Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 6 статей
Запропонувати свій переклад для «тем не менее»
Шукати «тем не менее» на інших ресурсах:

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

МЕ́НЕЕ фраз. не так [менее серьёзно не так серйозно];
тем не менее ще фраз. таки́ [я таки́ скажу́], а проте́... таки́ [а ты тем не менее молчи́ а проте́ ти таки́ мовчи́], та... все одно́ [тем не менее он зашёл та він все одно́ зайшо́в], а от же [тем не менее, засну́л а от же, засну́в], вставн. позати́м, по́при це все;
и тем не менее і таки́ [и тем не менее я сел і я таки́ сів];
но тем не менее та все́ таки́, а втім одна́к [но тем не менее я вы́играл та я все таки́ ви́грав, а втім одна́к я ви́грав], фраз. таки [я таки скажу];
тем не менее – факт! (коли важко повірити) але́ ж ма́єш!

- Російсько-український фразеологічний словник 1927р. (В. Підмогильний, Є. Плужник) Вгору

Менее – менш. Менее всего – якнайменше; щонайменше; менш над усе. Тем не менее – з усім тим; однак; проте; усе-таки; а втім.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Менее
• Более или менее – більш чи менш (більш або менш); більш-менш (менш-більш).
• Менее всего – найменше (якнайменше); (іноді) менш за все (менш над усе).
• Не более (и) не менее как… – не більше (і) не менше як…; не більше (і) не менше тільки…
• Тем не менее – проте (а проте); однак (одначе); а все-таки (а все ж таки); з усім тим; (зах.) прецінь.

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Пре́дці, пре́ці, пре́дця, пре́ця, пре́дся, пре́ся, пре́цінь, нар. – однако, тем не менее.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Пре́дці, пре́дця, нар. Однако, тѣмъ не менѣе. Бо не всі ся пани родять, предці до щастя приходять. Гол. І. 304.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Ме́нѣе = д. Ме́ньше. — Ме́нѣе всего́ = найме́нше, що найме́нше. — Тѣмъ не ме́нѣе = одна́к, одна́че, про те́, усе́ таки. — Якийсь чудний, а про те добрий чоловік. — Хоч тобі й не хочеть ся, однак мусиш так робити.

Запропонуйте свій переклад