Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 6 статей
Запропонувати свій переклад для «ансамбль»
Шукати «ансамбль» на інших ресурсах:

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Ансамбль – (франц.) ансамбль, (коллектив) гурт. Обговорення статті
Боеголовка – боєголовка.
[Російські інтелігенти недовго чинили опір комуністичній диктатурі й швидко створили з нею зворушливий ансамбль духовної єдності: вночі слухали «Голос Америки» й читали Солженіцина, а вдень любісінько вступали до партії і розробляли міжконтинентальні балістичні ракети з роздільними боєголовками (Ю.Макаров). Пусте місце з ядерною боєголовкою]. Обговорення статті

- Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич) Вгору

анса́мбль, -блю; -са́мблі, -блів

- Вебсловник жіночих назв української мови 2022р. (Олена Синчак) Вгору

модельє́рка, модельє́рок; ч. модельє́р
фахівчиня з моделювання виробів. [Костюми до вистави створила відома модельєрка Анжела Лисиця. (Україна молода, 2019). Того вечора Алла була запрошена на показ нової колекції найкращої модельєрки їхнього містечка, де мали танцювати шестеро її підопічних, які об’єдналися в ансамбль «Крокус». (Наталка Сняданко «Чебрець в молоці», 2011). По вузькій дощечці, мов спутані, дріботять модельєрки й модельєри, а ти виносиш свої присуди. (Павло Загребельний «Добрий диявол», 1967). І крім того, я ніяк не можу вирішити, куди мені краще податись – у модельєрки, в кіно чи в телебачення. (Джон Б. Прістлі «Скандальна історія містера Кеттла та місіс Мун», пер. Юрій Лідський, Леонід Теміс, 1959).]
Словник української мови: у 20 т., Т.1-11, 2015-2021.
Куньч З. Й. Універсальний словник української мови, Тернопіль, 2007, с. 462.
пору́чниця, пору́чниць; ч. пору́чник
1. офіцерка в армії на ранг вища від підпоручиці. [Ірена Яросевич у 1942 році після холодної та голодної зимівлі, з учасниками «Тео-Джазу», в якому тоді співала, вступає до армії. Генрік Варс очолює військовий театр-ансамбль «Польський парад», Ірена служить там у званні поручниці. (Збруч, 26.05.2019). Водночас, я більш ніж переконана, що ані оці київські виховательки <…>, ані оті юні кияни, що кладуть хризантемки до пам’ятника, поняття зеленого не мають про існування в нашій історії постаті справді героїчної жінки – поручниці армії УНР, головної лікарки бригадного шпиталю 6-ї Січової стрілецької дивізії<…>. Її ім’я – Христина Сушко. (Хвиля Десни, 08.11.2018).]
2. юр. та, хто дає поруку, ручиться за когось. [Зокрема Бобринецький повітовий суд направив справу про присвоєння поручницею Астаф’євою коней, що належали її дітям від першого шлюбу <…>. (Сторінки вітчизняної економічної теорії, Вип. XVII, с. 89). Жінку, яка мала психічні розлади, чоловік попросив стати поручницею в отриманні кредиту. (1+1: ТСН, 02.11.2012).]
3. уроч. та, хто ручиться за когось. [<…> але коли дерево святе хресне Сина твого побачу, світу і всього у світі відречуся і зразу піду, куди ти сама, як поручниця мого спасення, наставиш мене» (Данило Туптало «Житія Святих. Четьї Мінеї», пер. Валерій Шевчук, Т. VIII, 2009).]
див.: пору́чиця, поручи́телька
Словник української мови: в 11 томах, Том 7, 1976, с. 297. - розм.
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов.)
Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов.)
Російсько-український словник ділової мови 1930р. (М. Дорошенко, М. Станиславський, В. Страшкевич.)
фахівчи́ня, фахівчи́нь; ч. фахіве́ць
та, хто досконало володіє якимось фахом, має високу кваліфікацію, глибокі знання з певної галузі науки, техніки, мистецтва та ін. [Музику Дилецького виконуватиме ансамбль співаків, відібраних кандидатом мистецтвознавства, артистичною директоркою Open Opera Ukraine Наталією Хмілевською — хормейстером, досвідченою фахівчинею з ренесансового та барокового стилів. (Україна молода, 2019). Мене охоплює неймовірна гордість, коли я бачу всю цю модерну військову техніку, цих піхотинців, розвідників, моряків, льотчиків та можу наочно пересвідчитися, наскільки потужною є французька армія, — каже Катрін Бернар, фахівчиня з питань технологій подвійного використання. (Український тиждень, 2019). Розподіл респонденток за професійними групами: керівниці, менеджерки – 7%, професіоналки – 37%, фахівчині – 20%, технічні службовки – 13% <…> (Олена Стрельник «Материнство як соціальна практика: структурно-діяльнісна концепція»: дисертація, К., 2017). Що професорка медицини, ексклюзивна фахівчиня з постчорнобильської радіології, людина з феноменальним обдарованням лікувати людей флюїдами голосу дістала катедру в американському науковому центрі, не дивина. (Марина Меднікова «Крутая плюс, або Терористка-2», 2004).]
див: спеціалі́стка
Словотворчість незалежної України. 2012-2016: Словник / Уклад. А. Нелюба, X., 2017, с. 420.
Словотворчість незалежної України. 1991-2011: Словник / Уклад. А. Нелюба, X., 2012, с. 555.

Запропонуйте свій переклад