Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 4 статті
Запропонувати свій переклад для «впрок»
Шукати «впрок» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Впрок –
1) на добро́, на пуття́, на ко́ри́сть, на пожи́ток. [Краді́жка не пі́де йому́ на добро́];
2) на схов, нада́лі, на да́льший час, про запа́с. [Арі́йці соли́ли м’я́со на схов (Л. Укр.). Надба́є ма́сла на да́льший час, про запа́с].

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Впрок – на добро́, на ко́ристь, на пожи́ток.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Впрок
• Заготовлять (сохранять) впрок – заготовляти (зберігати) про запас (на запас, на схов, надалі, на дальший час).
• Ему всё впрок – йому все на добре (на добро, на користь, на пожиток); усе йому йде в руку (в руки).
• Это не пойдёт впрок – з цього пуття (добра, користі, пожитку) не буде; це добром не піде; це в руку (в руки) не піде. [З цього пиття не буде пуття. Пр. Це йому добром не піде. Прус.]
• Это пошло ему впрок – не пішло йому на добро (на добре, добром, на користь, на пожиток, у руку).

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Впрокъ = 1. на кори́сть, на пожи́ток, на добро́. 2. в запа́с.

Запропонуйте свій переклад