Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 6 статей
Запропонувати свій переклад для «вишиванка»
Шукати «вишиванка» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Вышива́ть, вы́шить – вишива́ти, ви́шити, гап[ф]тува́ти, (гладью) насти́лувати, (ажурным швом) мере́жа[и]ти, ви́мережа[и]ти, ши́ти, (поши́ти) мере́жку, ши́ти хре́щиком, насти́луванням, ни́ззю, зани́зуванням; (в прорезь) ви́різом, вирі́зуванням.
• Вышива́емый предмет – вишива́нка.
• Вы́шитый, вышивно́й – виши́ваний, мере́жаний, гап[ф]то́ваний; (гладью) насти́луваний; (в прорезь) вирі́зуванням поши́тий; (низзю) завлі́каний. [А в на́шої Бондарі́вни завлі́кані плі́чки]; (отдельными цветками) цвітко́ваний (М. Вовч.).

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Вышитый
• Вышитая сорочка – вишивана (вишита) сорочка; вишиванка. [Синя чумарка на ньому, сорочка вишивана. Тесленко. Я думала, — хай буде, як весна, Моя весільна вишита сорочка. Бажай. Я сорочку знайду вишиванку І надіну, як хлопчик радий. Малишко.]

- Словник українсько-російський 1927р. (А. Ніковський) Вгору

Виши́ванка –
1) вышивание;
2) вышивка.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Виши́ванка, -ки, ж.
1) Вышиваніе.
2) Вышитая сорочка. Аф. 348.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Вышива́нье = виши́ванка (С. Аф.).
Шитьё = 1. шиття́, пошиття́; гаптува́ння і д. Вышива́ніе. — За пошиття не дорого взяла. 2. шитво́ (С. З. Л.); виши́ванка (С. Аф.), золотом, шовком — гафт, гаптува́ння. — Чиє це шитво? — З золотим гаптуванням на синьому комірчику. О. Мир.

Запропонуйте свій переклад