограф
фотографка, яка спеціалізується на зніманні показів моди чи модних предметів. [Автором цієї фотосесії виступила українська фешн-фотографка Ксенія Каргіна. (ТСН, 08.07.2020). Фешн-фотографка Cate Underwood прочитає лекцію в КАМА (The Village, 27.07.2018). Фешн-фотографка Джейд Кешія Гордон (Jade Keshia Gordon) ділиться шістьма простими порадами зі створення більш стильних знімків для соціальних мереж або інтернет-магазинів. (canon.ua). Яна Т. – фешн-фотографка Київ (mytakermaker.com).]
див.: фешнфотографи́ня, фешн-фотографи́ня
фото́графка, фото́графок; ч. фото́граф
фахівчиня з фотографії; та, хто професійно фотографує. [Тут я випадково потрапив до хати Параски Плитки-Горицвіт, місцевої художниці, поетки, фотографки (Фіртка, 2020). Фотографка Наталка Дяченко, яка знімала пригоди резидентів, у Маріуполі вже щонайменше вчетверте <…> (День, 2018). «99,999% світлин у Google Street View є жахливими», – зазначає фотографка. (Репортер, 2017). Це все Редька взнала була з виставки своєї улюбленої фотографки Лесі Мальської ще колись у Києві, в галереї «Лавра». (Ірена Карпа «Піца “Гімалаї”», 2011). А де ж ваша, пані, молода фотографка? – загудів його голос. (Зденєк Плугарж «Скляна дама», пер. Олег Микитенко, 1975).]
див.: фотографи́ня, фотографе́са
фотографе́са, фотографе́с; ч. фото́граф
фахівчиня з фотографії; та, хто професійно фотографує. [В посмішці дитини стільки щирості та довіри, що наповниться любов’ю будь-яке серце – каже фотографеса. (Суспільне Поділля, 08.09.2020). Фотографеса Бусола Даколо заявила, що стала його жертвою, коли була підлітком. (womo.ua, 30.06.2019). <…> успішна фотографеса Світлана Вольнова <…> (Дзеркало тижня, № 50, 10.12.2004).]
див.: фото́графка, фотографи́ня
  Рекомендації
  З-поміж варіантних назв фото́графка, фотографи́ня, фотографе́са перевагу варто віддати першому слову. Насамперед з огляду на більшу словотворчу продуктивність суфікса –к(а). Крім цього, суфікс –к(а) дає змогу уникнути такого графічного збігу з графи́ня, який хоч і не критичний, але небажаний (етимологічно фото́граф походить від грец. phōs (phōtos) – світло і grapho – пишу, а граф – від нім. Graf). Відповідно, фемінітиви від цих слів утворюємо за допомогою різних суфіксів: фото́графка, але графи́ня.
  Своєю чергою, запозичений із французької суфікс –ес(а) надає словам стилістичного забарвлення, тому його вживання виправдано лише в окремих словах: поете́са, бароне́са, дияконе́са та ін.

Запропонуйте свій переклад