Знайдено 4 статті
Запропонувати свій переклад для «вірянин»
Шукати «вірянин» на інших ресурсах: 
Російсько-український народний сучасний словник 2009– 
| Верующий – вірний, боговірний, віробожний, побожний; вірянин, вірник: • верующий истинно – правовірний; • верующий ложно – кривовірний; • верующие УАПЦ – віряни (вірні) УАПЦ; • верующий человек – вірянин; • глубоко верующий – ревний (палкий) вірянин, глибоко побожний, глибокої (твердої) віри; (уже) ревний католик (протестант тощо). [— Авжеж, люди вони віробожні… (О.Кобець). Факт, який визнають навіть недобризичливці Мазепи, — він був людиною глибоко побожною (Т.Таїрова-Яковлєва). Так чи інакше, і ті, й інші були породженням Жовтневого перевороту, творцями нової релігії зі своїми божками, «святими» і «мощами». Власне, «канонізація» вождів та будівництво мавзолею для мумії відбудеться трішки пізніше, а поки що вірні складали криваві жертви на вівтар революції (Леонід Логвиненко). Дедалі менше вірників відвідувало недільні служби, щоденні молитви, місіонерські чаювання і навіть вечері та збори (Б.Гора, перекл. Е.Портер). Господиня дуже тепло привітала мене, і я зізнаюся, що мені було приємно перебувати під дахом вірниці моєї церкви (Т.Андрієвська, перекл. П.Кері). Чи вірую я? Це одному Богові відомо (С.Є.Лєц)].  |
Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка)
| ВЕ́РОВАТЬ, верующий що ві́рує тощо, прикм. богомі́льний, богові́рний, релігі́йний, совєт. ві́руючий, ім. віря́нин, ві́рник; верующие, хто ві́рує, прикм. ві́рні, ім. миря́ни, віря́ни. |
| ИСПОВЕ́ДОВАТЬСЯ (в церкві) іти́ до спо́віді, ПЕРЕН. розкрива́-тиду́шу; исповедующий 1. що /мн. хто/ сповіда́є тощо, гото́вий ви́сповідати, за́йня́тий спо́віддю, спові́дни́к, сповіда́ч, 2. що /мн. хто/ спові́дує тощо, захо́плений /поло́нений/ вірою, (про теорію) визнавець, /релігію/ визнаве́ць ві́ри, віря́нин, образ. з ві́рою в се́рці; исповедующийся/исповедуемый 1. що сповіда́ється, спові́даний, сповіда́льник, образ. на спо́віді, на духу́, 2. спові́дуваний, визна́ваний, дотри́муваний; |
Вебсловник жіночих назв української мови 2022р. (Олена Синчак)
| віря́нка, віря́нок; ч. віря́нин та, хто вірить у Бога (згідно зі своєю релігією). [Фатма захищала жінок-вірянок, і завдяки цьому її запросили стати співзасновницею партії <…>. (Світлана Ославська «Півмісяць, хрест і павич. Подорожі до Месопотамії», Львів, 2019, с. 39). Притому були щирими вірянками, ходили до церкви, святили паску, зілля на Трійцю, яблука та іншу садовину на Спаса, воду на Водохрещу. (Володимир Лис «Діва Млинища», 2016). Варто згадати і позицію Малахія щодо бажання вірянки Агапії йти до Єрусалиму <…>. (Володимир Мукан «Поетика абсурду в українській драматургії першої половини ХХ століття (на матеріалі творів Миколи Куліша та Ігоря Костецького)», 2015). «Це новий етап у розумінні Бога зближення з ним та зміцнення віри в історії нашої держави», – зазначила для «УМ» Надія, одна з вірянок. (Україна молода, 2013). Після смерті чоловіка мати Олени стала дуже ревною вірянкою і почала активно відвідувати зібрання якоїсь не дуже окресленої конфесійно парафії (Наталка Сняданко «Гербарій коханців», Х., 2011). Ось як розповідає про свій духовний досвід православна вірянка (1950-ті роки) <…>. (П. Бондарчук «Релігійний досвід в житті віруючих України (середина 1940-х – середина 1980-х років)», 2011).] див.: ві́рниця Словник української мови: у 20 т., Т.1-11, 2015-2021. |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)