Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 5 статей
Запропонувати свій переклад для «зарываться»
Шукати «зарываться» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

I. Зарыва́ть, -ся, зары́ть, -ся – зарива́ти, -ся, зари́ти, -ся, урива́ти, -ся, ури́ти, -ся, зако́пувати, -ся, закопа́ти, -ся, уко́пувати, -ся, укопа́ти, -ся, (о мн.) позарива́ти, -ся, позако́пувати, -ся. [Уби́ли його́ та й закопа́ли під я́блунею (Рудч.). Каба́н ка́же: я побіжу́ в боло́то та в мул ури́юся (Рудч.). Од во́рога схова́єшся, як у зе́млю вкопа́єшся (Приказка). Дашке́вич усе́ гли́бше зако́пувався в книжки́ (Н.-Лев.)].
• -вать, -ся, -ры́ть, -ся не глубоко или во что-л. сыпучее – загріба́ти, -ся, загребти́, -ся, угріба́ти, -ся, угребти́, -ся, запо́рпувати, -ся, запо́рпати, -ся у що; (о кроте) закроти́тися. [Укра́в ді́жку та вгріб у поло́ву (Сл. Гр.). Запо́рпали ті чо́боти в гній (Свидн.). Комаши́на запо́рпалася в ли́стя. І о́ком не змигну́в, як кріт уже закроти́вся (М. Грінч.)].
• -ры́ть носом – зари́ти но́сом, засторчи́тися но́сом. [Упа́в так, що аж но́сом зари́в (Номис). Так і засторчи́вся но́сом у сніг].
• Зары́тый – зари́тий, зако́паний; запо́рпаний.
II. Зарыва́ться, зарва́ться – зарива́тися, зарва́тися, заганя́тися, загна́тися, (неудачно) заси́патися. [Зарива́ються вони́ ду́же в цій спра́ві – коли́-б чого́ пога́ного не здобули́ся (М. Грінч.)].

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ЗАРЫВА́ТЬ, ЗАРЫВА́ТЬСЯ1, зарыва́ющий, що зако́пує тощо, ра́ди́й закопа́ти, ста́вши зако́пувати, копа́ч, копа́льник, прикм. копа́льний, зако́пувальний;
зарыва́ющийся1/зарыва́емый, зако́пуваний;
зарыва́ющийся, зда́тний закопа́тися;
зарыва́ющийся в глуши́, ра́ди́й хова́тись у глушині́;
ЗАРЫВА́ТЬСЯ2, ще забага́то бра́ти на се́бе, нахабні́ти;
зарыва́ющийся2, 1. що забага́то бере́ на се́бе, 2. що нахабні́є, наха́ба, прикм. скаже́ний, розгну́зданий, безпардо́нний, без жо́дного стри́му;

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Зарывать, -ся, зарыть, -ся — зарива́ти, -ся, зари́ти, -ся, зако́пувати, -ся, закопа́ти, -ся.

Запропонуйте свій переклад