Знайдено 4 статті
Запропонувати свій переклад для «нарядный»
Шукати «нарядный» на інших ресурсах: 
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) 
| Наря́дный –
1) (относящ. к наряду) – а) за́гадо́вий, наказо́вий, наря́до́вий; б) реєстро́вий, спис(к)ови́й; в) убраннє́вий, убо́ровий, (зап.) строє́вий; 2) см. Наря́дчик 1; 3) см. Наряжё́нный 2 (под Наряжа́ть); 4) (щегольской: только о нарядно одетом) одягни́й, зодягнени́й, оді́жний, (га́рно, пи́шно) убра́ний, (только о наряде) прибі́рний, бага́тий, пи́шний (и о наряде и о нарядно одетом) оша́тний, (реже ша́тний), чепурни́й, (зап.) стрі́йний; (перен.) чепурни́й, пи́шний. [Наро́д по тих хутора́х га́рний, одягни́й (Куліш). Тата́рки в черво́них ча́драх, одягні́ й кольори́сті (Корол.). Одягна́, як міща́нка (Квітка). Диві́тесь, лю́ди до́брі, яки́й я зодягни́й та оша́тний (Г. Барв.). Одібра́в кошови́й що-найкра́щий наро́д та одіжни́й (Драг.). На тобі́ су́кні ду́же прибі́рні (Чуб. V). Бага́та су́кня (Брацл.). І сама́ не оша́тна хо́диш і нас, козакі́в, без сви́ти во́диш (Дума). Стрі́йні слу́ги (Франко). Чепурні́ ви́паси і пе́щені ни́ви, обса́джені шипши́ною (М. Калин.)]. • -ный дом – чепурни́й (пи́шний) буди́нок. • -ная берёза – оша́тна бере́за. |
Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов)
| Нарядный – одягни́й, одіжни́й, -а́, -е́, оша́тний; -но – оша́тно, че́пурно. |
Російсько-український словник технічної термінології 1928р. (І. Шелудько, Т. Садовський)
| Нарядный – загадо́вий. |
Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.)
| Наря́дный, но = одягни́й (С. З. Л.), одїжни́й (С. Л.), ша́тний (С. З.), оша́тний, чепурни́й, но. — Народ по тих хуторах гарний, одягний. К. X. — Одягна, як міщанка. Кв. — Обібрав Кошовий що найкращий народ та одїжний та й послав до короля. н. о. — Гей корчмо, княгине! Багаго в тобі добра гине. І сама не ошатна ходиш і нас, козаків, без свити водиш. н. д. — На конях добрих, шатно і при оружжю. Л. Сам. |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)