Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 9 статей
Запропонувати свій переклад для «горличка»
Шукати «горличка» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Голу́бка –
1) голу́бка (ум. голу́бонька, голу́бочка);
2) (ласковое название) голу́бка, голу́бонька, га́лочка, га́лонька, го́рлиця, го́рличка.
Голу́бушка –
1) голу́бонька, голу́бочка, голуби́ця;
2) (ласкат. название женщины – те же слова (п. 1), а кроме того) голу́бка, го́рлиця, го́рличка, га́лочка, га́лонька, ри́бка, ри́бонька, ри́бочка, рибчи́на, лю́ба, се́рце (общ. р.), небо́га. [Ви́йди, дівчи́но, ви́йди, рибчи́но].
Го́рлица и Го́рлинка, зоол. (Columba turtur) – го́рлиця, ту́ркавка, ум. го́рличка, ту́ркавонька, ту́ркавочка.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Голубушка – голу́бонька, -ньки, го́рличка, -ки; -бчик – го́луб, -ба, голу́бчик, -ка.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Го́рлиця, -ці, ж.
1) Горлинка, родъ дикаго голубя. Воркувала горлиця у садку. Гліб.
2) Родъ танца. Мкр. Н. 29.
3) Пѣсня про горлинку. Заспіває про Чалого на Горлицю зверне. Шевч. 8.
4) Употр. какъ ласкательное слово, особенно въ уменьш. го́рличка. Нехай мене мир не знає, коли я зражу тебе, моя горличко. МВ. II. 63. Ум. Го́рличка. Так окукобилась, мов та горличка. Ном. № 10102.
Окуко́битися, -блюся, -бишся, гл.
1) Свить гнѣздо.
2) Устроиться, устроить хозяйство. Так окукобилась, мов та горличка. Ном. № 10102.

- Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.) Вгору

Голу́бка = 1. голу́бка, здр. голу́бонька, голу́бочка. С. Аф. 2. голу́бка, голу́бочка, го́рлиця, го́рличка, га́лочка. — Ой чого ти зажурилась, голубка сизенька? н. п. — Ой дївчина горлиця до козака горнеть ся. н. п. — Чорнявая, чорнобривая, галочка моя! н. п.
Го́рленка, го́рлянка, пт. Columba turtur = го́рлиця, го́рличка.
Свива́ть, свить, ся = 1. звива́ти, зкру́чувати, сплїта́ти, зви́ти, зкрути́ти, сплести́, зсука́ти, позплїта́ти, позсу́кувати, ся. – Сплїв батіг. — Зсукав вірьовку та й спустив ся. н. о. Яст. — Гилки позплїтали ся. — Свить гнѣздо́ = гнїздо́ зви́ти, окуко́бити ся. — Всї байраки порубали, нїгде сїсти, гнїздо звити, малих дїток виплодити. н. п. — Окукобилась, мов та горличка. Г. Барв. 2. сповива́ти, спови́ти (д. під сл. Пелена́ть).

Запропонуйте свій переклад