Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 8 статей
Запропонувати свій переклад для «междоусобие»
Шукати «междоусобие» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Междоусо́бие –
1) (гражданская война) усо́биця, міжусо́биця, усо́бище, (домові́) чва́ри (р. чвар), домова́ (громадя́нська) війна́; (раздор) ро́збрат (-ту), незла́года; (смута) за́колот, ко́лот (-ту). [Запали́ть війну́, усо́бицю у нас (Грінч.). Ти єрети́к! Ти сі́єш розко́ли, усо́бища розвіва́єш (Шевч.). Завели́сь у слов’я́н домові́ чва́ри (Куліш). Домова́ війна́ там лютува́ла (Грінч.)];
2) (домашние распри) (роди́нні) чва́ри, сва́рка, незго́да, колотне́ча.
Междоусо́бица, см. Междоусо́бие 2.
Междоусо́бный – усо́бичний, усо́бний, міжусо́бний.
• -ное время – час (княгі́вських) усо́биць, усо́б(ич)ний, незла́гідний час (-су). [Кра́ще в тяжкі́ часи́ незла́гідні й безла́дні приста́ти до могу́тнього держа́вця (Грінч.)].
• -ная брань – домова́ (громадя́нська) війна́, усо́биця; срв. Междоусо́бие 1.
Междуусо́бие, -со́бный, см. Междоусо́бие, -со́бный.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Междоусобие, междоусобица – чва́ри (род. чвар) колотне́ча, -чі, сва́рка, -ки.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Междоусо́біе = усо́биця (С. Ш.), чва́ра, частїше — чва́ри. С. З. — Не боїть ся козак нї тучі, нї грому, нї хмари, нї чвари. н. п. — Скільки гетьманів було; пропали через військові чвари. І. Г. — Скільки пройшло лїт по малу, а військові чвари все лїтали по Вкраїні, мов чорниї хмари. О. Пч. — Усобиця князів знївечила лад. Кн. — З часом усобицї втихомирили ся трохи. Кн.
Междоусо́бица = 1. незго́да (С. З.), нела́года, незго́дина, сва́рка (С. З. Л.), колотне́ча, колотня́, гризня (С. Л.). — Ой ти старий, я молода — тим між нами нелагода. н. п. — Іди, синку, геть від мене, через тебе сварка в мене. н. п. — У їх у хаті така колотнеча, що крий Боже; то син з батьком заведуть ся, то невістка з свекрухою раз у раз гризуть ся. 2. д. Междоусо́біе.
Усо́бица = усо́биця (С. Ш.), чва́ра, ко́лот, колотне́ча. — Козак не боїть ся нї хмари, нї чвари. н. пр. — Росказали кобзарі вам про войни і чвари, про тяжкеє лихолїття, про лютиї кари. К. Ш. — Як тільки Ярослав закрив очі, зараз почалась колотнеча між його синами. Лев. (Д. Междоусо́біе).

Запропонуйте свій переклад