Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 7 статей
Запропонувати свій переклад для «белена»
Шукати «белена» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Белена́ – блеко́та́, бле́кіт (р. -коту) (м. р.), бле́кіть (р. -коти) (ж. р.); німи́ця.
• -ны об’есться – обелені́ти, блеко́ти наї́стися.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Белена, бот. – блекота́, -ти́, німи́ця, -ці.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Белена
• Будто белены объелся – як (мов, наче…) блекоти (дурману, кукольвану, маку) наївся (об’ївся). [Говорить, мов блекоти наївся. Номис.]

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Белена́, рос. Hyoscyamus niger = блекота́, нїми́ця. — Гово́рить, мов блекоти об’їв ся. н. пр.
Блекота, блёкотъ = 1. д. Белена́. 2. рос. Conium maculatum = боли́голов, блекота́, воми́га, си́кавка, свисту́ля. С. Ан.
Бѣлена́ = д. Белена́.
Бѣ́шеный = скаже́ний, кру́чений, скаженю́ка, сте́клий, шале́ний, навісни́й, навіже́ний, несамови́тий, бішений, біснува́тий; лю́тий, пінявий. — Скажена собака і свого господаря кусає. н. пр. — Скаженому псови ступай ся з дороги. н. пр. — Кричить, мов скажений. — Кручена собака побігла. — Зіньське щеня, як би йому очі, то скаженїшого і не було-б. н. к. — Якусь нову силу почув в собі, якусь відвагу шалену. Фр. — То бігала як би шалена, стояла довго тороплена. Кот. — Сам, мов бішений, стояв. С. Ш. — Оженив ся навісний та взяв біснувату, та не знали що робити — запалили хату. н. п. — Бѣ́шеная ви́шня = д. Белладо́на. – Бѣ́шеная ры́ба = д. Бѣ́шенка. — Б. трава́ = д. Белена́. — Бѣ́шеное зелье, рос. Datura strarmonium = дурма́н, дурноп’я́н, ди́вдерево, будя́к, нїми́ця. С. Ан.

Запропонуйте свій переклад