Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 6 статей
Запропонувати свій переклад для «лоск»
Шукати «лоск» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Лоск –
1) (блеск, глянец) лиск, по́лиск (-ку), блиск (-ку), ґлянс (-су), ґлянц (-цу) и ґля́нець (-нцю), по́лір (-ру).
• Сапоги с -ком – чоботи з ґля́нс[ц]ом (з ґля́нцем), ви́ґлянсувані чо́боти.
• Внешний, поверхностный, светский лоск – зо́вні́шня вигла́да, зо́вні́шній, зве́рхній, поверхо́вий, сві́тський по́лір. [Свою́ неосві́ту хова́в під зо́внішньою вигла́дою («Буков.»). Їх поверхо́вий по́лір надава́в їм ви́гляд на́че-б то люде́й ви́щої культу́ри (Ор. Левиц.)].
• Лоск образования – по́лиск, по́лір осві́ти, осві́тня вигла́да.
• Наводить лоск, см. Лощи́ть.
• Навести, дать внешний лоск – да́ти зо́вні́шній по́лиск, по́лір, вигла́ду кому́;
2) ло́щи́на, лощо́ви́на; срв. Лощи́на.
• Лежать -ком – лежа́ти ло́ском, (в повалку) по́котом. [Всі (п’я́ні) ло́ском лежа́ли аж до дру́гого дня (Квітка)].
• После бури рожь -ком лежит – після́ бу́рі жи́то в лоск ви́лягло; після́ бу́рі жи́то ло́ском лежи́ть.
• Град выбил хлеб в лоск – гра́дом ви́било хліб у-пе́нь.
• Положить в лоск кого, что – ви́нищити до ноги́ (в-пень) кого́, ви́нищити до ща́дку, (полон.) до ще́нту що.
• Меня обокрали в лоск – у ме́не за́брано чи́сто все, все до ни́тки, (полон.) все до ще́нту.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Лоск – блиск, -ку.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Лоск – по́лиск (-ку).

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Лоск
• В лоск износить – геть-чисто зносити; зносити до решти.
• Внешний лоск – зверхній блиск (полиск).
• Меня обокрали в лоск – у мене забрано (геть-)чисто все (все до нитки, все до цурки).
• Пьяный в лоск (фам.) – п’яний як ніч (як земля, як чіп, як квач, як хлющ, як дим); п’яний, що й стежки не бачить; п’яний — аж валяється (хоч візьми та викрути).
• Разориться в лоск – геть зовсім (геть-чисто) зубожіти (збідніти); звестися ні на що.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

лоск по́лиск,-ку, ґлянц,-цу (блиск гладенької поверхні)

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Лоскъ = лиск, по́лиск (С. Л.), бляск (С. III.), блиск; гля́нець. — Въ лоскъ положи́ть, лежа́ть = по́котом. С. З. — Зійшло сонце — ляшки панки покотом лежали. К. Ш.

Запропонуйте свій переклад