Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 4 статті
Запропонувати свій переклад для «объятие»
Шукати «объятие» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Об’я́тие –
1) см. Обнима́ние;
2) об’я́тия – обі́йми. [Сиді́ла на ла́ві хита́ючи в обі́ймах неду́жу свою́ дити́ну (М. Вовч.)].

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Об’ятие –
1) (действие) обійма́ння, обніма́ння, -ння;
2) (состояние) обі́йми, -мів.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Объятие
• Броситься, упасть в чьи-либо объятия, в объятия к кому-либо – кинутися, упасти… в чиї обійми, в обійми кому (до кого).
• Заключать, заключить кого-либо в объятия (книжн. устар.) – обнімати, обнята (обіймати, обійняти) кого.
• Принимать, принять (встречать, встретить) с распростёртыми объятиями кого-либо – гаряче (радо) вітати, привітати кого; вітати, привітати (приймати, прийняти, (зу)стрічати, (зу)стріти) дуже гостинно (з радістю, радо) кого; (зу)стрічати, (зу)стріти з розкритими обіймами (іноді раменами) кого.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Объя́тіе = 1. обнїма́ння. С. Жел. 2. обі́йма, частїше мн. обі́йми. С. Жел. — Як впала на груди до нього, так наче й замерла в обіймах. — В обіймах каміння несе Рось свою погощу воду. Кн.

Запропонуйте свій переклад