Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 3 статті
Запропонувати свій переклад для «притворяться»
Шукати «притворяться» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Притворя́ться, притвори́ться –
1) кем-либо – удава́ти, уда́ти (з се́бе) кого́, чини́тися, (зап.) роби́тися ким, (прикидываться) прикида́тися, прики́нутися, приставля́тися, приста́витися ким; срв. Прики́дываться. [Він на́віть обра́женого удає́ (Єфр.). Він удава́в, ні́би нічо́го не чу́є (Крим.). Уда́в, що спить. Заха́рко прикида́вся здиво́ваним (Крим.). Багатиря́ми чиня́ться (Борзен.). Не чини́ся глухи́м, коли́ тобі́ не позаступа́ло (Франко). Приста́вивсь, ні́би-то засну́в (Неч.-Лев.)].
• -ря́ться, -ри́ться больным, спокойным, робким – удава́ти, уда́ти х(в)о́рого (неду́жого), спокі́йного, боязко́го, чини́тися, прикида́тися, прики́нутися, х(в)о́рим, спокі́йним, боязки́м…
• -ться бедным – бідни́тися, збі́днюватися, збі́днитися. [Увійшла́ ба́ба в ха́ту, збі́днилась, хли́па (Чек.)].
• -ться мёртвым – знеживи́тися, притаї́тися ме́ртвим (Куліш), уда́ти ме́ртвого;
2) см. Притворя́ться (под Притворя́ть).

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ПРИТВОРЯ́ТЬСЯ образ. гра́ти коме́дію;
притворяться кем ще симулюва́ти кого, става́ти в по́зу кого;
притворя́ющийся що /мн. хто/ приду́рюється тощо, ра́ди́й придури́тися, зви́клий приду́рюватися, ім. від ПРИТВОРЩИК, прикм. приду́рливий, прики́дливий, образ. з хоро́шою мі́ною в пога́ній грі.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Притворяться, притвориться – прикида́тися, -да́юся, -да́єшся, прики́нутися, -нуся, -нешся (ким), удава́ти, -даю́, -дає́ш, уда́ти (уда́м, удаси́) (кого́).

Запропонуйте свій переклад