Знайдено 7 статей
Запропонувати свій переклад для «зари»
Шукати «зари» на інших ресурсах: 
Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) 
| За́ри –
1) (сильное желание) жада́ння, жадо́ба, жага́ чого́; 2) (задор, азарт) за́пал (-лу), завзя́ття. • В за́рях – в за́палі. |
| Заря́, Зо́рька, Зо́ренька, Зо́рюшка – зоря́, світова́ зоря́. • -ря́ утренняя – зоря́ світова́, вра́нішня, за́грава вра́нішня, (вечерняя) зоря́ вечі́рня, вечеро́ва, за́грава вечі́рня. [Досві́тній ого́нь запали́, коли́ ще зоря́ не загра́ла (Л. Укр.). Роже́вих зор він бі́льше не поба́чить (Грінч.). А молода́ не здріма́лася, світово́ї зорі́ дожида́лася (Пісня). Вечі́рня зоря́ ще не пога́сне, а світова́ вже й заніма́ється (Квітка). Вечі́рня за́грава зга́сла і наста́ла ніч (Країна Сліпих)]. • На -ре́ – на світа́нку, удо́світа, на зорі́. [Удо́світа встав я, ще те́мно надво́рі (Куліш). Проки́нувся на зорі́ (Квітка)]. • На -ре́ чего-л. – на світа́нку чого́. [Яке́-ж письме́нство було́ у нас тоді́, на світа́нку на́шого наро́днього життя́ (Єфр.)]. • -ря занимается, занялась – світа́є, зоря́є, зоря́ється, на світ благословля́ється, зазорі́ло, на світ благослови́лось. [Вже й зоря́ється, вже со́нце, день (М. Вовч.). Лише́нь зазорі́ло – я встав та й пішо́в (Кам. п.)]. • Занимается -ря́ чего – світа́є, зоря́є на що. [Почало́ було́ світа́ти на во́лю]. • Ни свет, ни -ря – ще й на світ не зазорі́ло; ще й на світ не благослови́лось; (насмешл.) ще й чорти́ навкула́чки не би́лися. • Бывающий до -ри́ – дозі́рній, передзо́рній. [Я вмива́ла своє́ ли́чко ра́нньою дозі́рньою росо́ю (Н.-Лев.). В час передзо́рній (Дн. Чайка)]. |
| Проби́тие – пробиття́. • По -тии вечерней зари – як ви́бито вечі́рню зо́рю. |
Російсько-український словник сталих виразів 1959р. (І. О. Вирган, М. М. Пилинська)
| Заря
• Бить зарю (воен.) – бити зорю; бити у вранішній, у вечірній барабан. • Занимается заря чего – світає (зоряє) на що. • Заря вечерняя – вечірня зірниця (заграва). [Уже зірниця На небі ясно зайнялась. Шевченко.] • Заря денежку даёт, заря денежку куёт – хто рано підводиться, за тим діло водиться. Пр. Ранні пташки росу п’ють, а пізні — слізки ллють. Пр. • Заря занимается, занялась – світає, свінуло; зоріє, зазоріло, зоряє(ться), зазоріло(ся); на світ благословляється, благословилося (займається, зайнялося). • На заре – на світанку (на світанні); удосвіта; (іноді) на зорі. • На заре жизни – на світанку життя. • Ни свет ни заря (разг.) – рано-вранці; ще й на світ не займалося, не зайнялося (не благословилося); ще й на світ не зазоріло; ще й не зорялося; (образн. згруб.) ще й чорти навкулачки не билися. • От зари до зари – від світання до смеркання; від смеркання до світання; від сонця до сонця. • Утренняя заря – світанок (світання); світова зоря (зірниця, зоряниця). |
Правописний словник 1929р. (Г. Голоскевич)
| база́р, -ру, -рові, -ром, на -рі; за́ри, -рів, -рам |
Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко)
| Дозі́рній, -я, -є. Бывающій до зари, ранній. Я вмивала своє личко раннєю дозірньою росою. Левиц. І. 37. |
Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.)
| За́ри = 1. жада́ння, жадо́ба, жага́. 2. за́пал, завзя́ття. |
Помилка в тексті? Виділіть і натисніть Ctrl+Enter, або напишіть на github. Дякуємо.
Клавішні скорочення: виділіть слово і натисніть:
• Ctrl+Shift+1 — пошук на r2u.org.ua «Російсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+2 — пошук на e2u.org.ua «Англійсько-українські словники»
• Ctrl+Shift+3 — пошук на sum.in.ua «Академічний тлумачний словник української мови»
• Ctrl+Shift+4 — пошук у корпусі «ГРАК» (на сайті корпусу можна шукати лему, фразу, словоформу або сполуку)