Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 8 статей
Запропонувати свій переклад для «молоток»
Шукати «молоток» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

I. Молото́к – молото́к (-тка́). [До́бре кова́дло не бої́ться молотка́ (Номис)].
• Кузнечный -то́к – (небольшой) клеве́ць (-вця́), (с длинным концом) носа́ль (-ля́). [Цига́ни в лу́зі в два клевці́ кува́ли (Федьк.)].
• -то́к для отбивания кос – клепа́ло, клепа́ч (-ча́), клепе́ць (-пця́).
• -то́к для обтесывания камня – бия́к (-ка́).
• -то́к для отделки и насечки на металлических изделиях – оббива́льник.
• Столярный -то́к – столя́рський молото́к, (дерев.) кия́нка.
• Деревянный -то́к у рыболовов (для добивания рыбы) – до́вбня, (на Дунае) чеку́ша.
• Продавать с -тка́ – продава́ти з молотка́ (з авкціо́ну), пуска́ти на ліцита́цію.
II. Молото́к-рыба, зоол. – ри́ба-молото́к.

- Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський) Вгору

Молоток – молото́к (-тка́);
• м. (для отбив. косы) – клепа́ло;
• м. (палка с молотком) – ке́леп (-па);
• м. (с длинным концом) – носа́ль (-ля);
• м. буровой – м. свердлови́й;
• м. ваяльный – м. сница́рський;
• м. верстаточный – м. верстако́вий;
• м. врубовий – м. зарубни́й;
• м. вытяжной – м. витяжни́й;
• м. гвоздильный – м. цвяхівни́й;
• м. гладильный – м. глади́льний;
• м. горный – м. гірни́чий;
• м. двусторонный – м. двобі́чний;
• м. деревянный, колотильный – довбе́шка;
• м. камнетесный – бия́к (-ка́) каменя́рський;
• м. клепальный – м. клепа́льний;
• м. к., заклепник – м. нютува́льний;
• м. кровельщичий – м. укрива́льницький;
• м. кузнечный – м. кова́льський;
• м. мостильный – м. брука́рський;
• м. насечной – м. насіка́льний;
• м. обойный – м. шпале́рний;
• м. остроконечный – м. тягу́н (-на́), м. гостроно́сий;
• м. плотничий – м. тесля́рський;
• м. полировальный – м. полірува́льний;
• м. росковочный – м. кува́льний;
• м. ручной – м. ручни́й;
• м. с крестообразным хвостом – м. перехре́сний;
• м. с круглым боем – м. куля́стий;
• м. с раздвоенным хвостом – м. роздво́єний;
• м. сапожный – м. ше́вський;
• м. столярный – м. столя́рський;
• м.-пробойник – довга́ль (-ля́).
Мостильный молоток – брука́рський молото́к (-тка́).

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Молоток
• С молотка продавать (пойти) (устар.) – продавати (піти) з молотка; пускати (піти) на бубон.

- Російсько-український словник з інженерних технологій 2013р. (Марія Ганіткевич, Богдан Кінаш) Вгору

молото́к молото́к,-тка́ (1. ручне знаряддя ударної дії – металевий або дерев’яний брусок, насаджений на держак; 2. прилад, пристрій ударної дії)
м. бури́льный молото́к свердли́льний
м. гвозди́льный молото́к цвяхови́й
м. каменетёсный молото́к каменя́рський
м. кирпи́чный молото́к цегляни́й
м. клепа́льный молото́к клепа́льний
м. кромкозаги́бочный молото́к реброзагина́льний
м. отбо́йный молото́к відбійни́й
м. перфора́торный молото́к перфора́торний
м. пло́тничный молото́к тесля́рський
м. пневмати́ческий молото́к пневмати́чний
м. прави́льный молото́к прави́льний [(ви)рівня́льний]
м. руби́льный молото́к руби́льний
м. ручно́й молото́к ручни́й
м. сапо́жный молото́к ше́вський
м. слеса́рный молото́к слюса́рський
м. столя́рный молото́к столя́рний
м. фальцо́вочный молото́к фальцюва́льний
м. чека́ночный молото́к карбува́льний
м. электри́ческий молото́к електри́чний

- Російсько-український словник військової термінології 1928р. (С. та О. Якубські) Вгору

*Молот, молоток — мо́лот, -та; молото́к, -тка́; М. коновязный — конов’я́зний мо́лот.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Мо́лотъ, молото́къ = мо́лот, молото́к, молото́чок, ковальський — бія́к, не дуже великий — однору́к, на заводах — шля́га, вершля́г, деревъяний — кия́нка, з довгим кінцем — носа́ль, клепати косу — клепа́ло, клеве́ць (Ман.), набивати жорна — оска́рд, оска́рда (С. Пав.), палиця з молотком — ке́леп (С. З.). — А зверху майстер садить по заклїпцї вершлягом і виробляє оцей капелюшок. Пісоч. — Келепом по ребрах затинає. н. д.

Запропонуйте свій переклад