Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 8 статей
Запропонувати свій переклад для «задумуватися»
Шукати «задумуватися» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Заду́мываться, заду́маться – заду́муватися, заду́матися, зами́слюватися, зами́слитися, зага́дуватися, загада́тися про ко́го, про що.
• Он не -мается (не остановится) и отца родного зарезать – він не завага́ється і ба́тька рі́дного зарі́зати.
• Не -ваясь (не долго думая) – не (до́вго) наду́муючись.
Призаду́мываться, призаду́маться над чем – зага́дуватися, загада́тися, заду́муватися, заду́матися, зами́слюватися, зами́слитися (тро́хи) про що и над чим. [Загада́вся, похили́вшись голово́ю він на руку (Грінч.)].
• Это заставляет -маться – це зму́шує зами́слитися.
• Тут есть над чем -ться – тут є над чим зами́слитися, тут є про (ві)що поду́мати.

- Російсько-український словник складної лексики С. Караванський, 2012 (чернетка) Вгору

ПРИЗАДУ́МЫВАТЬСЯ ще ста́ти /поча́ти/ ду́мати, галиц. застановля́тися;
призаду́мывающийся що /мн. хто/ почина́є ду́мати тощо, схи́льний /ста́вши/ заду́муватися.

- Російсько-український словник 1930р. (О. Ізюмов) Вгору

Задумываться, задуматься – заду́муватися, заду́матися, зами́слюватися, зами́слитися.
Призадумываться, призадуматься – зами́слюватися, -лююся, -люєшся, зами́слитися, -люся, -лишся, заду́муватися, -муюся, -муєшся, заду́матися, -маюся, -маєшся.

- Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська) Вгору

Заглядывать
• Заглядывайте, загляните к нам! – заходьте, зайдіть до нас!; навідуйтеся, навідайтеся до нас!; завітайте до нас!
• Заглядывать, заглянуть вперёд, в завтрашний день – зазирати, зазирнути (заглядати, заглянути, дивитися, подивитися вперед, у завтрашній день; замислюватися, замислитися (задумуватися, задуматися) про майбутнє.

- Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко) Вгору

Заду́мати, -ся. См. Задумувати, -ся.
Заду́муватися, -муюся, -єшся, сов. в. заду́матися, -маюся, -єшся, гл. Задумываться, задуматься. Задумавсь, як собака в човні. Ном. Насильно над квітками та зіллями сидить, задумався. МВ. II. 16.

Запропонуйте свій переклад