Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 4 статті
Запропонувати свій переклад для «прекрасный»
Шукати «прекрасный» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Прекра́сный –
1) ду́же черво́ний;
2) прекра́сний, (ду́же) кра́сний, прега́рний, ду́же га́рний, прехоро́ший, чудо́вий, пречудо́вий, пречу́дний, препи́шний, пи́шний, (красивый) вродли́вий, го́жий, (полон.) слі́чний; срв. Превосхо́дный, Отли́чный. [Ти, ді́вчино, ти прекра́сна (Грінч. III). Прекра́сна доро́га веде́ на майда́н (Франко). Юна́к прекра́сний (М. Вороний). Прекра́сне життя́ (Єфр.). Кра́сне со́нце. Кра́сний світ. Кра́сний Ки́їв. Кра́сне сло́во. Кра́сна тео́рія (Єфр.). Кра́сні мрі́ї (Л. Укр.). Не роди́ся кра́сним, а роди́ся ща́сним. Кра́сна ми́ла. Прега́рні но́чі. Прега́рна кни́жка. Ро́жі прехоро́ші (Л. Укр.). Чудо́ве оповіда́ння. Чудо́ва ба́йка (сказка), чудо́ва кни́жка. Пи́шне обли́ччя (Грінч.)].
• -ный поступок – прекра́сний, га́рний вчи́нок.
• В одно -ное утро – одно́го прега́рного ра́нку.
• В один -ный день – одно́ї га́рної (кра́сної) дни́ни. ное – прекра́сне, прега́рне (-ого).
• Идеал -ного – ідеа́л прекра́сного (прега́рного).

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ПРЕКРА́СНЫЙ (твір, вірш) знамени́тий, образ. на сла́ву, як зоря́ я́сна, як со́нце я́сне, фраз. золоти́й [прекрасный муж золотий чолові́к];
за прекрасные глаза́ /ра́ди прекрасных глаз/ за хоро́ші о́чі;

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Прекрасный – прекра́сний, прега́рний, ду́же га́рний, чудо́вий, -а, -е; -но – прекра́сно, чудо́во, прега́рно, ду́же га́рно.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Прекрасный
• В один прекрасный день; в одно прекрасное утро – одної красної (прегарної, чудової) днини; одного чудового (прегарного) дня; одного красного (прегарного) ранку.
• Прекрасный (нежный, слабый) пол (шутл.) – Див. пол.
• Ради прекрасных глаз чьих – Див. глаз.

Запропонуйте свій переклад