Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 4 статті
Запропонувати свій переклад для «оба»
Шукати «оба» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

О́ба, о́бе – оби́два, оби́дві, обо́є (об. р.) (р. для всех родов обо́х, обидво́х), (ум.) обо́йко.
• С обе́их сторон, по обе́им сторонам и по о́бе стороны – з обо́х бокі́в, по оби́два бо́ки, оба́біч, оба́поли. [Оба́поли Дніпра́].
• Находящийся по обе́им берегам реки – обобі́чний.
• Обе́ими руками – обіру́ч, обома́ (обидвома́) рука́ми. [За гаря́чий ка́мінь обіру́ч хапа́йся].
• Обо́его пола – одніє́ї і дру́гої ста́ти.
• Глядеть, смотреть в о́ба – бу́ти на осторо́зі, ма́тися на обере́жності, взя́ти о́чі в ру́ки.
• Уписывает за о́бе щеки – умина́є так, ща аж за уши́ма лящи́ть.
• О́ба лучше – обо́є рябо́є.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Оба, обе – оби́два, оби́дві, обо́є (род. падеж для всех родов: обо́х, обидво́х).

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Оба
• Глядеть (смотреть) в оба – дивитися на обидва; дивитися в обидва й прислухатися обома; дивитися (пильнувати) обома; мати [дуже] пильне око; дивитися (придивлятися) пильно; пильнувати (пантрувати); бути насторожі (на осторозі); бути обережним; (образн.) узяти очі в руки. [Женися — на обидва дивися. Пр.]

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

О́ба, обо́ихъ, о́бѣ, обѣ́ихъ = обо́є, здр. обо́йко, обо́х, оби́два, оби́дві, оби́двох. С. З. Л. — Обоє — рябоє. н. пр. — Литовський цїп на обидва боки молотить. н. пр. — Два слїпцї йшло, обидва в яму попали. н. пр. — Єсть у мене свита, єсть у мене дві, фабрицькиї обидві. н. пр. — Потім взяв обидвох воєводів, їх привів аж до свого двору. Ст. С. — Обѣ́ими рука́ми = обома́, обидвома́ рука́ми, обі́руч (С. З. Л.). — А він ухватив, та й душе обидвома руками. н. к. — Вхопив кавун обіруч, та в ноги з баштану. Кн. — Усе перебірала ти вередувала, а тепер рада-б обіруч хоч за старого. Як. — Смотри́ въ о́ба = гляди́, бережи́сь, візьми́ о́чі в ру́ки, огляда́й ся на за́дні коле́са. н. пр. — Гляди лиш, бережись! робити так не вчись! Б. Г.

Запропонуйте свій переклад