Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 2 статті
Запропонувати свій переклад для «ідея фікс»
Шукати «ідея фікс» на інших ресурсах:

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Идея – ідея, (замисел) задум, (мысль) га́дка, ду́мка:
• господствующие идеи – панівні ідеї;
• идея фикс – ідея фікс;
• навязчивая идея – настирлива (невідступна, непозбутна, невідчепна, нав’язлива) ідея;
• по идее – за ідеєю, за задумом;
• руководящая идея – провідна́ ідея;
• спасительная идея – рятівна́ ідея.
[Трудно вірить, щоб погану одіж могла носить якась ідея гарна (Л.Українка). Степан з насолодою розкривав сам собі духовну порожнечу господаря хліва, де він мусив тим часом жити замість кімнати, що існувала в його уяві, як чиста ідея (В.Підмогильний). Чому націдея не спрацьовувала? — як лицемірили думні бройлери. Бо досі, для більшості, вона була кишечна: по куску ковбаси й півлітрі кожному; потім: по шматку буженини й потриманій машині кожному; тепер: по джипові й курці кожному. Націдея кишечних мрій і настроїв закінчується під унітазні фанфари (Є.Пашковський). На обрії, на шпичаках чорнолісу Докорчуються трупики ідей (О.Ірванець). Не можна жити ідеями: з ними треба щось робити (Алфред Вайтгед). В незламних твердинях ідей і вір утворюються щілини, де знаходять прихисток люди (С.Є.Лєц). У науці слава дістається тому, хто переконав світ, а не тому, хто перший надибав ідею (Френсіс Дарвін). Якщо ви хочете знищити ідею в сучасному світі, створіть комітет для її втілення (Чарлз Кетерінґ). Ідея зайшла йому в голову і тепер уперто шукає мозок (М.Жванецький)]
 Обговорення статті

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

НАВЯ́ЗЧИВЫЙ, ще уї́дливий, уче́пистий, уче́пливий, улі́зливий, нала́зливий, (страх) чіпки́й, невідче́пний, непозбу́тній, (про бажання) свербу́чий;
навязчивый челове́к, приче́па;
навязчивая иде́я, непозбу́тня іде́я, іде́я фікс; навязчивое состоя́ние, невідче́пні ма́рення.